cartagena oor Engels
cartagena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cartagena
Es uno de los primeros barrios de Cartagena, posee importantes casa coloniales, es rica en historia.
It is one of the first neighborhoods of Cartagena, has important colonial houses, and is rich in history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartagena
es
Gran ciudad portuaria de la costa norte de Colombia y la capital del departamento de Bolívar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cartagena
en
city in Spain
Es uno de los primeros barrios de Cartagena, posee importantes casa coloniales, es rica en historia.
It is one of the first neighborhoods of Cartagena, has important colonial houses, and is rich in history.
Cartagena (city)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observando los resultados de la 12a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya, celebradas en Pyeongchang (República de Corea) en 2014,
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearUN-2 UN-2
La presente Decisión debe notificarse, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, a las Partes del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, y el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1946/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
El orador acoge con agrado el hecho de que # países hayan pasado a ser partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, orientado a asegurar la transferencia en condiciones de seguridad de organismos vivos modificados genéticamente
Let her say itMultiUn MultiUn
, la comunidad internacional examinó la aplicación de la Convención y los Estados partes aprobaron la Declaración de Cartagena
I' m actually excited about this.I mean itUN-2 UN-2
Dona Cartagena cerraba todas las ventanas porque el aire viciado que llegaba desde el exterior era irrespirable.
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
Ribeiro Leão, si bien expresa su reconocimiento por la política fraternal del Ecuador en materia de acogida a refugiados, que constituye un ejemplo en el ámbito regional, pregunta por qué razón el Gobierno aprobó el Decreto No 1182, de 30 de mayo de 2012, que priva a las personas de la posibilidad de ser reconocidas como refugiados en virtud de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseUN-2 UN-2
Tomando nota del Convenio para la Protección del Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, firmado en Cartagena de Indias (Colombia), el # de marzo de # en el que figura la definición de la región del Gran Caribe de la que es parte el Mar Caribe
Don' t bother, I' il just have the capelliniMultiUn MultiUn
—¿Y no podría ser Cartagena, o La Guaira?
All I' m saying is that your trace is from a GreekLiterature Literature
En el plano regional, hay también instrumentos y declaraciones importantes, como la Convención de la Organización de la Unidad Africana (actualmente Unión Africana) que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África, la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados, aprobada en el Coloquio sobre cuestiones de protección internacional en Centroamérica, México y Panamá, y la Declaración de San José sobre refugiados y personas desplazadas.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usUN-2 UN-2
En el Documento Final de la XIII Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada los días 8 y 9 de abril de 2000 en Cartagena de Indias (Colombia) los Estados miembros condenaron la continua aplicación unilateral de medidas económicas coercitivas y de otro tipo contra un número de países en desarrollo e instaron a los Estados a no reconocerlas.
I was going to get themUN-2 UN-2
La Comisión tomó nota con satisfacción del éxito de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas, que se había celebrado en Cartagena de Indias (Colombia), del 14 al 17 de mayo de 2002.
Know why it' il be a gold mine?UN-2 UN-2
Se señaló que en aquellos países que aún no habían establecido instituciones nacionales competentes o reglamentos y directrices, el punto de partida parecía ser la aplicación del Protocolo de Cartagena, que es el acuerdo internacional negociado con arreglo a la Convención sobre la Diversidad Biológica para regular el comercio internacional de organismos vivos modificados.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
En algunas regiones, las alianzas políticas -las cuales eran poco probables hace un año- hoy han sido posibles, mientras que algunos candidatos independientes ganaron puestos importantes en grandes ciudades (como Medellín o Cartagena).
that for some obscure reason nothing else was possiblegv2019 gv2019
c) El apoyo prestado para la negociación del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, el Acuerdo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre la contaminación transfronteriza derivada de la calima, el Protocolo sobre sistemas de cursos de agua compartidos en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andina (Acuerdo de Cartagena) contribuyó notablemente a promover el éxito de la cooperación internacional encaminada a mejorar el medio ambiente con acuerdos regionales y multilaterales
Somebody help us!MultiUn MultiUn
En la Cumbre de Cartagena se acordó que los Estados partes que no hubieran elaborado medidas nacionales de aplicación elaborarían y adoptarían, con carácter urgente, medidas legislativas, administrativas y de otro tipo de conformidad con el artículo 9 a fin de cumplir las obligaciones que les imponía ese artículo, contribuyendo así al cabal cumplimiento de la Convención.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dUN-2 UN-2
Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre los preparativos para la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la reunión de las Partes sobre el Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad en Bonn (Alemania) (B
He travels to pray for men like youoj4 oj4
a) Reuniones del Grupo de Amigos de los Copresidentes sobre responsabilidad y compensación en el contexto del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología
I remember that for # years we have fought these machinesMultiUn MultiUn
El Alto Comisionado destaca el éxito de las iniciativas de asilo del Gobierno brasileño, en particular del programa nacional de visados humanitarios para los refugiados sirios y haitianos, y espera con interés la conferencia ministerial que se celebrará en Brasilia en diciembre de 2014, que supondrá el fin del proceso de Cartagena + 30.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?UN-2 UN-2
El orador espera que el espíritu de Cartagena suscite una respuesta humanitaria regional al aumento de la cantidad de personas desplazadas en Colombia.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
De conformidad con las decisiones adoptadas por la X UNCTAD y la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, a los efectos de "... reforzar la capacidad de las instituciones públicas de los países en desarrollo encargadas de la defensa de la competencia y la protección del consumidor y ayudarlas a educar al público y a los representantes del sector privado al respecto", la UNCTAD organizó cuatro reuniones regionales, a saber: en Cartagena (Colombia), del 23 al 25 de julio de 2001; en Accra (Ghana) los días 20 y 21 de agosto de 2001; en Goa (la India), los días 10 y 11 de septiembre de 2001, y en Bishkek (Kirguistán) los días 1o y 2 de octubre de 2001.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`UN-2 UN-2
La Comisión notificará a las Partes en el Protocolo de Cartagena, conforme al apartado 1 del artículo 11 o al apartado 1 del artículo 12 de dicho Protocolo, a través del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología, toda autorización, renovación, modificación, suspensión o revocación de la autorización de un OMG, alimento o pienso contemplados en las letras a) o b) del apartado 1 del artículo 3 y en las letras a) o b) del apartado 1 del artículo 15.
Who would you pick to be the president, dead or alive?not-set not-set
Apartamentos de lujo de 1 y 2 dormitorios en pleno campo de golf a 10 minutos de las playas del Mar Menor, del Aeropuerto de San Javier y de Cartagena.
Let me see thatCommon crawl Common crawl
Recopilación por la Secretaría de toda la información pertinente suministrada por las Partes, los signatarios y otros interesados respecto de la aplicación de la Declaración de Cartagena y publicación en el sitio web del Convenio de Basilea.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
En Cartagena, E. canis, A. phagocytophilum, y D. immitis mostraron una prevalencia del 80%, 51% y 3%.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptancescielo-abstract scielo-abstract
Entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre de 2009, representantes de alto nivel de la comunidad internacional se reunieron en Cartagena (Colombia) para reafirmar el compromiso de los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil de poner fin al sufrimiento causado por las minas antipersonal y lograr un mundo libre de minas.
Steady, boysUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.