buque madre oor Engels
buque madre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depot ship
mother ship
support ship
tender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahí arriba en el buque madre, todo lo que tenían que hacer era trabajo de cuidadores.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
El buque madre se acercó más y una voz inglesa llamó por un altoparlante.
Good, good, goodLiterature Literature
A través de la ancha cubierta gris de aterrizaje podía ver el buque madre soviético.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Los «buques madre» que transportaban drogas desde América Central llegaban a esa parte de la costa.
They' re busyLiterature Literature
El Benthic Explorer es el buque madre, ¿no?
What did Woolsey say to you?Literature Literature
Se cegó el buque madre para que un nuevo cerebro no se podía hacer!
Hey, Bregana, you' re late todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quieren reunirse con sus colegas y llevar a Phillips a un campamento o a un buque madre —contestó Phil—.
Do I look like a criminal?Literature Literature
Gracias a la información recibida, éstos pudieron ubicar al buque madre sospechoso e iniciar una vigilancia discreta del Al Bisarat
Now they wantto have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outMultiUn MultiUn
Una vez que tienen el barco, los piratas pueden utilizarlo como buque madre para atacar a otros barcos, si la oportunidad se presenta
You serious?MultiUn MultiUn
Una vez que tienen el barco, los piratas pueden utilizarlo como buque madre para atacar a otros barcos, si la oportunidad se presenta.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesUN-2 UN-2
En ese momento, la intención de los piratas parecería suficientemente clara: el Al Bisarat se utilizaría como buque madre, es decir, para acercarse a otros barcos sin despertar sospechas y luego lanzar súbitamente el ataque
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursMultiUn MultiUn
En ese momento, la intención de los piratas parecería suficientemente clara: el Al Bisarat se utilizaría como buque madre, es decir, para acercarse a otros barcos sin despertar sospechas y luego lanzar súbitamente el ataque.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlUN-2 UN-2
Conscientes de las limitaciones de sus lanchas rápidas costeras para navegar en el mar, los piratas somalíes han optado por capturar barcos pesqueros y dhows para usarlos como buque madre y alejarse hasta # millas de la costa
I' m not the fatherMultiUn MultiUn
El buque madre lleva todo esto y, o bien se encuentra con los submarinos en alta mar para abastecerlos o presta estos servicios mientras está atracado en un puerto cerca de la zona donde los submarinos están operando.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markWikiMatrix WikiMatrix
Conscientes de las limitaciones de sus lanchas rápidas costeras para navegar en el mar, los piratas somalíes han optado por capturar barcos pesqueros y dhows para usarlos como buque madre y alejarse hasta 400 millas de la costa.
That' s right, son, goodUN-2 UN-2
Además, los días # y # de julio de # cinco buques de guerra de la armada de Turquía-entre ellos, dos fragatas, dos submarinos y un buque madre- violaron las aguas territoriales de la República de Chipre y llegaron al puerto de Kyrenia
And I was over came unexplain of a sense of griefMultiUn MultiUn
Además, los piratas han modificado sus métodos para impedir que las fuerzas navales recuperen los buques haciendo mayor uso de barcos capturados y dhows como “buques madres”, y a menudo retienen a bordo a las tripulaciones capturadas para utilizarlas como escudos humanos.
I told you to forget that klootchUN-2 UN-2
Además, los días 17 y 18 de julio de 2000, cinco (5) buques de guerra de la armada de Turquía —entre ellos, dos (2) fragatas, dos (2) submarinos y un (1) buque madre— violaron las aguas territoriales de la República de Chipre y llegaron al puerto de Kyrenia.
Because they ended up filing For divorce, and get thisUN-2 UN-2
El menor número se debió a la inmovilización de 2 helicópteros durante una parte del período debido a la modernización del equipo. Además, 1 helicóptero no pudo utilizarse sin su buque madre que tuvo que ser reparado; y las malas condiciones meteorológicas dificultaron las operaciones aereonavales en los trimestres tercero y cuarto
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardUN-2 UN-2
Las plataformas sin tripulación o vehículos teledirigidos están unidos al buque madre por un cable de control y recuperación, que suministra energía a la unidad y permite transferir datos en tiempo real (incluso fotografías y vídeo) a computadoras a bordo del buque, con las cuales los pilotos y los científicos pueden observar y dirigir los movimientos del vehículo en condiciones de seguridad.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
Las plataformas sin tripulación o vehículos teledirigidos están unidos al buque madre por un cable de control y recuperación, que suministra energía a la unidad y permite transferir datos en tiempo real (incluso fotografías y vídeo) a computadoras a bordo del buque, con las cuales los pilotos y los científicos pueden observar y dirigir los movimientos del vehículo en condiciones de seguridad
That way the chickens think it' s day and they eatMultiUn MultiUn
Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos.
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsMultiUn MultiUn
Nos quedamos solos en el buque insignia de la madre, una vez más, entregado a nuestros propios dispositivos.
so we can stay together?Literature Literature
Esas tres propuestas se refieren al fortalecimiento de las capacidades de la policía forense, la recopilación de elementos para la investigación y las pruebas que a menudo se pasan por alto —como huellas dactilares y ADN de las embarcaciones que han sido liberadas, los números de bastidor de los motores de los buques madre, los números de registro de los billetes transferidos, la supervisión sistemática de las corrientes financieras— y la aplicación de sanciones individuales contra los que ordenan los ataques, cuyos nombres son de sobra conocidos.
Ventilating systems in machinery spaces (RUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.