canibalizar oor Engels
canibalizar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cannibalize
Sí, siempre que no te importe canibalizar restos humanos.
Yeah, just as long. As you don't mind cannibalizing human remains.
to cannibalize
to cannibalize
Se que necesito el permiso del Comandante Adama para canibalizar uno de los restos
I know I need Commander Adama's permission to cannibalize one of the wrecks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tecnología de Emily canibalizará el mercado de Friendczar.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira a ver si puedes canibalizar partes suficientes para conseguir un salto, a cualquier parte.
Everything he does--- Are you okay?Literature Literature
Ya que no tengamos que preocuparnos por escudos y armas, podemos canibalizar partes de otros sistemas para crear al menos un sistema de filtros de CO2
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La inescapable naturaleza de este libro es canibalizar otros escritos —dijo—.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Estos equipos, también denominados netbooks, se hallan a medio camino entre el teléfono móvil y el ordenador personal. Es una categoría propia que según sus fabricantes canibalizará el 10% de las ventas de portátiles en 2009.
Cuba – Commission delegationCommon crawl Common crawl
Entonces, tendremos que canibalizar el Gran Cañón del Sur, que todavía no se halla terminado.""
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Canibalizar otros cuerpos para un cuerpo.
Nothing counts at allLiterature Literature
Las redes de las elites siguen conspirando con los intereses extranjeros para canibalizar sus economías y conservar las prebendas del poder: flotas de automóviles de lujo, jets privados, cuentas bancarias en paraísos tributarios, propiedades en el extranjero, bienes de consumo, armas, etc.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero aún Alemania no puede darse el lujo de incrementar el estrangulamiento socialista del empleo en una economía que supone ser capitalista, pues un día el uso y abuso que los trabajadores le den al sistema político terminará por canibalizar la substancia económica.
You might wake them upNews commentary News commentary
¿El nuevo producto canibalizará a los ya existentes?
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Canibalizar el nombre de Ojai sólo para vender unas uvitas
Russian Federationopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, siempre que no te importe canibalizar restos humanos.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hacer un punto de canibalizar los oídos
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsopensubtitles2 opensubtitles2
Se que necesito el permiso del Comandante Adama para canibalizar uno de los restos
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El "informe" llega al extremo de canibalizar a la iglesia católica, en especial a los jesuitas, grupos ambientalistas y étnicos.
I' ve been juggling a lot with the new jobCommon crawl Common crawl
Si queda alguno, canibalizará a los demás para hacerse con provisiones de metal, y todo volverá a empezar.
Clinical efficacyLiterature Literature
En este punto, las enzimas comienzan a canibalizar las células, provocando su ruptura, liberando nutrientes.
May I come closer?Literature Literature
Podemos canibalizar alguna de sus partes.
The Dodge does not need a car braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canibalizar el nombre de Ojai sólo para vender unas uvitas.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to theireconomic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de eso, pensé en canibalizar ciertos relatos clásicos, e introducirlos en la Chowder Society.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
El científico canadiense David Suzuki afirmó en los años 90 que los ecosistemas sólo pueden soportar un crecimiento anual de entre un 1,5 y un 3 % anual, y que por lo tanto cualquier intento de conseguir mayor rendimiento por parte de la agricultura o los bosques necesariamente acabará por canibalizar el capital natural del suelo o los bosques.
No!I' m pregnant!WikiMatrix WikiMatrix
La sociobiología, dice, va a “canibalizar” a la psicología, la política, la ética y hasta la biología molecular.
These are $# prescription glassesLiterature Literature
Por cierto —dijo en voz baja—, sé lo que significa canibalizar.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Según se afirma, Wal-Mart, el minorista de descuentos estadounidense, preocupado acerca de canibalizar sus propias ventas, ha llegado a extremos como dejar de vender las tabletas Kindle de Amazon.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si Bhatterji fracasa, incluso podremos canibalizar los motores.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.