carácter de anulación oor Engels

carácter de anulación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

CAN

naamwoord

cancel

naamwoord

cancel character

ignore character

Soortgelyke frases

carácter de anulación de bloque
BC · block cancel character · block ignore character

voorbeelde

72 El presente recurso comprende con carácter principal una demanda de anulación de la Decisión impugnada, y con carácter subsidiario una pretensión de anulación de sus artículos 3 a 5 y 7.
72 The present action consists, principally, of an application for annulment of the contested decision and, in the alternative, of an application for annulment of Articles 3 to 5 and 7.

Los recursos interpuestos por los demandantes el 4 de diciembre de 1987 solicitan, con carácter principal, la anulación de la decisión denegatoria de sus candidaturas y, con carácter subsidiario, la anulación de todas las actuaciones del concurso.
The actions brought by the applicants on 4 December 1987 seek primarily the annulment of the decision rejecting their candidatures or, in the alternative, the annulment of all the steps taken in the competition .

Recurso de anulación - Plazos - Carácter de orden público - Punto de partida - Notificación - Irrelevancia de los errores puramente formales
Actions for annulment - Time-limits - Mandatory - Point from which time starts to run - Notification - Purely formal errors irrelevant

Recurso de anulación — Plazos — Carácter de orden público (Art.
Actions for annulment – Time-limits – Mandatory (Art. 230, fifth para., EC) (see para.

Recurso de anulación — Plazos — Carácter de orden público — Examen de oficio por el juez de la Unión
Actions for annulment – Time-limits – Mandatory – To be considered of the EU Court’s own motion

Recurso de anulación — Plazos — Carácter de orden público — Examen de oficio por el juez de la Unión — Concepto
Actions for annulment – Time-limits – Mandatory – Review by European Union courts of their own motion – Meaning

34 Por consiguiente, las peticiones, con carácter principal, de modificación y, con carácter subsidiario, de anulación de las resoluciones impugnadas deben desestimarse, en virtud del artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94.
34 Accordingly, the applications seeking the amendment or, in the alternative, the annulment of the contested decisions must be dismissed pursuant to Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94.

Ahora bien, ha de preverse con carácter general la posibilidad de anulación.
However, provision must be made generally for the possibility of annulment.

59 Las pretensiones de la demandante persiguen, con carácter principal, la anulación de la Decisión impugnada, y, con carácter subsidiario, la anulación o la reducción de la multa que se le impuso mediante dicha Decisión.
59 The applicant claims, principally, that the contested decision should be annulled and, in the alternative, that the fine imposed on it by that decision should be annulled or reduced.

58 Las pretensiones de la demandante tienen por objeto, con carácter principal, la anulación de la Decisión impugnada, y, con carácter subsidiario, la anulación o reducción de la multa que se le impuso mediante dicha Decisión.
58 The applicant claims, principally, that the contested decision should be annulled and, in the alternative, that the fine imposed on it by the decision should be cancelled or reduced.

Con carácter principal, anulación del ejercicio de evaluación #/# por lo que atañe a las demandantes y, con carácter subsidiario, anulación de los informes de evolución de carrera de las demandantes correspondientes al citado ejercicio
Application for annulment, principally, of the #/# appraisal exercise in relation to the applicants; and, alternatively, of the applicants' career development reviews for that exercise

32 La demandante solicita, con carácter principal, una anulación parcial de la Decisión y, con carácter subsidiario, una anulación o una reducción de la multa que se le impuso.
32 The applicant seeks, primarily, partial annulment of the Decision and, in the alternative, cancellation or reduction of the fine imposed on it.

Con carácter principal, anulación de la decisión de excluir a la demandante del concurso COM/PC/O4.
Principally, application for annulment of the decision not to admit the applicant to competition COM/PC/04.

Con carácter principal, anulación del ejercicio de evaluación 2001/2002 por lo que atañe a las demandantes y, con carácter subsidiario, anulación de los informes de evolución de carrera de las demandantes correspondientes al citado ejercicio
Application for annulment, principally, of the 2001/2002 appraisal exercise in relation to the applicants; and, alternatively, of the applicants' career development reviews for that exercise.

Recurso de indemnización ° Carácter autónomo respecto al recurso de anulación y al recurso por omisión ° Límites
Action for damages ° Autonomous form of action by comparison with actions for annulment and actions for failure to act ° Limits

75 Esa irregularidad tiene la consecuencia de hacer admisible con carácter excepcional un recurso de anulación contra la solicitud inicial.
75 That irregularity has the consequence of rendering admissible, exceptionally, an action for the annulment of the initial application.

20 En apoyo de su recurso Ziegler aducía nueve motivos, cinco con carácter principal, en apoyo de la anulación de la Decisión controvertida, y cuatro con carácter subsidiario, para la anulación o la reducción de la multa.
20 Ziegler relied on nine pleas in law in support of its action, namely five principal pleas, seeking annulment of the contested decision, and four pleas in the alternative, seeking the annulment or reduction of the fine.

Función Pública — Pretensión de modificación o, con carácter subsidiario, de anulación del informe de calificación, y de condena de la parte demandada al pago de la cantidad simbólica de 1 euro como indemnización de daños y perjuicios.
Staff case — Application to alter, or, alternatively, to annul the Staff Report, and to order the defendant to pay the token sum of EUR 1 as damages.

5 Bimbo interpuso un recurso que tenía por objeto, con carácter principal, la modificación de la resolución controvertida o, con carácter subsidiario, la anulación de ésta.
5 Bimbo brought an action seeking alteration — or, in the alternative, annulment — of the contested decision.

El 4 de octubre de 2010, ING Pensii solicitó ante la Curtea de Apel Bucureşti (Tribunal Superior de Bucarest), con carácter principal, la anulación de dicha Resolución no 39 y, con carácter subsidiario, la anulación parcial de dicha Resolución, para obtener una reducción del importe de la multa impuesta.
On 4 October 2010, ING Pensii claimed that the Curtea de Apel Bucureşti (Court of Appeal, Bucharest) should annul Decision No 39/2010 and, in the alternative, annul in part that decision with a view to reducing the amount of the fine imposed.

Sobre las pretensiones de carácter subsidiario dirigidas a la anulación de la multa o a la reducción de su importe
The alternative claims for annulment or reduction of the fine

230 La demandante mantiene que el recurso de indemnización es admisible con independencia del carácter fundado del recurso de anulación.
230 The applicant submits that the action for damages is admissible irrespective of whether the action for annulment is well founded.

Anule la decisión de 16 de abril de 2019 y, con carácter subsidiario, la anulación de la decisión de 16 de mayo de 2019.
annul the decision of 16 April 2019 and, in the alternative, annul the decision of 16 May 2019;