cáscara rota oor Engels
cáscara rota
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broken shell
Está hecho de un material idéntico a la cáscara rota... que vimos al aterrizar.
It's made of identical material to that broken shell we saw when we landed.
shattered shell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comencé a jugar con la cáscara rota, aplastándola contra el mantel.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Está hecho de un material idéntico a la cáscara rota... que vimos al aterrizar.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres una cáscara rota, no un guerrero.
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí lo que quedaba no era más que una cáscara rota, era todavía una pregunta sin respuesta.
Who works out in # minutes?Literature Literature
No esa cáscara rota que esa mujer zorra-puta, Amelia, le dejó.
I'll be wearing a carnation in my lapelLiterature Literature
Ahora era una cáscara rota de un hombre, su vida prolongada más allá de cualquier longitud natural.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
RAFTING EN AGUAS BRAVAS Así que aquí estás, con la cáscara rota, zozobrando en el dolor.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Estaba agrietada, como una cáscara rota de huevo y habían intentado repararla sin mucho éxito.
We all shouldLiterature Literature
Me habla de un poema en el que un hombre encuentra una cáscara rota como esta en la orilla.
Told him about beating the SocsLiterature Literature
Yo no soy más que una parte de su cáscara rota, como Per, Dusty, Leif y todos los demás.
This and your partLiterature Literature
―No, sólo podría haber tenido a la rota cáscara de Jessie.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "Literature Literature
Mi propio cerebro se tambaleó cuando tropezó con una mente tan vacía como una cáscara de huevo rota.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
Casa: Jude pensó en la casa de la Calle Mayor, tan hueca como una cáscara de huevo rota.
He' s on the wayLiterature Literature
No sería más que una cáscara vacía y rota, una mera sombra de lo que había sido.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Debería haber traído una cáscara de huevo rota que encajase con la que usted llevara.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Las extrañas sílabas no significaban nada para la cáscara muerta y rota enterrada en el corazón del océano.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownLiterature Literature
Por lo tanto, ¿qué podía hacer yo más que salvar la rota cáscara y sacar de allí mi torpe persona?
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
No era la persona que había ido a Bokhara sino una cascara seca y rota que jamás volvería a ser la misma.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
—arrojó la cáscara del huevo verde rota al suelo—.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Casi pudo imaginarse que el Pozo era sólo la seca y vacía cáscara de una cripta rota.
Just a mouse clickLiterature Literature
Me sentía vacía, como si mi cuerpo no fuera más que una cascara con mi alma rota dentro.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Cuando los Ancianos del Universo de la Tierra 616 restaurada se dieron cuenta de que el Multiverso había sufrido una muerte y un renacimiento, el Coleccionista y el Gran Maestro descubrieron los remanentes de Battleworld y resolvió luchar por la posesión del Iso-8 y usó la cáscara rota como la arena (conocida como Battlerealm) para su Concurso de Campeones, una competencia donde varias personas, tomadas de Battleworld y el renacido Multiverso, Luchó a muerte en nombre de cada anciano.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffWikiMatrix WikiMatrix
— Avellanas cuya cáscara no esté rota, agrietada ni deteriorada mecánicamente; la presencia de una ligera fisura no se considerará como defecto siempre que el grano se mantenga protegido.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Avellanas cuya cáscara no esté rota, agrietada ni deteriorada mecánicamente; la presencia de una ligera fisura no se considerará como defecto siempre que el grano se mantenga protegido.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEurLex-2 EurLex-2
4.4 Huevos resquebrajados: huevos cuya cáscara esté defectuosa aunque no rota, con las membranas intactas.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.