bebida de soya oor Engels

bebida de soya

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

soy beverage

soy milk

naamwoord

soya drink

soya milk · soybean milk · soymilk

voorbeelde

Agua, agua pura, agua mineralizada, agua con sabor, agua con fruta, jugos, nectares, bebidas de soya, bebidas carbonatadas, bebidas de fruta, bebidas no alcoholicas, bebidas energeticas, zumos, polvos para preparar bebidas, otras preparaciones para hacer bebidas
Water, pure water, mineral water, flavoured water, water with fruit, juices, nectars, soya drinks, carbonated drinks, fruit drinks, non-alcoholic beverages, energy drinks, powders for beverages, other preparations for making beverages

Los consumidores creían que Peptein era demasiado caro comparado con las bebidas alternativas de granos de soya.
Consumers viewed Peptein as being too expensive compared to alternative soy bean drinks.

Posteriormente se desarrollan las características de funcionalidad fisicoquímica de la proteína de soya y su incidencia en los atributos sensoriales de las bebidas con soya, incluyendo las deficiencias que ésta presenta, para finalmente señalar los aspectos que logran mitigar este tipo de defectos mediante el uso de ingredientes complementarios.
Subsequently, physical and chemical soy protein functionality characteristics, and their impact on soy beverages sensorial are evaluated; soy protein deficiencies, are also discussed. Finally, aspects that get mitigate the soy limitations, are pointed out with a through analysis of complementary ingredients use.

En el sector lechero, la Comisión envió un dictamen motivado al Reino Unido, que permite la comercialización de productos no lácteos, bebidas a base de soja, con denominaciones protegidas «soya milk».
In the milk sector it sent a reasoned opinion to the United Kingdom, which allows non-milk products (soya-based drinks) to be marketed as 'soya milk`.

El remojo de leguminosas tiene gran importancia en los procesos de elaboración de alimentos, a partir de ellas. En la soya las características de las bebidas y el tofu dependen fundamentalmente de esta etapa.
Legume soaking is an important practice in food processing; the characteristics of beverages and tofu mainly depend on this operation regarding soybeans.

Abarcan la evaluación científica de plantas cuyo ADN ha sido modificado, como las de maíz, soya o papas, y de alimentos y bebidas derivados de microorganismos cuyo ADN ha sido modificado, como quesos, yogures y cervezas.
The guidelines cover the scientific assessment of DNA-modified plants, such as maize, soya or potatoes, and foods and beverages derived from DNA-modified micro-organisms, including cheese, yoghurt and beer.

Los alimentos con calcio añadido (fortificados) incluyen algunos cereales, jugos, bebidas de soya y el tofu.
Foods with added (fortified) calcium include some cereals, juices, soy drinks, and tofu.

Consuma más leche y productos lácteos descremados y semidescremados, como yogur, queso o bebidas de soya fortificadas.
Eat more fat-free or low-fat milk and milk products, such as yogurt, cheese, or fortified soy beverages.

Los alimentos con calcio añadido (fortificados) incluyen algunos cereales, jugos, bebidas de soya y tofu.
Foods with added (fortified) calcium include some cereals, juices, soy drinks, and tofu.

Fideos, aceites, miel, bebidas de soya, salsas, arroz, legumbres, té, azúcar, quinoa y queso
noodles, oils, honey, soya drinks, sauces, rice, pulses, tea, sugar, quinoa and cheese

1 vaso de bebida de soya
1 glass of soya milk

También brindamos orientación y transferencia de tecnología central de tofu y bebidas de soya a nuestros socios globales.
We also provide Tofu and Soy Beverages core technology guidance and transfer to our global partners.

Bebidas de soya o arroz
Soy or rice beverages

B12: productos lácteos, huevos, alimentos fortificados con B12 (cereales para el desayuno, bebidas de soya, hamburguesas para vegetarianos).
B12—milk products, eggs, foods fortified with B12 (breakfast cereals, soy-based beverages, veggie burgers)

También se le agrega a algunas marcas de bebidas de soya, jugo de naranja, yogur y margarina.
It is also added to some brands of soy beverages, orange juice, yogurt, and margarine.

En el trimestre finalizamos la adquisición de AdeS, la marca de bebidas de soya líder en Latinoamérica.
During the quarter, we completed the acquisition of AdeS, the leading soy-based beverage brand in Latin America.

También se halla en margarinas y bebidas de soya.
It's also in margarines and soy drinks.

Zumos de frutas con soya, bebidas de soya natural (aptos para diabéticos)
Fruit juices with soy, natural soy drinks (suitable for diabetics)

Los alimentos con calcio añadido (fortificados) incluyen algunos cereales, jugos, bebidas de soya y tofu.
Food, serving size Milligrams of calcium Tofu (with added calcium), 1/4 block

El 33 por ciento de los estadounidenses comen alimentos o bebidas de soya al menos una vez al mes
33 percent of Americans eat soy foods or beverages at least once a month

Incluya leche o leche de soya (bebida de soya) adicionada con calcio como una opción de bebida con las comidas.
Include milk or calcium-fortified soymilk (soy beverage) as a beverage at meals.

Lácteos sin grasa o bajos en grasa, incluidos la leche, el yogur, el queso o las bebidas de soya enriquecidas
Fat-free or low-fat dairy, including milk, yogurt, cheese, and or fortified soy beverages

Vitamina B12 (Productos lácteos, huevos y productos fortificados con vitaminas: cereales, panes, el arroz, bebidas de soya y la levadura nutricional)
Vitamin B12 Dairy products, eggs, and vitamin-fortified products, such as cereals, breads, and soy and rice drinks.

Puedes servirlas con una bebida de soya para complementar un alimento excelente para darles de desayunar a los niños por las mañanas.
You can serve with a soy beverage to complement them; it’s an excellent food for breakfast for children in the morning.

Los probióticos están disponibles en alimentos (por ejemplo, yogurt, leche, jugos, bebidas de soya) y como suplementos dietéticos (cápsulas, pastillas, en polvo).
Probiotics are available in foods (such as yogurt, milk, juices, soy beverages) and as dietary supplements (capsules, tablets, powders).