caja de Pandora oor Engels
caja de Pandora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Pandora's box
[ Pandora’s box ]
en
A source of unforeseen trouble.
Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
To do so would be to open Pandora's box.
Pandora's box
Pandora’s box
Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
To do so would be to open Pandora's box.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caja de pandora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Pandora's box
[ Pandora’s box ]
Hacerlo sería como abrir la caja de Pandora.
To do so would be to open Pandora's box.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisión de Irán de enriquecer su uranio ha abierto la caja de Pandora.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
—Le dolía pensar en aquella noche, pero la caja de Pandora estaba abierta y ya no podía cerrarse—.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Es decir, ¿no te preocupa el efecto de la caja de Pandora aquí?
Stop near my houseQED QED
Éstas constituían una caja de Pandora cuyo contenido no le preocupaba en lo más mínimo.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentLiterature Literature
El término «caja» de Pandora se debe a un error en la traducción al latín.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Es una auténtica caja de Pandora.
Commodities certified forLiterature Literature
Es como una caja de Pandora sexy.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cailin no era la única que abría la caja de Pandora.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Había abierto la caja de Pandora, y su contenido se estaba derramando con rapidez.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
De todos modos, Washington descubrió pronto que habían abierto la caja de Pandora.
You will... waive your fee?QED QED
¿Qué fatal caja de Pandora había sido abierta en el castillo de Praga?
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
La Caja de Pandora es una reliquia.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buen club de estriptis y la caja de Pandora
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
No es mi intención abrir la Caja de Pandora y crear más problemas
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.MultiUn MultiUn
Luchó contra el embrujo irresistible de la caja de Pandora y esperó a que hablara... Bueno, diablos.
Take it to your mamLiterature Literature
Jamás pensé que Pietro fuese la Caja de Pandora que se perfilaba ante mis ojos.
The power grid is burned outLiterature Literature
* La historia de la caja de Pandora: un cuento para niños
You know better than meLiterature Literature
Pero, en cambio, abrí la caja de Pandora.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había abierto la caja de Pandora y ahora era imposible cerrarla.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Temía que eso abriera la caja de Pandora.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Quiero agradecerle a Matt que hubiese abierto la caja de Pandora.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será abrir la caja de Pandora.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
¿Por qué él querría la caja de Pandora, de todos modos?
Open your eyesLiterature Literature
Sé que quieres arreglarlo todo, pero ni siquiera tú puedes volver a cerrar la caja de Pandora.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
2182 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.