birmano oor Engels
birmano
es
Lengua sino-tibetana hablada principalmente en Myanmar (Birmania).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Burmese
en
a person from Myanmar or of Burmese descent
Estoy aprendiendo el idioma birmano.
I'm learning the Burmese language.
burmese
Estoy aprendiendo el idioma birmano.
I'm learning the Burmese language.
Burman
Los chakmas son étnicamente tibetano-birmanos, y están relacionados con los tribus del Himalaya.
Chakmas are ethnically Tibeto-Burman, and are closely related to the Himalayan tribes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Burmese script · Bamar · Myanmar · Burmese alphabet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burmese script, Burmese alphabet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que las manifestaciones van en aumento, a pesar de los rumores de que las fuerzas del gobierno podrían dar comienzo en breve a una represión masiva, tal y como hicieron las fuerzas militares en 1988, lo que provocó la muerte de miles de ciudadanos birmanos,
It' s all my faultnot-set not-set
Manifiesta su satisfacción por la creación de la red Sájarov creada con ocasión del XX aniversario del Premio Sájarov; considera que dicha red debería decidir cuanto antes cuál será su modalidad de funcionamiento y contar con los medios necesarios para la consecución de sus objetivos; reitera su exigencia de que todos los galardonados con el Premio Sájarov y, en particular, Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, el colectivo cubano «Damas de Blanco» y Hu Jia, puedan acudir a las instituciones europeas; lamenta la ausencia de respuesta significativa a los llamamientos realizados por la UE a las autoridades chinas, birmanas y cubanas para que respeten las libertades fundamentales, en particular, la libertad de expresión y de asociación política;
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
El referéndum organizado por los militares no llevará la democracia a Birmania ni ayudará al pueblo birmano, que ahora sufre no sólo por el régimen autoritario y la pobreza, sino también por un grave desastre natural y la ineptitud total de los generales cínicos para afrontarlo.
I guess you' re rightNews commentary News commentary
Estas son el coffeetree chino Gymnocladus chinensis del centro de China, y el coffeetree birmano Gymnocladus burmanicus en Birmania.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteWikiMatrix WikiMatrix
Wachiraprakan decidió romper el cerco de la ciudad de Ayutthaya impuesto por el ejército birmano y establecer una nueva base fuera.
Jake) We did not come this wayWikiMatrix WikiMatrix
Es considerado uno de los tres más grandes reyes de Birmania, junto a Anawrahta y Bayinnaung, por unificar el país por tercera vez en la historia birmana.
I did what you said, UncleWikiMatrix WikiMatrix
El Gobierno birmano tiene una obligación moral y jurídica para con sus ciudadanos y debe permitir la entrada de la ayuda internacional para que la situación no empeore.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsEuroparl8 Europarl8
Las protestas fueron una clara demanda de cambio democrático del pueblo birmano, de la que no se puede hacer caso omiso.
Anyway, I have three sons and they' re allUN-2 UN-2
Lamenta que el Ministro de Asuntos Exteriores birmano, Nyan Win, pudiera asistir al octavo encuentro de Ministros de Asuntos Exteriores del ASEM celebrado en Alemania este año, apenas unos días después de que la Junta Militar birmana hubiera prorrogado el arresto domiciliario ilegal de Aung San Suu Kyi un año más; recuerda que Nyan Win está en la lista de ciudadanos birmanos que tienen prohibida la entrada en la UE, y pide a los Estados miembros que apliquen esta prohibición con mayor rigor;
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesnot-set not-set
Siameses, birmanos, Manx, persas.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los birmanos vigilaba mis movimientos.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceLiterature Literature
Deplora la detención en curso, por parte de las autoridades birmanas, de las víctimas del ciclón Nargis que intentan pedir ayuda a las organizaciones de ayuda internacional en Birmania;
A girl named Doris Attinger shot her husbandnot-set not-set
La lista de actos criminales cometidos por los líderes birmanos, que nunca olvidaremos, incluye el hecho de impedir al personal internacional de ayuda humanitaria el acceso al país, y, por ende, la negativa a ayudar a los damnificados y un absoluto desprecio de los esfuerzos de la comunidad internacional para ayudar a los que sufren.
Erroneous entries on certificatesEuroparl8 Europarl8
La Liga contra la Esclavitud pide a la Comisión que invite encarecidamente al Gobierno birmano a poner fin a la exclusión y a la discriminación de que son objeto los rohingyas y a derogar la Ley sobre la ciudadanía de 1982 en la que se les discrimina.
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
Asunto: Procesamiento de los generales birmanos por crímenes contra la humanidad
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, el 25 de mayo de 2007, el Gobierno militar birmano amplió, nuevamente de forma arbitraria y por un año más, el arresto domiciliario de la líder de la oposición y Premio Nobel de la Paz, Daw Aung San Suu Kyi, que ha pasado 11 de los últimos 17 años detenida,
Just rumors.I hear he likes to live bignot-set not-set
Al igual que en el caso anterior, ¿qué beneficios cree que este programa ha supuesto para el pueblo birmano?
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
China es uno de los pocos aliados de los dictadores birmanos.
Heavier paper (#lbEuroparl8 Europarl8
En Bangladesh es probable que el Gobierno adopte medidas similares contra más de 100 refugiados birmanos de zonas urbanas, pues amenaza con deportarlos o encerrarlos en refugios aislados.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the greattree thereUN-2 UN-2
La ciudad de Autthaya, incluyendo el complejo de templos, quedaron totalmente destruidos en la invasión birmana de 1767, con la excepción de los tres chedis que todavía pueden verse hoy en día.
I see you speak EnglishWikiMatrix WikiMatrix
Ahora quisiera reafirmar la absoluta determinación de la Presidencia portuguesa de continuar realizando un estrecho seguimiento de los acontecimientos que se desarrollen en dicho país, y asegurarles también que la Presidencia propondrá, ciertamente, cualquier medida que, en su opinión, demuestre nuestra solidaridad inequívoca con el pueblo birmano y, al mismo tiempo, demuestre también de modo inequívoco a las autoridades birmanas que habrá un precio que pagar por cualquier nuevo deterioro de la situación del país.
How do we find our way home without her?Europarl8 Europarl8
Actualmente la credibilidad de los derechos humanos se encuentra empañada en todo el mundo por la negativa, principalmente de los países vecinos, a ejercer presión sobre el Gobierno birmano y la falta de voluntad de ayudar a la población sin el consentimiento de los generales.
He uses some tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, según diversas fuentes, el trabajo forzado afecta a más de 2 millones de birmanos.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEuroparl8 Europarl8
Tiene que trabajar para movilizar a las Naciones Unidas, a la ASEAN y a los Estados Unidos para que presionen a China e India a fin de que pongan fin a su apoyo al régimen birmano y suspendan el comercio de armamento, en particular, con Corea del Norte.
I mean, this is just the beginningEuroparl8 Europarl8
En 2010, Florida aprobó al fin una ley que prohibía la importación de pitones birmanas, pero ya era demasiado tarde.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.