capacidad de sustentar la vida
life-support capacity
capacidad de sustento oor Engels
capacidad de sustento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carrying capacity
La capacidad de sustento del medio ambiente natural parece haber llegado al límite.
The carrying capacity of the natural environment seems to be stretched to the limit.
ecological capacity
life-support capacity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La capacidad de sustento del medio ambiente natural parece haber llegado al límite
That certainly isn' tMultiUn MultiUn
La cantidad K se llama capacidad de sustento del ambiente.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
La capacidad de sustento del medio ambiente natural parece haber llegado al límite.
You' re getting heavy, ElsaUN-2 UN-2
El principal obstáculo en la promoción del consumo y la producción sostenibles ha sido que las prioridades económicas superan la capacidad de sustento social y ambiental.
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
Recientemente, el Gobierno de Mongolia ha aprobado la segunda etapa del programa nacional de alivio de la pobreza, titulado Programa nacional de apoyo a la capacidad de sustento del hogar
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadMultiUn MultiUn
Recientemente, el Gobierno de Mongolia ha aprobado la segunda etapa del programa nacional de alivio de la pobreza, titulado Programa nacional de apoyo a la capacidad de sustento del hogar.
The pills are ironUN-2 UN-2
La teleobservación por satélite, combinada con los sistemas de información geográfica, desempeñaba un papel importante en la determinación, el fomento y la vigilancia de la capacidad de sustento en general.
Could I free my hands, please?UN-2 UN-2
Destacó el importante papel que podría desempeñar la introducción de TER para satisfacer las necesidades cada vez mayores de la sociedad y la disminución de la capacidad de sustento del medio ambiente.
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
En la síntesis sobre la desertificación de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio se destacó que la desertificación era, de entre los cambios de los ecosistemas, el que podía afectar más gravemente a la capacidad de sustento de los pobres
You want this?!MultiUn MultiUn
En la síntesis sobre la desertificación de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio se destacó que la desertificación era, de entre los cambios de los ecosistemas, el que podía afectar más gravemente a la capacidad de sustento de los pobres.
only the hard, only the strongUN-2 UN-2
Todos los cónyuges tienen derecho a ser mantenidos por sus parejas a condición de que no tengan bastante para vivir, sean incapaces de trabajar o no puedan hallar empleo, proporcionadamente a la capacidad de sustento del cónyuge que debe asumir esa obligación
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanMultiUn MultiUn
Así pues, en dos decisiones administrativas adoptadas en el transcurso de dos años, el Ministerio consideró que la capacidad de sustento de los pastizales de invierno de Muotkatunturi era tan baja que se debía reducir en un # % el número sostenible de renos
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLMultiUn MultiUn
Así pues, en dos decisiones administrativas adoptadas en el transcurso de dos años, el Ministerio consideró que la capacidad de sustento de los pastizales de invierno de Muotkatunturi era tan baja que se debía reducir en un 15% el número sostenible de renos.
You Iike bats?UN-2 UN-2
Todos los cónyuges tienen derecho a ser mantenidos por sus parejas a condición de que no tengan bastante para vivir, sean incapaces de trabajar o no puedan hallar empleo, proporcionadamente a la capacidad de sustento del cónyuge que debe asumir esa obligación.
I just pulled a soldier demon out of a little girlUN-2 UN-2
Así pues, en dos decisiones administrativas adoptadas en el transcurso de dos años, el Ministerio consideró que la capacidad de sustento de los pastizales de invierno de Muotkatunturi era tan baja que se debía reducir en un 15% el número sostenible de renos.
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
El surgimiento de Asia como centro de producción mundial con una tasa de crecimiento superior a la media está poniendo a prueba la limitada capacidad de sustento de los recursos naturales, en particular en lo tocante a la disponibilidad de agua dulce y tierras cultivables.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursUN-2 UN-2
El surgimiento de Asia como centro de producción mundial con una tasa de crecimiento superior a la media está poniendo a prueba la limitada capacidad de sustento de los recursos naturales, en particular en lo tocante a la disponibilidad de agua dulce y tierras cultivables
Do you like your men... burnt?MultiUn MultiUn
Las Partes se esforzarán por llevar a cabo estudios sobre los efectos de la pérdida y degradación de los humedales, y la perturbación de la capacidad de sustento de los humedales utilizados por las poblaciones enumeradas en la tabla #, y sobre las pautas migratorias de dichas poblaciones
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the EuropeanParliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientoj4 oj4
Las Partes se esforzarán por llevar a cabo estudios sobre los efectos de la pérdida y degradación de los humedales, y la perturbación de la capacidad de sustento de los humedales utilizados por las poblaciones enumeradas en la tabla 1, y sobre las pautas migratorias de dichas poblaciones.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Quisiera dar sinceramente las gracias a la señora Breyer por su excelente informe y por haber planteado la gran importancia que reviste el comercio y la forma en que los acuerdos de la OMC y el AGCS, así como las decisiones del FMI, afectan la vida de las personas y su capacidad de sustento.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEuroparl8 Europarl8
La creación de capacidades sustenta este diálogo político.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
Si bien los planes de pensiones son una forma de protección social, el creciente número de personas que se pensionarán en un futuro próximo desbordará la capacidad de sustento de la mayoría de las economías, de ahí la necesidad de incorporar a las personas de edad en la fuerza laboral para que sigan contribuyendo a la economía.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverUN-2 UN-2
En el año que marca el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl, observamos que la región no ha recuperado la capacidad de sustento perdida y que las consecuencias del desastre siguen representando un gran reto para el desarrollo socioeconómico y medioambiental de los países más afectados, y eso es algo que nos preocupa en particular.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesUN-2 UN-2
794 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.