cargar oor Engels
cargar
es
Transportar hacia algún lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
load
en
to put a load on or in
La caja se rompió debido al peso de la carga.
The box fell apart due to the weight of the load.
charge
en
to load equipment with material required for its use
Tom está a cargo del torneo de tenis de este año.
Tom is in charge of this year's tennis tournament.
carry
en
to transport by lifting
Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.
These elevators are each capable of carrying ten persons.
En 146 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upload · burden · bear · transport · take · debit · pack · lade · saddle · weight · haul · bill · impose · load up · bore · bring · heap · attack · lay · tire · weary · cargo · fill · shoulder · stick · have · overload · shoot · fall · freight · encumber · wear · tear · stow · accuse · assume · Blitz · blitz · heave · heaves · hump · land with · loads · lug · lumber · pick up · pin · pins · ship · to attack · to be supported by · to blame · to break · to bump off · to burden · to carry · to cart · to charge · to cover · to debit · to do in · to encumber · to fail · to fill · to fill up · to fuel · to have · to hump · to impeach · to kill · to lade · to lie · to load · to load up · to mount · to pester · to pick up · to rest · to ruin · to saddle · to shoulder · to smash · to take · to take on · to take out · to tease · to top up · to upload · to wear · to whack · top up · use · lean · send · assign · fail · impute · turn · convey · embrace · authorize · commision · vex · annoy · ascribe · instruct · entrust · appoint · bear down · carry in one's arms · fall on · increase · laden · pile up · take on · weigh · a · bump · cart · buck · assault · tax · sting · stoke · inflict · upline · rail · assail · ladle · burthen · fulminate · brail · elevate · visit · bring down · bump off · carry up · load down · load(ŝarĝi) · put the blame on · shift on · shift upon · shoot down · shuffle off · upline load · weight down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cargar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debit
en
To enter an amount that increases an asset or expense account, or decreases the balance of a liability, owners' equity or income account; the left side of any T account.
El hotel carga los gastos de cancelación correspondientes y, entonces, Splendia Ltd. le reembolsa el depósito de garantía.
The cancellation fees are debited by the hotel and the guarantee deposit is refunded by Splendia Ltd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condene a la EUIPO y a MasterCard International Incorporated a cargar con sus propias costas y con las costas de la recurrente, incluidas las del procedimiento ante la EUIPO.
Okay, tell meEurlex2019 Eurlex2019
Una cantidad de piezas de plata difícil de cargar. 8 MONEDAS: Unos ingresos mensuales notables para una pequeña empresa.
Hey, you still gotta fix thisLiterature Literature
–Porque siempre me toca a mí, y estoy ya harta de cargar con los problemas de todo el mundo.
Dreamworld, kid!Literature Literature
Resolvió no cargar la culpa sobre Flower.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
2) La Comisión cargará con sus propias costas y con las de las demandantes.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenas
That' s not true at allKDE40.1 KDE40.1
El Sr. Alexandrou cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo cargará con sus propias costas y con un tercio de las costas del Sr. Angelidis.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Condenar a la Comisión Europea a cargar con las costas de las dos instancias.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurlex2019 Eurlex2019
Me agarré al alféizar con más fuerza y traté de cargar menos peso en el pie izquierdo.
She' s under a spellLiterature Literature
El clima en Yucatán es caluroso y tropical, los meses más calurosos del año son Abril, Mayo, Agosto y Septiembre, fechas en donde el termómetro varía entre 34 y 37 grados centígrados, las tardes son frescas después de la lluvia, el resto del año es cálido y en los meses de invierno es muy agradable ya que es posible salir a pasear a cualquier punto de la ciudad sin necesidad de cargar con sweater, abrigos, etc.
Two coffees, four doughnuts, # centsCommon crawl Common crawl
La OAMI cargará con sus propias costas y con aquellas en que haya incurrido ultra air GmbH.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Mediante el recurso de casación que interpuso el 27 de agosto de 2012 (asunto C‐403/12 P), la Comisión solicita que el Tribunal de Justicia anule la sentencia impugnada, se pronuncie sobre el fondo del asunto y desestime el recurso de anulación interpuesto para obtener la anulación de la Decisión de inadmisibilidad, así como que el Tribunal de Justicia condene a las que eran demandantes en primera instancia a cargar con las costas causadas por la Comisión en primera instancia y en dicho recurso de casación.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las de la Association de la presse internationale ASBL (API) en el procedimiento de casación del asunto C-532/07 P.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
3) La República de Finlandia cargará con sus propias costas.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.EurLex-2 EurLex-2
Cuando se transfiera equipo de un proyecto para que se use en otro y las cuentas del proyecto de origen estén abiertas, el valor razonable del equipo se acreditará a las cuentas del proyecto de origen y se cargará a las cuentas del proyecto que reciba el equipo.
What are you doing?UN-2 UN-2
Ltd a cargar, además de con sus propias costas, con un tercio de las costas de Tilda Riceland Private Ltd.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
No hay que ser un genio para cargar muebles.
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Roquette Frères SA cargará con todas las costas.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
51 Como las pretensiones de la OAMI han sido desestimadas, procede condenarla a cargar con sus propias costas y con las de la demandante, y ordenar que la coadyuvante cargue con sus propias costas.
Origin and status of the Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
Cada parte cargará con sus propias costas.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Tú comienza a cargar el camión.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reitera el párrafo 4 de la sección C de su resolución 52/214, y pide al Secretario General que, con carácter prioritario, siga completando la tarea de cargar en el sitio web de las Naciones Unidas todos los documentos antiguos importantes de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales, de manera que los Estados Miembros también tengan acceso a ese material de archivo por ese medio;
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperUN-2 UN-2
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Guys, a little helpEurlex2019 Eurlex2019
En cambio, tomó la espada y el pesado manto de piel; podría cargar sin esfuerzo con el peso adicional.
You' re not out here all alone?Literature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.