caja de constatación oor Engels
caja de constatación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assertion box
box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los auditores externos tienen acceso pleno e irrestricto a todos los registros financieros y datos conexos, así como a la administración de la Caja y al Comité de Auditoría, para analizar todas las constataciones relacionadas con la integridad y la fiabilidad de los informes financieros de la Caja.
The only similarity is that you left me for another manUN-2 UN-2
Los auditores externos tuvieron acceso pleno e irrestricto a todos los registros financieros y datos conexos, así como a la administración de la Caja y al Comité de Auditoría para analizar todas las constataciones relacionadas con la integridad y la fiabilidad de los informes financieros de la Caja y la idoneidad de los sistemas de control interno.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
3.2 Ninguna constatación negativa importante basada en las auditorías de las operaciones de inversión de la Caja
Theyalso gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
54 El hecho de que también haya automóviles de producción francesa que, por contar con una caja de cambios manual de seis marchas, deban tributar del mismo modo que los automóviles extranjeros correspondientes, no desvirtúa en modo alguno esta constatación.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
- Las infracciones laborales se han prevenido en las visitas inspectivas, a través de la constatación del respeto a las siguientes garantías: aseguramiento a la Caja Costarricense de Seguro Social, comprobantes de pago, botiquín de primeros auxilios, póliza de riesgos profesionales, vacaciones, pago de días feriados, jornada extraordinaria, salario mínimo, servicios sanitarios, equipo de protección personal, jornada prohibida, prohibiciones patronales, extintores de incendios, regulación de fumado, duchas, vestidores, procedimiento interno para prevenir hostigamiento sexual y mejoramiento de las casas de habitación para los trabajadores y trabajadoras.
I didn' t think I would need the glassesUN-2 UN-2
A su parecer, esa infracción provocó una desnaturalización de las constataciones relativas a los indicadores microeconómicos, como los precios de venta, la rentabilidad por unidad, el flujo de caja, las inversiones y el rendimiento de las inversiones, a efectos de examinar el perjuicio, de manera que dicho examen no era objetivo, conforme al artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento de base.
I think this is the genericeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alfonso Ruiz Agudo dispuso de las cantidades defraudadas a través de su propia cuenta o de otras sobre las que tenía disponibilidad, y aunque para tal constatación se utilizaron los datos informáticos de las mismas obrantes en la Caja de Ahorros citada, este procedimiento ha sido calificado como normal por los propios peritos de la defensa, aunque no cabe duda de que hubiera sido preferible disponer de los originales de los apuntes de las referidas cuentas
Man, I loved your radio showMultiUn MultiUn
27 La misma constatación se impone respecto a problemas análogos de insuficiencia de fondos a los que se vería expuesta, en razón de las características del Derecho de los seguros alemán, una caja de pensiones alemana que está obligada a aplicar el artículo 119 del Tratado.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
El presente informe contiene las constataciones y conclusiones que figuran en los informes dirigidos por la Junta a la Asamblea General en 2015 sobre 20 entidades, incluidas las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz[footnoteRef:1] y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (véase el anexo I).
Attention, all units respondingUN-2 UN-2
Las constataciones y conclusiones que figuran en el presente informe guardan relación con las principales cuestiones y los temas comunes señalados por la Junta en sus informes a la Asamblea General sobre 20 entidades, incluidas las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (véase el anexo I).
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Para lograr este objetivo se realiza el flujo de caja proyectado donde se especifica los ingresos y egresos que tiene un empresa y posteriormente la constatación de la liquidez de la empresa en los meses posteriores y así realizar las inversiones necesarias.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con las constataciones de la USITC, la producción nacional se había visto obligada a vender los salmones maduros que producía inmediatamente después de haberlos sacado del agua, a fin de mantener el movimiento de caja en una situación de precios bajos.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respecto a los vicios aparentes o a la vista del producto, dicha notificación deberá efectuarse dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes a la entrega del producto afectado; (II) a la devolución del producto en cuestión, con su embalaje original o equivalente que asegure su protección, especialmente durante el transporte, acompañando la factura correspondiente emitida por TU CAJA; (III) a la constatación por TU CAJA del vicio invocado.
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.