carta testamentaria oor Engels
carta testamentaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grant of probate
letters probate
letters testamentary
probate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si Natalie y yo morimos o desaparecemos, David o sus ejecutores testamentarios abrirán la carta.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedLiterature Literature
Tomé sus dos documentos testamentarios; ambos estaban domiciliados, en forma de carta, a mí propia persona.
Why do you say it like that?Literature Literature
Los Altos Tribunales de Malasia han concedido la facultad de testamentaría y han emitido cartas de administración a todas las personas con derecho a ello conforme a un testamento, sea cual fuere su sexo
Are you a professional entertainer?MultiUn MultiUn
Los Altos Tribunales de Malasia han concedido la facultad de testamentaría y han emitido cartas de administración a todas las personas con derecho a ello conforme a un testamento, sea cual fuere su sexo.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andUN-2 UN-2
Si usted es el representante legal entonces debe adjuntar copias certificadas de las cartas de la administración o cartas testamentarias.
Lower your head, your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una carta testamentaria es parecida a un testamento con la excepción de que contiende con artículos de valor más pequeño.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Escribir indicaciones para el entierro directamente en un testamento o una carta testamentaria asegura que nadie tendrá que adivinar lo que el difunto hubiera deseado.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Copias de las Cartas Testamentarias aprobadas por la corte, o el Formulario 56 del IRS, Aviso sobre las relaciones fiduciarias (para los ejecutores de las sucesiones)
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si la Corte admite que el testamento haya sido legalizado como documento de título, no se nombrará a ningún representante personal del patrimonio y no se expedirán cartas testamentarias ni de administración.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, no recibirá cartas testamentarias (documento emitido por un tribunal que demuestra que la persona nombrada en ella tiene la autoridad para actuar en nombre de la finca) y puede que no sea reconocido en otros estados.
Living with a Swiss cheese and rented childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proceso comienza cuando la persona nominada como Ejecutor en el Testamento va a la corte y pide que se le entregue una carta testamentaria para poder ejecutar la última voluntad de el fallecido, establecida en el testamento.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el Sumo Pontífice difunto ha hecho testamento de sus cosas, dejando cartas o documentos privados, y ha designado un ejecutor testamentario, corresponde a éste establecer y ejecutar, según el mandato recibido del testador, lo que concierne a los bienes privados y a los escritos del difunto Pontífice.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?vatican.va vatican.va
En caso de una transferencia del negocio a través de instrumento testamentario, el beneficiario del negocio debe proporcionar a Talk Fusion cartas testamentarias certificadas e instrucciones por escrito del depositario del patrimonio, o un auto del Tribunal de Justicia, que facilite orientación sobre la correcta disposición de los negocios.
It was a long journeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El estudio hace referencia a las cartas entre Lucia Joyce y su padre, y se convirtió en motivo de un litigio por uso indebido interpuesto por la testamentaría de James Joyce.
now some people out thereWikiMatrix WikiMatrix
Rechazo de cartas: (En asuntos testamentarios) Un proceso que se usa para transferir la propiedad inmueble y los bienes personales de una persona fallecida a un cónyuge sobreviviente, hijos menores no casados o acreedores.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, el ejecutor testamentario deberá enviar una carta certificada y registrada por escrito.
We' re not going to waste timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herencia (una copia de la carta de los albaceas testamentarios que exponga la cantidad que has heredado como beneficiario y una copia del extracto de tu cuenta bancaria que muestre el dinero que has recibido de la cuenta del albacea).
Many thanks, gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos pueden solicitar al tribunal que les otorgue la representación correspondiente (testamentaría si hay testamento y carta de administración en caso de sucesión intestada).
Because some ties are simplyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lleve su Orden de Nombramiento de Tutor Testamentario (GC-340), y sus Cartas de Tutela (GC-350) a la Oficina del Secretario para certificarlas y presentarlas.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lleve su Orden de Nombramiento de Tutor Testamentario (GC-340), firmada y sus Cartas de Tutela (GC-350) preparadas, a la Oficina del Secretario inmediatamente después de su audiencia.
You Iike bats?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*Esta colección de cartas holográficas fue presentada en 1939 por la ejecutora testamentaria de Sinnett, Maud Hoffman, al Museo Británico (ahora Biblioteca Británica) en donde pueden ser examinadas por el público.
The power grid is burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Hoy cumplimos también, en esta Carta Pastoral”, dice Romero en una ovación emocional, “encargo testamentario que nos hizo Pablo VI en la audiencia de nuestra visita ad limina el 21 de Junio”.
This one has a great view!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estatutos (Reglamento Fundacional): La fundación no necesita tener Estatutos, ya que la Carta de Manifestación de Voluntad es legalmente suficiente para expresar las instrucciones testamentarias solicitadas.
And we' il sign the contract now, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lugar donde se resolverán los casos testamentarios y de sucesión de todos los testamentos y el otorgamiento de cartas ha de ser el condado de la Florida donde tenía su domicilio el finado.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.