carga no deseada oor Engels
carga no deseada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unwanted cargo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Nunca he conocido a nadie como él —dijo Lionasha, sacudiéndose como para disipar una carga no deseada—.
It' s too late nowLiterature Literature
Ahora que he vaciado mi mente de cargas no deseadas hay espacio para otra cosa.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
El tráfico ICMP puede contener carga no deseada y no debe ser permitido.
Take a couple of deep dragsCommon crawl Common crawl
Robert siempre me consideró una carga no deseada.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneLiterature Literature
Las chicas, cargas no deseadas, vendidas por dinero a las familias ricas de Amman o alguno de los estados petrolíferos.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
Cogió la bolsa del suelo, se echó a la espalda el peso muerto de aquella carga no deseada y salió de la habitación.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
El Gobierno no pretende impedir que las empresas públicas patrocinen fondos privados de pensiones cerrados, sino eliminar los privilegios y los excesos, lo que impone a la sociedad una carga no deseada por ésta o a la que no puede hacer frente por falta de capacidad financiera
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateMultiUn MultiUn
La carga deseada no es la carga de ensayo o la carga del catálogo del fabricante.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Por su parte Albus había llegado a Hogwarts con la carga de la no deseada notoriedad.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfLiterature Literature
—Es una carga que no habría deseado para vos.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
Lo último que necesitamos es que salgas a la carga atrayendo atención no deseada.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las Islas Cook no existen hogares institucionales que se hagan cargo de hijos no deseados o de niños privados de su medio familiar.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.UN-2 UN-2
La mayor parte de los hombres estarían contentos de haberse ahorrado la carga de un niño no deseado.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
En lo que respecta a la posibilidad de cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales, San Vicente y las Granadinas expresó su cautela, ya que, dado el número de procedimientos especiales, una invitación permanente podría imponer a los Estados pequeños una carga financiera no deseada.
Indeed, as governor of this islandUN-2 UN-2
Ella descubrió, en ese instante, la bendición que venía junto con la carga que representaba ese embarazo no deseado.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionLiterature Literature
Una carga que ella no había pedido ni deseado.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Creía que su abuelo no había deseado la carga de cuidar de ella.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Agregó unas pocas cargas para ralentizar a cualquier invitado no deseado y avanzó a las dependencias de Jaimie.
Are you tired?Literature Literature
En su Account Manager, también puede ver todos sus registros de llamadas y el historial financiero dándole un control completo, y nuestras tarifas se aplican 24horas al dia ademas y aquí no hay cargos ocultos, no hay sorpresas no deseadas.
Projects of common interestCommon crawl Common crawl
Podemos también reducir los estímulos no deseados, procurando aligerar nuestra carga cognoscitiva.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Así pues, en un patriarcado los hombres ostentan el poder y el control, lo que significa que son los proveedores y los sostenes de la familia, los proveedores y depositarios del nombre familiar y los guardianes de la familia, mientras que las mujeres no son sino una carga y una responsabilidad no deseada.
Latitude N/SUN-2 UN-2
Hay una película documental sobre una mujer de mediana edad que se hace cargo de niños recién nacidos, no deseados, y los cría como si fueran sus propios hijos.
Thanks for the night outUN-2 UN-2
En estos casos el ciudadano se encuentra sometido a la carga suplementaria de una multipropiedad no deseada y empobrecido después de abonar una comisión a un agente de ventas deshonesto.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
Pese a la aparente benevolencia de la noción de "carga del hombre blanco", las consecuencias no deseadas del imperialismo fueron mucho mayores que sus beneficios potenciales.
This treaty is fragileWikiMatrix WikiMatrix
El primer lanzamiento del Delta IV Heavy en 2004 incluía una carga útil estándar (carga útil ficticia) y no alcanzaba la órbita deseada.
Well, yeah, I was in high schoolWikiMatrix WikiMatrix
414 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.