el castigo que se le impuso
castigasen oor Engels
castigasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of castigar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of castigar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quisiera que me insultasen un poco, que me regañasen, castigasen y sermoneasen: me haría un bien increíble.
Hands off, buddy!Literature Literature
––Franz ––se dirigió Willem al otro vigilante––, ¿no te dije que el señor no había reclamado que nos castigasen?
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Incapaz de castigar a su hijo como se merecía, soñaba con que los dioses le castigasen algún día[639].
Both the graphite electrodeand the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
Demás desto les parecía cosa nueva que semejantes pecados se castigasen con pena de muerte.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Exigía que lo maltrataran, lo humillaran y lo castigasen por faltas ficticias.
You look betterLiterature Literature
El año pasado, Imamu Sudi ben Umar, de la mezquita sunita de Ansar, en Al Masijid Tawaqal, había urgido a los padres musulmanes que castigasen a sus hijos si escogían cristianos para casarse".
You dance really goodGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En la JS3 se indicó que pese a la existencia de un marco jurídico sólido en materia de derechos humanos y derechos del niño no existía en Benin legislación específica en virtud de la que se prohibiesen y castigasen actos de violencia en contra de los niños, y que el cumplimiento de la legislación existente presentaba carencias .
Oh, that' s okayUN-2 UN-2
Ahora se presentaba para que la castigasen; tenían que hacerlo porque había matado.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Entre otras recomendaciones, la Asamblea instó a los Estados a que investigasen prontamente y a fondo, enjuiciasen eficazmente y documentasen los casos de delitos de honor cometidos contra la mujer y castigasen a los autores y a que intensificasen sus esfuerzos a fin de que se cobrase más conciencia de la necesidad de prevenir y erradicar tales delitos, a fin de modificar las actitudes y comportamientos que permitían que se cometiesen
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.MultiUn MultiUn
Aceptaba que los espíritus la castigasen por mentir, pero no le parecía justo que también atacaran a su hijo.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
No es que siempre se castigasen esas irregularidades, eran otros tiempos, pero lo sabíamos todo.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansLiterature Literature
Tampoco era aceptable que los maestros castigasen a los alumnos pegándoles con una regla en la mano.
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
Mejor aún era que hicieras algo que jamás se había hecho y por lo que te castigasen: 3 puntos.
Makes it look like we' re seriousLiterature Literature
Si los crímenes no se castigasen, la gente se quejaría y, tal vez, esas quejas perturbarían a Su Excelencia.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Ella tendría que aprender ese truco antes de que a él lo castigasen por haber sacado a Michiko de la torre.
Is it pins and needles kind of feeling?Literature Literature
El teniente parecía un cachorrillo que esperaba que le castigasen.
We can do thisLiterature Literature
Deberían también derogar todas las leyes nacionales que tipificasen como delito al aborto o castigasen a las mujeres por utilizar dicho procedimiento
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
No podía estar seguro de que le castigasen, sin embargo.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
¿Acaso ya se habían olvidado de aquella niñita que odiaba que la castigasen mandándola a un rincón?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
Park tenía razón, lo peor que le podía pasar (salvando un terrible accidente) era que lo castigasen.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
Si, según la ley húngara vigente en el momento de la determinación de la pena o medida aplicable, los hechos ya no fueran constitutivos de infracción penal o se castigasen con menor severidad, habrá de aplicarse esta nueva ley.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility onthe part of theconsumer for his or her own behaviour, must be restored.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El CEDAW recomendó a Egipto que protegiese a los trabajadores domésticos migrantes, en particular las empleadas domésticas, y que se investigasen y castigasen todos los abusos .
but itd be a very expensive pictureUN-2 UN-2
No quería que la castigasen por haber hablado sin permiso en la corte del rey.
It' s about three years of trainingLiterature Literature
Prefería que le castigasen a él antes que ver a su perro muerto.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
La Comisión exigió a las autoridades que identificasen y castigasen a los responsables de tales violaciones de los derechos humanos.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, inthis situation as well as othersEuroparl8 Europarl8
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.