campaña oor Engels
campaña
es
término geográfico (por debajo del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
campaign
en
series of operations undertaken to achieve a set goal
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.
countryside
Pronto toda la campaña estará siguiéndote los pasos.
Well, be that as it may, the whole countryside will be on your trail soon.
drive
es
Serie de acciones realizadas para avanzar un principio o que tienden a un fin particular.
en
A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end.
Olvidaba mencionarle nuestra campaña para la calefacción nueva.
I was forgetting to mention our drive for a new heating system.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
country · run · crusade · field · trip · effort · tent · expedition · movement · cause · wilderness · blitz · crackdown · push · rural area · sales drive · season · cruise · bell · campania · champion · champagne · champaine · shapourne · champaign · land · plain · court · anti-smoking campaign · crop year · military campaign · political campaign · terrace in base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Campaña
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Campania
campaign
en
role-playing game term
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suministros de fortificación de campaña
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
Al final del debate, algunos expertos afirmaron que la férrea postura de Biden podría darle un impulso a la campaña demócrata que se vio gravemente afectada por la pobre presentación del presidente Barack Obama en el debate del 4 de octubre.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsgv2019 gv2019
- producción periódica por «campañas» en la CE
They run offEurLex-2 EurLex-2
Realizaría campaña en su favor, descubriría mil atributos en cada uno de sus cinco deberes.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Una vez concluida la primera fase de la campaña en diciembre de 2012, durante la cual se vacunó a 2,2 millones de personas en 11 localidades, comenzó la segunda fase, en la que se han administrado vacunas a un total de 1,1 millones de personas en seis localidades.
There was no evidenceUN-2 UN-2
Además, se han llevado a cabo campañas de concienciación para las refugiadas y sus dirigentes.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsUN-2 UN-2
• campañas de información, educación y comunicación sobre los derechos de la mujer, y
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationMultiUn MultiUn
Asimismo, recomienda que el Estado parte formule un plan de acción que comprenda campañas de concienciación pública orientadas a mujeres y hombres y que cuenten con el apoyo de la sociedad civil a fin de eliminar la práctica de la mutilación genital de la mujer.
[ To be completed nationally ]UN-2 UN-2
Durante la campaña se pagaron subvenciones por un total de # millones de euros para # proyectos en # países
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneMultiUn MultiUn
Por ejemplo, cabe imaginar la hipótesis de una situación en la que la producción de carne de vacuno realizada en un Estado miembro durante una campaña correspondiente a un período intermedio haya alcanzado, debido a una epizootia, apenas el 40 % de la producción normal.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
En 2009, por ejemplo, en una campaña de carteles se recordaba a todos los pacientes y visitantes, así como a los empleados, que el personal de los hospitales y centros de salud de Viena procedía de un total de 58 países y atendían a pacientes de 163 países.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
La cantidad máxima garantizada se distribuirá, a su vez, por Estados miembros en cantidades nacionales de referencia, en función del nivel de las cuotas nacionales de la campaña 95/96 y de las cantidades realmente producidas en las tres mejores de las cinco últimas campañas.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Estos límites no se aplicarán hasta que la campaña de comercialización 1994/95 y los límites del 15 % y del 5 % previstos en el Reglamento (CEE) no 2052/92 continúen operando para 1993/94.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 4 de la resolución 1888 (2009) del Consejo de Seguridad, el Consejo solicitó al Secretario General que nombrara a un Representante Especial para que aportase un liderazgo coherente y estratégico, colaborase efectivamente para reforzar los mecanismos de coordinación existentes en las Naciones Unidas e iniciara gestiones de promoción ante, entre otras partes, los gobiernos, incluidos sus representantes militares y judiciales, así como todas las partes en conflictos armados y la sociedad civil, a fin de afrontar, tanto en la Sede como en los países, la violencia sexual en los conflictos armados, promoviendo al mismo tiempo la cooperación y la coordinación de esfuerzos entre todas las partes interesadas, fundamentalmente por medio de la iniciativa interinstitucional “Campaña de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos”.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
La compañía utilizó el lanzamiento de ' ' Vogue de 1938 en agosto de 1937 y cinco meses más tarde The Goldwyn Follies, la segunda película que uso el maquillaje para liberar comercialmente Pan- Cake para el público, respaldada por una campaña nacional de publicidad basada en el color.
It makes me feel like a kidWikiMatrix WikiMatrix
El 23 de junio de 2005 se inició una campaña de un año de duración centrada en el deporte y la salud.
What kind of business?UN-2 UN-2
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellas
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`oj4 oj4
Es fundamental que los partidos políticos lleven a cabo la campaña electoral de conformidad con el código de conducta para partidos políticos preparado por la Comisión Electoral Independiente y que la campaña electoral se desarrolle en un clima de calma y tolerancia
You stupid jerk!That was Mom' s!MultiUn MultiUn
El programa de trabajo implicó una campaña de muestreo intensiva que se prolongó varios días durante la transición de la primavera al verano.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladcordis cordis
Otras campañas nacionales se basan en un tema único, como en el caso de Malta, cuyo Gobierno organizó un programa extensivo, de una semana de duración, para concienciar la adopción de la ley de igualdad de oportunidades (personas con discapacidad) de # de enero de
Call me back in a couple of daysMultiUn MultiUn
a) El fortalecimiento de las actividades normativas del programa-iniciado con una campaña mundial revitalizada e integrada sobre urbanización sostenible, merced a una relación más estrecha con los programas mundiales y su armonización con la meta establecida en la Declaración del Milenio acerca de los barrios marginales (véase párr
So how ' bout you and I just figure this out right nowMultiUn MultiUn
La investigación de mercado, la participación de grupos políticos y ecologistas, la cohesión de los miembros y el nuevo replanteamiento del tema de los agricultores y el medio ambiente mediante campañas de comunicación en los medios de difusión fueron fundamentales para que se reconociera el historial moderno de la agricultura en materia de medio ambiente y se aprovechara para generar apoyo y adoptar medidas.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!UN-2 UN-2
c) Se equiparon las bibliotecas de las escuelas en cárceles con cerca de # textos literarios, entregados por el Plan Nacional de Lectura y la Campaña Nacional de Lectura
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieMultiUn MultiUn
- para la cantidad de vino de mesa bajo contrato hasta 13 % de la cantidad total de vinos de mesa que hayan producido durante la campaña 1985/86, proceder a su destilación,
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
También hemos adoptado otras medidas en el marco de la campaña del Secretario General para poner fin a la violencia contra las mujeres.
Why, of course, dearUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.