bióxido de carbono equivalente oor Engels

bióxido de carbono equivalente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CDE

afkorting

CO2 eq

CO2 equivalent

CO2-e

carbon dioxide equivalent

voorbeelde

El sector AFOLU, aporta el 42 por ciento del total de las emisiones de GEI del estado (Gobierno del estado de Oaxaca, 2015), 19.191 millones de toneladas de bióxido de carbono equivalente (CO2e) en el año 2013.
The AFOLU sector contributes 42 percent of the total GHG emissions of the state (Government of the State of Oaxaca, 2015), 19,191 million tons of carbon dioxide equivalent (CO2e) in 2013.

Esta área degradada todavía sigue liberando hasta 0.175 gigatoneladas de bióxido de carbono cada año — equivalentes a las emisiones anuales de países como Holanda o Venezuela.
This degraded area still continues to release up to 0.175 gigatons of carbon dioxide each year — equivalent to the annual emissions of countries such as the Netherlands or Venezuela.

Con esta acción se reducirán las emisiones de bióxido de carbono al medio ambiente equivalentes a sacar de circulación a 39,000 automóviles al año.
With this action, we reduce carbon dioxide emissions on the environment equal to taking out of circulation 39,000 cars a year.

Esta central evita la emisión de 48,950 toneladas al año de bióxido de carbono (CO2) a la atmósfera equivalente a 10,230,817 litros de gasolina.
Our plant avoids the emission of 48,950 tons per year of carbon dioxide (CO2) into the atmosphere equivalent to 10,230,817 liters of gasoline.

Se estima que estos proyectos desplazarán 1,239,420 toneladas métricas de bióxido de carbono (CO2) por año, lo que es equivalente a la eliminación de 258,213 vehículos particulares de circulación.
It is estimated that these projects will displace 1,239,420 metric tons of carbon dioxide (CO2) a year, which is equivalent to eliminating 258,213 passenger vehicles from the road.

Eso es el equivalente al bióxido de carbono producido al año por 37 millones de vehículos para pasajeros o 51 plantas eléctricas potenciadas con carbón.
That is equivalent to the carbon dioxide produced annually by 37 million passenger cars or 51 coal plants.

El total de emisiones de los seis principales gases de invernadero en el 2007 era equivalente a 7,150 millones de toneladas métricas de bióxido de carbono.
Total emissions of the six main greenhouse gases were 6,947 million metric tons of carbon dioxide equivalent in 2001.

El total de emisiones de los seis principales gases de invernadero en el 2007 era equivalente a 7,150 millones de toneladas métricas de bióxido de carbono.
Total emissions of the six main greenhouse gases in 2007 were equivalent to 7,150 million metric tons of carbon dioxide.

El total de las emisiones de los principales seis gases con efecto invernadero en 2006 fueron equivalentes a 7,054.2 millones de toneladas métricas de bióxido de carbono.
Total emissions of the six main greenhouse gases in 2009 were equivalent to 6,633 hexafluoride.

El total de las emisiones de los principales seis gases con efecto invernadero en 2006 fueron equivalentes a 7,054.2 millones de toneladas métricas de bióxido de carbono.
Total emissions of the six main greenhouse gases in 2008 were equivalent to 6,957 million metric tons of carbon dioxide.

El total de las emisiones de los principales seis gases con efecto invernadero en 2006 fueron equivalentes a 7,054.2 millones de toneladas métricas de bióxido de carbono.
Total emissions of the six main greenhouse gases were 6,899 million metric tons of carbon dioxide equivalent in 2003.

Nuestro estudio demuestra que la reducción en emisiones equivalentes de Bióxido de carbono (CO2-e) alcanzada gracias al diesel de azufre ultra bajo (ULSD) utilizado con filtros de partículas diesel, es 15 veces mayor que el CO2 emitido al producir el hidrógeno necesario para el diesel de azufre ultra bajo (ULSD).
Our study shows that the reduction in carbon dioxide equivalent (CO2-e) emissions enabled by ultra-low-sulphur-diesel (ULSD) used with diesel particulate filters is 15 times greater than the CO2 emitted in making the hydrogen required for ULSD.

Nuestro estudio demuestra que la reducción en emisiones equivalentes de Bióxido de Carbono (CO2-e) alcanzada gracias al diesel de Azufre ultra bajo (ULSD) utilizado con filtros de partículas diesel, es 15 veces mayor que el CO2 emitido al producir el hidrógeno necesario para el diesel de azufre ultra bajo (ULSD).
Our study shows that the reduction in carbon dioxide equivalent (CO2-e) emissions enabled by ultra-low-sulfur-diesel (ULSD) used with diesel particulate filters is 15 times greater than the CO2 emitted in making the hydrogen required for ULSD.

Si aplicaran una menor cantidad del fertilizante, eso reduciría las emisiones anuales de óxido nitroso, un potente gas de invernadero, en una cantidad equivalente a 130,000 toneladas de bióxido de carbono, y a las emisiones de 14 millones de galones de gasolina, según Neville Millar, investigador sénior de la Universidad Estatal de Michigan (MSU) y el primer autor del artículo.
Lower application of nitrogen fertilizer would cut the region’s yearly emissions of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, by the equivalent of as much as 130,000 tons of carbon dioxide, equal to the emissions of 14 million gallons of gasoline, according to Neville Millar, a senior researcher at Michigan State University (MSU) and first author of the published paper.

Si todo el mundo estuviera utilizando estas técnicas, de hecho podríamos capturar el equivalente de hasta 30 años de excedente de bióxido de carbono de la atmósfera y transformarlo en más biomasa en los cultivos por unidad de área y más materia orgánica en el suelo en forma de composta.
If the whole world were practicing these techniques, we actually could tie up as much as 30 years' worth of surplus carbon dioxide from the atmosphere in the form of increased crop biomass per unit of area and increased organic matter in the soil in the form of compost.

En el sector de energía renovable y eficiencia energética, la COCEF ha certificado 19 proyectos y el BDAN ha aprobado $857.41 millones de dólares en recursos crediticios para los mismos, con los cuales se evitarán emisiones de bióxido de carbono (CO2) por más de 1.37 millones de toneladas métricas por año, equivalente a retirar más de 244 mil vehículos de pasajeros, y beneficiarán a más de 846 mil residentes a ambos lados de la frontera.
In the sector of renewable energy and energy efficiency, BECC has certified 19 projects and NADB has approved US$857.41 million in loans for these projects that will help avoid more than 1.37 million of metric tons per year of carbon dioxide (CO2), equivalent to removing more than 244,000 passenger vehicles, and are benefiting more than 846,000 border residents.

Se estima que el impacto ambiental para la vida esperada del proyecto durante los próximos 40 años es equivalente a una reducción de casi un millón de toneladas métricas de bióxido de carbono (CO2).
The estimated environmental impact for the expected life of the project over the next 40 years is equivalent to a carbon dioxide (CO2) reduction of nearly 1 million metric tons.