castas oor Engels
castas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
caste systems
La existencia del fenómeno de castas entraña discriminación contra determinados grupos de la población.
The existence of a caste system leads to discrimination against certain population groups.
social ranking
social sanctions
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
social stratification · social structure · social systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero si acertaban a otras Castas estaba bien también.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
No, we can' t leaveMultiUn MultiUn
La delegación de la India está dispuesta a ofrecer informaciones sobre el problema de las castas, pero considera que esto no deriva de sus obligaciones en virtud de la Convención, que se ocupa exclusivamente de la discriminación racial.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereUN-2 UN-2
Esta discriminación múltiple suele afectar a las trabajadoras migratorias, las mujeres que buscan asilo y las mujeres de diversa raza, origen étnico, casta y nacionalidad.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:UN-2 UN-2
Consultado el 2 de octubre de 2007. «Full cast and crew for K-9 and Company».
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandWikiMatrix WikiMatrix
Ahora que ya no soy casta, no sería justo para él que nos casáramos.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
Christophe, el reformador, había querido ignorar el vodú, formando, a fustazos, una casta de señores católicos.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Y leía sobre la odiada y vilipendiada casta india que sólo asomaba de noche, para recoger deyecciones humanas.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Allí ya había gente —gente que no era ni de mi casta ni de mi provincia— que esperaba que fuera yo la escogida.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Esas diferencias son particularmente agudas en el caso de las castas de rango medio, a las que ahora se denomina OCA y se observan en todas partes de la India.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActNews commentary News commentary
Pide que en los futuros planes de actuación, políticas y estrategias de la UE sobre derechos humanos se incluya la discriminación por razón de casta como una cuestión de derechos humanos;
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Entre las principales actividades figuran: a) planes de acción para prevenir y gestionar la violencia sexual, por razón de género y por razón de casta; b) iniciativas comunitarias en favor de los sobrevivientes de actos de violencia sexual o por razón de género; y c) fomento de la capacidad y establecimiento de asociaciones, en particular con los hombres y los niños, para promover el empoderamiento y la igualdad de género.
Her mother diedUN-2 UN-2
Lo que la casta blusa permitía suponer se correspondía perfectamente con la imagen que Van In se había formado de ella.
it's the king's command! go to the northern gate right now andLiterature Literature
Considerando que la discriminación de castas y las prácticas de intocabilidad contra los dalit siguen afectando en gran medida a sus derechos socioeconómicos, políticos y civiles, pese a los esfuerzos del Gobierno de la India durante décadas,
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesnot-set not-set
. El CERD también tomó nota con preocupación de que los dalit que se convierten al islam o al cristianismo para escapar a la discriminación de casta al parecer pierden los derechos que les reconocen los programas de acción afirmativa, a diferencia de los que se vuelven budistas o sijes .
Could somebody answer that, please?UN-2 UN-2
El término se usa en la India especialmente para hablar del tratamiento público que se le da a las comunidades dalits que, debido a su origen, soportan la discriminación en el trabajo, por parte de las castas dominantes hindúes [en].
I' m not comfortable with thisgv2019 gv2019
Barkha dijo que dos hombres golpearon a su marido y se lo llevaron mientras el tercero, perteneciente a una casta dominante, la violó, abusó de ella usando insultos de casta y amenazó con matarla si acudía a la policía.
But you didn' t win.I don' t have to tell youhrw.org hrw.org
Algunas de las castas literarias tradicionales también abrazaron la occidentalización.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Diario de Dani 21 DE MAYO, 1 TCM ¡Nueva casta de unseelie!
How strangely you speakLiterature Literature
¿Quién sabía cómo reaccionaría la Casta Menor al ascender a Casta Superior?
We' il see.BenLiterature Literature
¿Por qué especificas «Hombres-Dirdir de baja casta»?
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
—Una deidad bisexual permanece naturalmente casta, o al menos así juzgo por el caso de Minerva —comentó Paulo.
That' s what myLiterature Literature
La casta trabajadora y la religiosa controlamos dos tercios de las fuerzas.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reservan no sólo puestos de trabajo en la administración o en las universidades a las personas según la casta sino también 85 de los 535 escaños del Parlamento a los dalits.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meEurLex-2 EurLex-2
En el contexto de la sociedad india es necesario asegurar el desarrollo social inculcando la fe para alejar males sociales como la brujería, el pago de dotes, la toxicomanía, el alcoholismo y la diferenciación entre las castas y los credos.
The drug - so newthat it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.