base de datos factual oor Engels
base de datos factual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fact base
en
A collection of facts against which rule conditions are evaluated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo de Expertos «Estadísticas Deportivas» ha presentado una primera serie de resultados (10) relativos a ciertos aspectos de una base de datos factuales reforzada para el deporte, de conformidad con su mandato.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
La coherencia política también puede facilitarse mediante Perfiles Migratorios Amplios, que se utilizan cada vez más para producir una base de datos factuales sobre el vínculo entre migración y desarrollo mejor y más sostenible.
Do you know where they are now?EurLex-2 EurLex-2
La formulación de políticas para la aplicación de las disposiciones sobre el deporte del Tratado de Lisboa precisa una base de datos factuales solvente, que ofrezca información comparable a escala de la UE sobre los aspectos sociales y económicos del deporte.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
La fuente de los datos experimentales son a menudo bases de datos factuales como la Base de datos de Dortmund.
Subtitles:QRDL & robot#xWikiMatrix WikiMatrix
(6) Los Estados miembros son cada vez más conscientes de la necesidad de fundar sus políticas en estudios y hechos concretos y de realizar sus actividades sobre la base de datos factuales, incluidas las actividades destinadas a prevenir y a reducir los daños para la salud.
Oh, my God, manEurLex-2 EurLex-2
(26) Por lo que respecta a las empresas que no cooperaron, se determinó un margen de dumping residual de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, sobre la base de los datos factuales disponibles.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de basar las políticas en materia de drogas en pruebas científicas sólidas obtenidas en cooperación con la sociedad civil en el marco de la investigación relativa a las drogas, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de desarrollar políticas fundadas en estudios y hechos concretos y de realizar actividades sobre la base de datos factuales, incluidas las destinadas a prevenir y a reducir los daños para la salud;
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
Subraya la necesidad de basar las políticas en materia de drogas en pruebas científicas sólidas obtenidas en cooperación con la sociedad civil en el marco de la investigación relativa a las drogas, reconociendo al mismo tiempo la necesidad de desarrollar políticas fundadas en estudios y hechos concretos y de realizar actividades sobre la base de datos factuales, incluidas las destinadas a prevenir y a reducir los daños para la salud
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingoj4 oj4
El Libro Blanco de la Comisión sobre el Deporte, de 7 de julio de 2007 (2), y su comunicación sobre el desarrollo de la dimensión europea en el deporte, de 18 de enero de 2011 (3), en la que se destaca la importancia de contar con una base de datos factuales solvente en la que fundamentar la elaboración de políticas sobre deporte, y en particular con datos comparables a escala de la UE sobre los aspectos sociales y económicos del deporte, y en la que se indican medidas concretas para responder a esta necesidad.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Los conjuntos de datos recopilados se procesaron y utilizaron para elaborar una propuesta de políticas de base factual.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructurecordis cordis
c) Someter a evaluación los informes presentados en el pasado sobre la situación de los derechos humanos desde diciembre de 2013, a fin de constituir un capital de datos factuales que sirva de base a la justicia de transición;
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
La UE, por su parte, debería definir objetivos globales y por programa en materia de gobernanza y Estado de Derecho y reevaluar o aumentar la dotación del IPA, sobre la base de una programación basadas en datos factuales.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Y esos datos así conseguidos ¿deberían formar parte de la base factual de la ciencia?
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Mediante el uso de una base factual más sólida, a partir de datos recogidos por la Red de Centros Europeos de los Consumidores[17] y el Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo[18], así como información facilitada por las autoridades nacionales, reforzará y concentrará las actividades de la red.
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Los resultados del proyecto han dado lugar a una recopilación de datos empíricos esenciales que posibilitarán la conformación de prácticas sanitarias y políticas de salud de base factual.
It' s walking in the junglecordis cordis
Por último, la Comisión apoyará la recogida y el análisis de datos, así como su seguimiento y evaluación, a fin de fortalecer la base factual para el desarrollo del Espacio Europeo de Investigación y de estar en condiciones de medir los progresos hacia su realización[32].
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
Creará también un Foro Europeo de Actividades de Futuro en el que se reúnan los estudios y datos disponibles y en el que participen partes interesadas públicas y privadas para mejorar la base factual de las políticas.
If that' s what you want, I swear to itEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, el SIARE es un instrumento fundamental de apoyo a las actividades de investigación y consultoría en la medida en que también contiene una base de datos factual sobre los principales procesos de reforma que se están emprendiendo en América Latina.
Yeah, well, just seems that someone is always youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d)ofrecerán una base factual a la evaluación que contempla el artículo 10 de la presente Decisión, en particular datos sobre el uso real de los instrumentos y la satisfacción de los usuarios.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Reconoce la contribución excepcional de los programas espaciales que, al permitir una cobertura mundial y a largo plazo, proporcionan datos importantes para la investigación sobre el cambio climático así como la base factual para las decisiones clave que han de adoptarse en materia de política medioambiental
Oh right, BBC... ITVoj4 oj4
Reconoce la contribución excepcional de los programas espaciales que, al permitir una cobertura mundial y a largo plazo, proporcionan datos importantes para la investigación sobre el cambio climático así como la base factual para las decisiones clave que han de adoptarse en materia de política medioambiental;
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
· Base factual para el deporte: deben proseguir los trabajos a nivel de expertos para recabar más información y datos sobre el deporte y la actividad física, sobre la base de las metodologías existentes.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Tanto si tu base de datos contiene información factual o relacional, hay que mejorarla regularmente para que sea efectiva.
I' d wish I had more answersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.