castigás oor Engels
castigás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of castigar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ahora, como castigo te quedarás justo en esa misma posición, solo que te ataré las manos a la espalda.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Según el sistema penal, es ilícito imponer un castigo corporal como pena por un delito o como medida disciplinaria en las instituciones penales
Abby' s still waiting on some labsMultiUn MultiUn
Déjeme decirle algo: no me da miedo el castigo.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Algunos oficiales utilizan mucho el castigo; otros no tanto.
Throw it awayLiterature Literature
Debe ser un castigo de tu tía por engañar a todos.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El inciso c) del artículo # y el artículo # del Código Penal que disponen el castigo corporal todavía no han sido eliminados y en el Reglamento de prisiones que se ha mencionado, se prevé el castigo corporal
Come insideMultiUn MultiUn
El Comité de los Derechos del Niño en # y el Comité contra la Tortura en # señalaron que los castigos corporales de los niños no estaban explícitamente prohibidos en todos los casos y que eran una práctica común y aceptada en la educación de los hijos
Oh, that' s ridiculousMultiUn MultiUn
Ese será su castigo — declaró el guardia—.
We' # flip a coinLiterature Literature
También el feto recibe protección frente a la violencia física, ya que el Código, en sus artículos 315 y 316, castiga a todo aquel que agrediese intencionadamente mediante golpes o actos similares a una mujer embarazada, a sabiendas de que lo está, y la agresión se tradujese en un aborto, o que le suministrase medicamentos o utilizase medios que le ocasionasen el aborto.
A few monthsUN-2 UN-2
"La pena no es sólo un castigo por el delito cometido, sino que también se propone la corrección y la reeducación de los convictos para permitirles desarrollar una actitud honrada hacia el trabajo y la observancia estricta de las leyes e impedir la comisión de nuevos delitos por éstos y por otras personas.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?UN-2 UN-2
¿Debo suponer que está recibiendo muchos castigos?
Kenai... you nervous?Literature Literature
Uno de los hadices especifica que es la condena a muerte el castigo que corresponde a un musulmán que renuncie a su fe.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
La aplicación discriminatoria de penas previstas por la ley por motivos de sexo, incluidos los castigos crueles, inhumanos o degradantes;
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesUN-2 UN-2
Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Now I have noneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mi asignación a ese lugar fue un castigo, no una promoción.
Because of meLiterature Literature
El término también es empleado para referirse a castigos físicos que se aplican a los niños en la escuela y el hogar.
I will do whatever you askLiterature Literature
El 19 de marzo de 2005, el Parlamento de Georgia ratificó la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid.
Well, who' s better than us?UN-2 UN-2
—Yo recompenso a mis hombres por su valor, que lo sepas, pero también los castigo cuando incumplen las normas.
In order to judge themerits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Expresa grave preocupación ante la crítica situación existente en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, en particular en la Franja de Gaza, a raíz de las prácticas y medidas ilícitas adoptadas por Israel, y condena especialmente todas las actividades ilegales israelíes de asentamiento y la construcción del muro y pide su cesación inmediata y el levantamiento del bloqueo de la Franja de Gaza, así como la cesación completa del uso excesivo e indiscriminado de la fuerza y las operaciones militares contra la población civil, los actos violentos de los colonos, la destrucción y confiscación de bienes, incluidos los derribos de viviendas como medida de represalia, el desplazamiento forzoso de la población civil, todas las medidas de castigo colectivo y la detención y encarcelamiento de miles de civiles;
I was so jealousUN-2 UN-2
El Pacto no contiene definición alguna de los conceptos abarcados por el artículo 7, ni tampoco el Comité considera necesario establecer una lista de los actos prohibidos o establecer distinciones concretas entre las diferentes formas de castigo o de trato; las distinciones dependen de la índole, el propósito y la severidad del trato aplicado.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onUN-2 UN-2
Algunos países de la Unión Europea imponen castigos más severos que Belarús por las infracciones a la legislación tributaria.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.UN-2 UN-2
—¿Cómo castigo por lo que te dije?
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Además, los Niños Parlamentarios, durante su segunda reunión, celebrada en septiembre de 2005, y durante los debates entablados en los talleres organizados con motivo de la edición de 2006 del Día del Niño Africano, estigmatizaron el fenómeno de los castigos corporales contra los niños en algunas familias, como se resume en el comunicado final aprobado en esa oportunidad.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
Sírvanse informar al Comité sobre las medidas que está adoptando el Estado parte para prevenir el castigo corporal de los niños, en particular en las escuelas, en el hogar y como medida disciplinaria en las instituciones penitenciarias.
You Iike destroying things?UN-2 UN-2
La emisión estaba plagada de amenazas de castigos apenas veladas.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.