buen funcionamiento del comercio oor Engels
buen funcionamiento del comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
orderly conduct of trade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presente Acuerdo es necesario para garantizar el buen funcionamiento del comercio entre la Unión Europea y Noruega.
I' il go with younot-set not-set
La internalización funcionará correctamente sólo a través de un buen funcionamiento del comercio.
And for me, there ain' t no going backEuroparl8 Europarl8
Por otro lado, hay que armonizar las normas técnicas necesarias para el buen funcionamiento del comercio transfronterizo.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
Otro de los elementos fundamentales para el buen funcionamiento del comercio de emisiones es el Registro Nacional de Derechos de Emisión (RENADE).
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipCommon crawl Common crawl
Además, el puerto reúne una variada población de trabajadores, que presenta una diversidad de actividades profesionales indispensable para el buen funcionamiento del comercio.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
Justificación La aplicación de las disposiciones uniformes en materia de exportación sobre todo el territorio de la UE es indispensable para el buen funcionamiento del comercio en la UE.
And our country shall be Helicon' s incarnationnot-set not-set
En realidad, tienen la función de proteger a los ciudadanos y a la economía, garantizando al mismo tiempo el buen funcionamiento del comercio internacional, fundamental para la prosperidad de los Estados miembros.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
Por ello, el planteamiento mínimo que es más probable que permita avanzar rápida y efectivamente en la armonización de los aspectos técnicos necesarios para el buen funcionamiento del comercio transfronterizo sería el GREGE+.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
La profundización del diálogo social entre los representantes de los trabajadores y de los empresarios es requisito necesario para el buen funcionamiento del comercio y la constitución de unas bases firmes de cooperación.
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el buen funcionamiento del comercio internacional no sólo requiere la buena gestión de la cadena de suministro, con ayuda de la infraestructura y los servicios de transporte adecuados, sino también un marco jurídico idóneo.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
Por lo tanto, el buen funcionamiento del comercio internacional no sólo requiere la buena gestión de la cadena de suministro, con ayuda de la infraestructura y los servicios de transporte adecuados, sino también un marco jurídico idóneo
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backMultiUn MultiUn
Esto es fundamental para el buen funcionamiento cotidiano del comercio intra-UE y para facilitar el comercio con terceros países.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroparl8 Europarl8
Por último, en sus contactos bilaterales con países terceros, la Comisión sigue insistiendo en que se reconozca que el conjunto de medidas de protección existentes es suficiente para el buen funcionamiento del comercio de vacuno y productos del vacuno de todos los Estados miembros
Doesn' t his very existence diminish you?oj4 oj4
Se proponen maneras alternativas y muy necesarias para alcanzar un elevado nivel de protección de los consumidores, junto con la disponibilidad y el desarrollo ininterrumpidos de medicamentos veterinarios para el mercado europeo y el buen funcionamiento del comercio intra/extracomunitario de alimentos de origen animal.
Could you get somebody to come and clear this away?not-set not-set
Por último, en sus contactos bilaterales con países terceros, la Comisión sigue insistiendo en que se reconozca que el conjunto de medidas de protección existentes es suficiente para el buen funcionamiento del comercio de vacuno y productos del vacuno de todos los Estados miembros.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
El reconocimiento del grave impedimento que constituye un entorno delictivo, para la creación de un clima favorable para las inversiones y para el buen funcionamiento del comercio, ha suscitado el interés del sector privado por asociarse en la labor de las autoridades competentes en materia de prevención del delito
So would you please tell us when you and he...MultiUn MultiUn
El reconocimiento del grave impedimento que constituye un entorno delictivo, para la creación de un clima favorable para las inversiones y para el buen funcionamiento del comercio, ha suscitado el interés del sector privado por asociarse en la labor de las autoridades competentes en materia de prevención del delito.
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
En ella se proponen vía alternativas para lograr un nivel elevado de protección del consumidor, combinadas con la continuidad en la disponibilidad y el desarrollo de medicamentos de uso veterinario para el mercado europeo, y el buen funcionamiento del comercio intracomunitario y extracomunitario de alimentos de origen animal.
Withdraw or we will all die hereEuroparl8 Europarl8
Dicha flexibilidad no debe desembocar en la calificación de determinados puertos extranjeros como «seguros» y en la elaboración de listas negras de puertos «inseguros» en relación con la existencia de emigrantes ilegales y terroristas, ya que ello podría provocar distorsiones del mercado y comprometer el buen funcionamiento del comercio internacional.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Dicha flexibilidad no debe desembocar en la calificación de determinados puertos extranjeros como seguros y en la elaboración de listas negras de puertos inseguros en relación con la existencia de emigrantes ilegales y terroristas, ya que ello podría provocar distorsiones del mercado y comprometer el buen funcionamiento del comercio internacional
implementation of Council Directive #/EECoj4 oj4
En este contexto, la coexistencia de numerosas normas nacionales divergentes para la regulación del sector, concretamente en lo que respecta a las prácticas desleales, puede perturbar el buen funcionamiento del mercado del comercio y la distribución.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Las medidas unilaterales y discriminatorias que puedan resultar en la calificación de puertos extranjeros como "seguros" y en la elaboración de listas negras de puertos "inseguros" en relación con la existencia de emigrantes ilegales y terroristas son inaceptables, toda vez que podrían llevar a distorsiones del mercado y comprometer el buen funcionamiento del comercio internacional.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsEurLex-2 EurLex-2
La flexibilidad que otorga la propuesta de Directiva a los Estados miembros no debe desembocar en la calificación de determinados puertos extranjeros como seguros y en la elaboración de listas negras de puertos inseguros en relación con la existencia de emigrantes ilegales y terroristas, ya que ello podría provocar distorsiones del mercado y comprometer el buen funcionamiento del comercio internacional
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessoj4 oj4
El documento analizaba las razones de las dificultades encontradas en la aplicación de la legislación existente e intentaba proponer otros medios para garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, junto con una disponibilidad y un desarrollo permanentes de medicamentos veterinarios para el mercado europeo y el buen funcionamiento del comercio intracomunitario y extracomunitario de los alimentos de origen animal.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
441 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.