bono con interés variable oor Engels

bono con interés variable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FRN

adjustable rate note

floater

naamwoord

floating rate bond · floating rate note · floating-rate bond · floating-rate note

voorbeelde

El activo B es un bono a tipo de interés variable, con pagos de cupón prefijados anualmente y al que se ha aplicado un recorte de valoración del 0 %.
Asset B is a floating rate note (FRN) with yearly prefixed coupon payments, to which a 0 % valuation haircut is applied.

El instrumento C es un bono con una fecha de vencimiento determinada y por el que se paga un tipo de interés de mercado variable.
Instrument C is a bond with a stated maturity date and pays a variable market interest rate.

Obligaciones con interés variable: un tipo de bono cuyos pagos de interés o cupones se ajustan en función de los movimientos de los tipos de interés.
Floating rate notes: A type of bond whose interest payments, or coupons, are adjusted in line with movements in interest rates.

Obligaciones con interés variable: un tipo de bono cuyos pagos de interés o cupones se ajustan en función de los movimientos de los tipos de interés.
Floating rate bonds: A type of bond whose interest payments, or coupons, are adjusted in line with movements in interest rates.

Por ejemplo, para evaluar un bono con un plazo de cinco años por el que se pague un tipo variable que se ajuste cada seis meses pero que siempre refleje un vencimiento a cinco años, la entidad debe considerar los flujos de efectivo contractuales de un instrumento que se ajuste cada seis meses a un tipo de interés a seis meses, pero que, por lo demás, sea idéntico.
For example, in assessing a bond with a five-year term that pays a variable rate that is reset every six months but always reflects a five-year maturity, an entity considers the contractual cash flows on an instrument that resets every six months to a six-month interest rate but is otherwise identical.

Nuestro reciente éxito al aliarnos con el Banco Mundial (Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo o BIRD, con calificación AAA/aaa) para promover una solución de inversión a través de un bono indexado a la renta variable con los criterios de los ODS ilustra el interés en auge de la banca por la inversión sostenible y responsable.
Our recent success in partnering with the World Bank (International Bank for Reconstruction and Development or "IBRD", rating AAA/aaa) to promote an investment solution through an Equity Linked Bond with the SDGs criteria illustrates well the growing interest of the banking community for sustainable and responsible investments.

Por ejemplo, si un inversor tiene un bono con un tipo de interés fijo, pero está en un negocio en el que un tipo de interés variable podría ser más rentable.
For example, if one investor holds a bond with a fixed interest rate, but is in a business where a varying interest rate could be more profitable.