carpeta de investigación oor Engels
carpeta de investigación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
investigative file
De esta manera, convalidó la confesión falsa sin un análisis exhaustivo de la carpeta de investigación.
She thus recognized the false confession without conducting an in-depth analysis of the investigation file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carpeta de investigación sobre Druze era muy delgada.
Where' s Chris?!Literature Literature
—Siempre me ha intrigado qué tenías ahí dentro... La carpeta de investigación sobre Druze era muy delgada.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.Literature Literature
De esta manera, convalidó la confesión falsa sin un análisis exhaustivo de la carpeta de investigación.
Your mother brought it around this morningUN-2 UN-2
Actualización de las denuncias, averiguaciones previas, carpetas de investigación o actas circunstanciadas radicadas en las procuradurías y fiscalías generales de las entidades federativas;
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
En el asiento de cuero beige había una de las carpetas de su investigación con la fotocopia de la moneda tracia encima.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Ewert abrió la carpeta de la investigación del caso Lang.
I think you knowLiterature Literature
Había estado hojeando las carpetas de las investigaciones preliminares para luego dejarlas a un lado, una por una.
It' s bigger than the one in CaliforniaLiterature Literature
—Estas cuatro cajas de acá son las carpetas de control de la investigación —dijo Singer—.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Ahí están las carpetas de la investigación, así que probablemente deberías comenzar y atacar.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidido, entró en el estudio y cogió la primera carpeta de la investigación policial.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
¿Dónde están las carpetas de la investigación del caso Penny Thompson?
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionLiterature Literature
En los casos de detención por flagrancia o por orden judicial ocurre la misma situación, es decir, el contenido del registro queda dentro de la carpeta de investigación fiscal y tienen acceso a él tanto la defensa como el juez, cuando se le informa en audiencia.
What were they, then?UN-2 UN-2
b) En los casos de detención por flagrancia o por orden judicial ocurre la misma situación, es decir, el contenido del registro queda dentro de la carpeta de investigación fiscal y tienen acceso a él tanto la defensa como el juez, cuando se le informa en audiencia
What' s the matter?MultiUn MultiUn
De conformidad con el artículo 36 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Chihuahua, al encontrarse controvertida la declaración autoincriminatoria como fruto de coacción, la Jueza ya no podía limitarse al análisis de los argumentos vertidos por las partes, sino que tenía la obligación de revisar la carpeta de investigación, lo que no hizo.
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
Muchos de los formularios de investigación de la carpeta continuaban utilizándose.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Conforme a la carpeta de investigación que se realizó para su captura y proceso, su primer crimen lo cometió el 14 de julio; el segundo, el 26 de noviembre; el tercero, el 13 de diciembre del 2011; y su cuarto feminicidio lo cometió el 30 de diciembre y los dos últimos el 8 y el 18 de enero de 2012.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
Esta carpeta de recursos reúne investigaciones, directrices, herramientas y buenas prácticas sobre la eliminación del trabajo infantil mediante la educación.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileCommon crawl Common crawl
Rebuscó en un montón de carpetas y papeles, sacó mi trabajo de investigación murmurando: — Ah, ja.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
—Ah, Carlos —dijo Armstead, tocando la carpeta de los documentos de investigación—.
Rephrase the questionLiterature Literature
No ha sido posible, por razones excepcionales de índole técnica, entregar al mismo tiempo en todas las lenguas las carpetas de documentación del programa de investigación en biomedicina y sanidad.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
� En la copia de la carpeta fiscal (cuaderno de investigaciones) enviada por el Estado parte, figura copia de notificación a dos testigos, de fecha 9 de junio de 2008, en que se les solicita comparecencia para declaración testifical.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
El sargento Zids se presentó con una carpeta con la investigación de las circunstancias de la muerte del mayor.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Estos proyectos, cuyos resultados han sido variados, comprenden recursos como vídeos, artículos de revistas, folletos y carpetas, proyectos de investigación, seminarios de formación, y proyectos para efectuar cambios en los centros de trabajo con el objeto de poner en marcha programas para promover la igualdad de oportunidades en las empresas.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
Estos proyectos, cuyos resultados han sido variados, comprenden recursos como vídeos, artículos de revistas, folletos y carpetas, proyectos de investigación, seminarios de formación, y proyectos para efectuar cambios en los centros de trabajo con el objeto de poner en marcha programas para promover la igualdad de oportunidades en las empresas
I know you loved itMultiUn MultiUn
268 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.