buen gobierno oor Engels

buen gobierno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

good governance

good-governance

naamwoord

Soortgelyke frases

Jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
List of Mayors and Chiefs of Government of Buenos Aires

Caracoles y Juntas de Buen Gobierno
Councils of Good Government

voorbeelde

la independencia de las autoridades competentes y la convergencia en las normas equivalentes al buen gobierno corporativo;
the independence of the competent authorities and convergence in standards equivalent to corporate governance;

Fujisawa subrayó la importancia de aplicar prácticas financieras adecuadas y de un buen gobierno empresarial
Among the conditions to successfully attract foreign capital, Mr. Fujisawa underscored the importance of sound financial practices and good corporate governance

Legitimidad del buen gobierno de los asuntos públicos
Legitimacy in governance

Buen gobierno, democratización, derechos humanos y cuestiones relacionadas con el género; y
Good governance, democratization, human rights and gender issues; and

Huelga decir que un sistema de partidos múltiples que funcione debidamente es esencial para un buen gobierno democrático
I hardly need emphasize that a well-functioning, multi-party system is essential to democratic governance

Fomento del buen gobierno
Promoting good governance

La función del buen gobierno en la promoción de los
The role of good governance in the promotion

• Participante en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medidas Anticorrupción, Buen Gobierno y Derechos Humanos, Varsovia (2006)
• Participant, United Nations Conference on Antcorruption measures, Warsaw (2006)

Por otra parte, los códigos de buen gobierno pueden ser voluntarios.
Governance codes, on the other hand, may be voluntary.

Transparencia y publicación de información en el buen gobierno de las empresas
Transparency and disclosure in corporate governance

El buen gobierno y la buena gestión pública han dejado de ser palabras hueras.
Good governance is no longer an empty word.

Wang Fu apoya fuertemente al modelo confuciano de buen gobierno y humanismo.
Wang Fu strongly supports the Confucian model of good government and humanism.

Hay vinculaciones esenciales entre el buen gobierno, los derechos humanos, la reducción de la pobreza y las desigualdades
There are key linkages between good governance, human rights, poverty reduction and inequalities

Un buen gobierno!
Good government!

Debía permitir la discusión sobre la paz y buen gobierno.
The conference was held to discuss CSLP II [fr], the second Strategic Framework for Growth and the Fight against Poverty, covering the period 2012 to 2016 and was intended to allow discussions about peace and good government.

Respetar el principio de buena administración pública y buen gobierno económico.
Compliance with the principle of good public administration and economic governance.

Las Partes reiteran también su adhesión a los principios de buen gobierno.
The Parties also reaffirm their attachment to the principles of good governance.

Aunque sea atractivo, la historia nos ha mostrado que el gobierno barato no se traduce en buen gobierno.
Although appealing, history shows cheap government does not translate into good government.

La transparencia y el buen gobierno siguen estando entre las actuales preocupaciones de los bloggers:
Transparency and good governance continue to be among bloggers’ ongoing concerns:

Por el momento, sólo tenemos conocimiento de un sistema noruego transparente que aplica las normas del buen gobierno.
So far we only know of a transparent Norwegian system that operates good governance.

Derechos humanos, democracia y buen gobierno
Human rights, democracy and good governance

Fortalecimiento de instituciones políticas y buen gobierno
strengthening political institutions and good governance

Por supuesto, el pragmatismo tiene límites, porque el buen gobierno también incluye la defensa de valores fundamentales.
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.

Es notable ver cómo los propios africanos están hablando ahora de buen gobierno.
It is remarkable how Africans themselves are now talking about governance.

También necesitamos examinar la arquitectura financiera y la política de buen gobierno mundial
We also need to look at the global financial architecture and the issue of global governance