bien oor Engels

bien

/bjen/, [bje̞n] adjektief, naamwoord, bywoord manlike

(estar) bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

well

bywoord, adjektief

(slang) very

Puedes venir a visitarme, siempre y cuando me prometas que te vas a portar bien.
You can come to visit me, but only if you promise to behave well.

good

naamwoord, bywoord, adjektief

of food, having a particularly pleasant taste

Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
There are some cases where the rule does not hold good.

fine

bywoord, adjektief

being acceptable, adequate, passable, or satisfactory

Mi perro y mi gato se llevan bien.
My dog and my cat get along fine.

asset · great · sake · OK · normal · okay · very · all right · assets · commodity · right · nicely · pretty · correctly · properly · ok · welfare · advantage · profit · nice · possessions · yes · sound · interest · hard · benefit · perfect · healthy · beautiful · wealth · kind · strong · luck · solid · aright · tasty · blessing · delicious · Gucci · anyway · articulately · attractive · belonging · bien · carefully · darling · dear · decent · good old · good-looking · goods · ight · kindly · mega · neatly · possession · respectable · rights · safely · surely · tight · tightly · tights · up · well done · well- · well-off · well-to-do · wide · willingly · or · quite · really · real · rightly · much · goodness · fully · fairly · true · easily · successfully · wellbeing · comfortably · decently · positively · mighty · readily · stylish · boon · property · either · alright · belongings · riches · thank you · very well · well-being · securely · friend · lady · prosperity · posh · snugly · brave · softly · fashionable · elegant · stately · aristocratic · personalty · magnifico · farm · O.K. · distinguished · fairly good · good thing · how are you · hunky-dory · o.k. · of gentle birth · of gentle rank · of high birth · of high rank · personal estate · personal property · pretty well · private property · so far · trade good · well(bone)

Soortgelyke frases

bien dotada
well-endowed

bien dotado
well-endowed · well-hung

Buenas noches. Duerme bien
Good night. Sleep tight · Good night. Sleep well

hablan español muy bien
you speak Spanish very well

bien remunerado
remunerative · well-paid

voorbeelde

Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin and in returning such assets, and recalling that the fight against all forms of corruption requires strong institutions at all levels, including at the local level, able to take efficient preventive and law enforcement measures consistent with the United Nations Convention against Corruption, in particular chapters II and III thereof,

Alex, voy a estar bien...
Alex, I'm gonna be fine.

13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

La fuente luminosa será una lámpara incandescente con una temperatura de color entre 2800 y 3250 K, o bien un diodo emisor de luz (LED) verde con un pico espectral entre 550 y 570 nm.
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.

- Bien -dice, disfrutando de la expresión de esos dos pares de ojos humanos-, ¿dónde estábamos?
"""Now,"" she says, enjoying the look in the two pairs of human eyes, ""where were we?"""

Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
Poe considered the tale "not ended so well as it might be".

Las instituciones representativas de Timor-Leste, incluido el Parlamento, funcionan bien.
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.

Pues bien, no creo que la información de los profesionales de la salud, como la concibió el legislador de la Unión, persiga el objetivo de mejorar la competencia en el mercado de las empresas farmacéuticas.
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.

Señor Presidente, no son incidentes aislados los que estamos presenciando en Oriente Próximo, sino más bien un amplio panorama de crisis con un impacto global.
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.

No, ya sé que no saben bien.
No, I know they don't taste very good.

Un cínico podría discernir una disminución de la ambición en la transición del desarrollo a la erradicación de la pobreza, de la educación a la educación básica y de la educación como bien común a la educación como instrumento para la erradicación de la pobreza.
Cynics could discern lowered ambitions in the shift from development to poverty eradication, from education to basic education, and from education as a public good to education as a tool for poverty eradication.

El párrafo 1 tiene por objeto establecer claramente que una garantía real constituida sobre bienes mezclados en una masa o producto, aunque estos dejen de ser identificables, se hace extensiva a esa masa o producto.
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

Muy bien, así que podemos ver aquí en los próximos diapositiva, podemos ver la estrategia de repliegue.
Okay, so we can see here in the next slide, we can see the replicating strategy.

La cualidad del cuadro se vé modificada con cada pincelada: puede dar buenos resultados, o bien quedarse a medias. Sólo un cuadro que ha sido examinado a fondo y que el autor a vivido personalmente puede convencer y reflejar la intención del pintor.
Further education to specialist for gynaecology in Frauenklinik Finkenau in Hamburg, practicing there as head of department with focus on oncological surgery and “Risikogeburtshilfe”.

Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.

El programa del Gobierno dirigido a aumentar la matriculación de niñas en las escuelas secundarias, especialmente en el norte y el este del país, está siendo bien recibido
The government programme aimed at increasing the enrolment of girls in secondary schools, in particular in the north and east of the country, is being well received

Si bien el # % de los hogares tiene acceso a agua potable procedente de una fuente mejorada, el alcance general del abastecimiento de agua en condiciones de salubridad se ha reducido a alrededor del # % debido a la contaminación por arsénico
While # per cent of households have access to drinking water from an improved source, the overall safe water coverage has been reduced to about # per cent because of arsenic contamination

La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.
You can only help by going away and... staying away until she gets better.

Noah se llevaba bien con ambas, aunque por lo general Dorothy lo incomodaba.
Noah got along well with both women, although Dorothy often made him feel uncomfortable.

Si el mar literal fuese arrojado dentro del “lago de fuego” apagaría el lago de fuego, y el lago de fuego cesaría de existir, más bien que el mar cesara de existir.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .

Se busca mostrar que la concepción de bien que Rawls presenta alli padece de "insuficiencia moral" y se defiende la tesis de que su aproximación a la idea de bien opaca la dimensión práctica de la racionalidad.
The objective is to show that the conception of the good presented by Rawls is affected by "moral insufficiency" and to argue in support of the thesis that his approach to the idea of the good overshadows the practical dimension of rationality.

No está bien.
It's not right.

Bien hecho.
Well done.

En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
As for sexual orientation, although article 534 of the Penal Code stated that sexual intercourse contrary to nature was punishable, two court decisions had indicated that article 534 did not apply to homosexuals.