brote de intoxicación alimentaria oor Engels
brote de intoxicación alimentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foodborne disease outbreak
foodborne outbreak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sólo hay un brote de intoxicación alimentaria, que coincida...
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Japón, el promedio anual de brotes de intoxicación alimentaria de 1976 a 1980 fue de 827.
Move it out, EarlLiterature Literature
La identificación rápida y precisa de cepas que deterioran los alimentos reduce la probabilidad de un brote de intoxicación alimentaria.
Don' t come insidecordis cordis
Se trabajó con aislamientos recuperados de 12 brotes de intoxicación alimentaria estafilocócica ocurridos en la provincia de Santa Fe, Argentina.
Captain, are you all right?scielo-abstract scielo-abstract
Sus registros médicos dijo él perdí un par de días de trabajo con un brote de intoxicación alimentaria hace tres semanas.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del # al # de diciembre de # se produjo un brote de intoxicación alimentaria en el campamento de Beddawi, en el norte del Líbano
Why, he should get down on his kneesMultiUn MultiUn
Asunto: Compensación de la UE a los agricultores españoles en relación con el brote de intoxicación alimentaria causado por la bacteria E. coli
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Del 20 al 24 de diciembre de 1999 se produjo un brote de intoxicación alimentaria en el campamento de Beddawi, en el norte del Líbano.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?UN-2 UN-2
¿Cómo pueden los gobiernos comunicar los riesgos que corre la población durante los brotes de intoxicación alimentaria, evitando al mismo tiempo unas pérdidas económicas innecesarias?
Don' t trivialize it, PegWHO WHO
“Aumentan en todo el mundo los brotes de intoxicación alimentaria provocada por una cepa virulenta de la bacteria E. coli [...] —advierte The New York Times—.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportjw2019 jw2019
Además, este sistema mejorará el control de brotes de intoxicaciones alimentarias, ya que reducirá el número de infecciones y, en caso de alerta, el tiempo de reacción.
Definitely scrambledcordis cordis
Se ha informado de que la virulenta cepa 0104:H4 de la bacteria E. coli estaba implicada en el reciente brote de intoxicación alimentaria en el norte de Alemania, que se ha cobrado la vida de varias personas y ha sido la causa de cientos de hospitalizaciones.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.not-set not-set
La ASP se descubrió por primera vez en humanos en 1987, cuando se produjo un brote grave de intoxicación alimentaria al este de Canadá.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsWikiMatrix WikiMatrix
Si se cumplen las normas establecidas en el apartado 2 del capítulo VII del Anexo A de dicha Directiva en lo que respecta al recuento de colonias a 30oC y 21oC, fosfatasas y coliformes, sólo será necesario un análisis específico para la detección de microorganismos patógenos si se sospecha que la leche puede estar relacionada con brotes de intoxicación alimentaria.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
La UNMIS aprovechará los recursos existentes utilizando los servicios del ingeniero ecólogo ( # ) de la Misión en la Sección de Servicios Técnicos en Jartum, y recibirá apoyo complementario con la contratación de un oficial de higiene ambiental ( # ) que, según lo propuesto, se encargará de prestar orientación médica con arreglo a las normas de higiene ambiental del país anfitrión; verificar que todas las instalaciones de manipulación de alimentos y agua en la Misión cumplan las normas internacionales mínimas de higiene y manipulación de alimentos, y que se apliquen las medidas adecuadas de evacuación de los desechos médicos y desechos peligrosos; investigar y determinar las causas de cualquier brote de intoxicación alimentaria o epidemia y preparar y ejecutar planes para contener esos brotes o epidemias; y elaborar una política en materia de lucha contra las plagas en la Misión, entre otras cosas
Your mother brought it around this morningMultiUn MultiUn
Los huevos pueden contener Salmonella, una bacteria relacionada con brotes de intoxicaciones alimentarias.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ocasionalmente, todos los países son golpeados por brotes de intoxicación alimentaria de corta duración.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bacillus cereus es una bacteria patógena responsable de numerosos brotes de intoxicación alimentaria.
According tolocal tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha habido una serie de graves brotes de intoxicación alimentaria relacionados con los gérmenes.
I' il get you when you' re sleepingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los huevos crudos son uno de los culpables más comunes de los brotes de intoxicación alimentaria.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brote de intoxicación alimentaria asociado al consumo de leche ultrapasteurizada en la República del Paraguay
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En segundo término, con relación a la gestión de la vida de los reclusos, las instituciones penitenciarias suministran servicios de comidas acordes con estándares de cantidad y agua potable que se ajusta a las normas nacionales de calidad; en cuanto a los alimentos, se están instalando sistemas de compra, recepción y prueba para mejorar la gestión de su adquisición, almacenamiento, producción y distribución, y evitar que se produzcan brotes de enfermedades contagiosas o intoxicaciones alimentarias; la ropa de cama y de uso personal también se distribuye entre los internos según estándares de cantidad.
I' ve been trying to reach youUN-2 UN-2
Bacillus cereus es un patógeno humano bastante común que se transmite por alimentos y es responsable de importantes brotes de intoxicación alimentaria.
And she believed you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
investigar un brote de una enfermedad infecciosa, por ejemplo para establecer una relación entre una intoxicación alimentaria y un alimento determinado;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainECDC ECDC
Durante el mes de abril, los presos tuvieron brotes de intoxicación alimentaria en tres diferentes ocasiones, afectando a hasta 750 presos por oacasión.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.