católicamente oor Engels
católicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catholically
In a Catholic way; conforming to Catholic doctrine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El hecho de que yo hubiera nacido y de que hubiera sido educado católicamente no tenía ninguna relación con ello.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Ahora en la escuela: donde los escolares, con los ojos cerrados, cantan católicamente.
Well, you know, you get busyLiterature Literature
María lloraba y seguía rezando, sincera y católicamente.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
Madoc y yo habíamos sido criados católicamente y asistido a escuelas primarias parroquiales.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
No sabía que existía una estrategia, de modo que bebió rápida, libre y católicamente.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateLiterature Literature
Ambos fuimos criados Católicamente, pero supongo que es justo decir... que tenemos diferencias fundamentales en nuestro enfoque de la religión.
There seems to be a problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tierra consagrada católicamente, y esto es lo único que exige la Iglesia.
What the hell happened to you?Literature Literature
Para estos matrimonios es necesario que las Conferencias Episcopales y cada uno de los obispos tomen adecuadas medidas pastorales, encaminadas a garantizar la defensa de la fe del cónyuge católico y la tutela del libre ejercicio de la misma, sobre todo en lo que se refiere al deber de hacer todo lo posible para que los hijos sean bautizados y educados católicamente.
I haven' t seen her since the warvatican.va vatican.va
Que hemos sido educados católicamente quiere decir que hemos sido radicalmente destruidos, Gambetti.
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyLiterature Literature
Frecuentemente se traducen en opresión y mistificación, ambos hijos de sentimientos opresivos o buenistas, ambos extraños a cualquier cosa cristianamente, católicamente verdadera.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Colombia estará anestesiada? He aquí la pregunta que los católicos de todo el mundo nos hacemos ante el panorama socio-religioso de una de las naciones más católicamente fervorosas y reactivas del mundo.
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La “evolución” (más bien “revolución”) de la sociedad moderna junto con su pensamiento y forma de vivir, hicieron que millones de católicos perdieran la fe, pues al dejarse modelar por esos principios mundanos, dejaron de vivir como pensaban –católicamente- y terminaron pensando como vivían – liberalmente-. Dejaron simplemente de ser católicos profesando una fe mundana, liberal, kantiana, idealista, y más; en una palabra, modernista, como era su forma de vida.
Walruses are the largest seals in the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no digan los hermanos: "Esta es otra Regla"; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros somos católicos y deseamos educar a nuestros hijos católicamente".
Sorry I wasn' t there to back you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y si por casualidad hay pasajes algo obscuros que requieren una explicación que los aclare (al igual que se encuentran abundantes en las Sagradas Escrituras), una vez consultados los padres ortodoxos que los ilustraron con sus exposiciones, han de ser comprendidos piadosa y católicamente.
And I want youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Pero precisamente el concepto tan católicamente libre que tenía de la relación con la Sede apostólica», observa Tremblay «le inmunizaba también de ese “fundamentalismo magisterial” que hoy veo en auge.
car radios (#.#) and radio-telephonesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Y no digan los hermanos: “Esta es otra Regla”; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no digan los hermanos: "Esta es otra Regla"; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.
Nobody will resurrect the dead anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siendo México uno de los países más religiosos catolicamente hablando.
What are you doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su formación especial sea proporcionada al grado de desarrollo intelectual, encaminada a prepararlos para vivir católicamente en su ambiente social y profesional y para ocupar oportunamente su puesto en la vida católica organizada.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si siempre pudiéramos ver “Cristianamente,” “Católicamente,” “Saletensemente,” “Creyentemente,” ¿qué nuevas realidades podríamos ver, y que viejas realidades podríamos ver, por decirlo así, por primera vez?
No, please.I' m all right. Really I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no digan los hermanos: "Esta es otra Regla"; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.
Looks like this might not be such a slow night after allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y no digan los hermanos: “Esta es otra Regla”; porque ésta es una recordación, amonestación, exhortación y mi testamento que yo, hermano Francisco, pequeñuelo, os hago a vosotros, mis hermanos benditos, por esto, para que guardemos más católicamente la Regla que hemos prometido al Señor.
Teppo did his good deed for the dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.