Catolicismo en España oor Engels
Catolicismo en España
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Roman Catholicism in Spain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se ha aflojado un poco el agarro del catolicismo romano en España.
It' s our latest linejw2019 jw2019
Una experiencia mía muestra la fuerza que el catolicismo tiene en España.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
La historia da testimonio de las Cruzadas medievales; las conversiones por la fuerza de la Inquisición española; la guerra de los Treinta Años, que diezmó Europa en el siglo XVII, y la guerra civil española, librada en los años treinta de este siglo y que sirvió para salvaguardar el catolicismo en España.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
—Ciertamente no la hay, pero en este país el catolicismo no es lo que es en España.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Por obra del catolicismo, España logra en la esfera del arte una síntesis afortunada de ambos elementos.
How many people I killed before tonight?Literature Literature
Sin embargo, la alineación del catolicismo con la derecha en España no es una constante absoluta.
You had pigeons all over youLiterature Literature
Pero muy pronto no quedó en España catolicismo liberal.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Los judíos que se rehusaban a convertirse al catolicismo, fueron expulsados de España en 1442 y de Portugal en 1497.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado del decreto de Alhambra y la persecución en años anteriores, se estima que de la población total de origen judío de España en ese momento, más de 200,000 judíos se convirtieron al catolicismo e inicialmente se quedaron en España.
We use to ride our bikes everyday after schoolWikiMatrix WikiMatrix
Como «el catolicismo era la justificación del poder en España», quedaba ésta «sin título que alegar».
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
En la primavera de 1492, cuando Granada cayó ante los soberanos católicos, el catolicismo se convirtió en la religión de toda España.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number Cjw2019 jw2019
En junio de 1596 Alabaster marchó con Robert Devereux, conde de Essex, en una expedición a Cádiz, y, estando en España, se convirtió al catolicismo, según narra en un soneto.
In the EU, the protection of a diverse geneticbase is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, un hombre como yo razona: Lo que sucedió en España no fue culpa del catolicismo.
You did a great jobLiterature Literature
Durante el año 1986 ha habido un crecimiento sorprendente en todo el mundo, de manera notable en los países donde predomina el catolicismo: Argentina, Brasil, México, Francia, España, Portugal y en el mismo centro de la cristiandad: Italia.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESjw2019 jw2019
En el catolicismo independiente y exclusivo propio de España, estas contradicciones obedecen a unas singulares relaciones Iglesia-Estado que se forjaron cuando ambos se encontraban en la cima de su poder.
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodesjw2019 jw2019
Después de unos pocos años, los visigodos conquistaron la misma área e impusieron sus costumbres y señales al catolicismo en España.
At least pretend you' re sorry he' s goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los ingleses veían al Catolicismo como el gran enemigo de su país, encarnado sobre todo en Francia y España.
Rise and shine, boys and girlsWikiMatrix WikiMatrix
En sus libros se puede apreciar su amor a España y un encendido catolicismo.
Octopus bigWikiMatrix WikiMatrix
Una imagen de España, en parte promovida por la corona española, como adalid del catolicismo se extendió por toda Europa.
I gotta stop himWikiMatrix WikiMatrix
Escogimos estos países porque en ellos dominan distintos tipos de cristiandad o lo hicieron en el pasado: Ortodoxia oriental en Serbia, Luteranismo en Suecia y Catolicismo en España.
Vespusians speak of no visitors hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Emperador se interesó en el catolicismo, en parte debido a las acciones de Pedro Páez, pero también en la esperanza de ayuda militar de Portugal y España (unidas en tiempo de Susenyos).
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedWikiMatrix WikiMatrix
En España el idioma perdió su última función, probablemente ya en declive, como idioma eclesiástico cuando los visigodos se convirtieron al catolicismo en 589. Ahora es un idioma extinto.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!WikiMatrix WikiMatrix
Otros sefardíes permanecieron en España y Portugal como Anusim (conversos forzados al catolicismo), que también sería el destino de los que habían emigrado a América Latina, controlada por España y Portugal.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedWikiMatrix WikiMatrix
En este período, España y Portugal fueron las mayores potencias en Europa y los defensores (y ejecutores) más obstinados del catolicismo Los talleres en Sevilla produjeron muchas de las primeras pinturas enviadas a Colombia.
For me, it' s just a pastimeWikiMatrix WikiMatrix
Unos 300.000 Judíos residían en España antes de la Inquisición española en el siglo XV, cuando los Reyes Católicos completaron la Reconquista de España a los árabes y ordenaron a los Judíos a convertirse al catolicismo, abandonar el país o ser ejecutados.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsWikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.