catolicidad oor Engels
catolicidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Catholicity
Ante todo es una fiesta de la catolicidad.
It is first and foremost a feast of catholicity.
catholicity
es
concepto referente a la universalidad de la Iglesia
en
use of the term Catholicity (or Catholicism) in Christianity
Ante todo es una fiesta de la catolicidad.
It is first and foremost a feast of catholicity.
universality
Las mismas palabras "catolicidad " y "universidad " resultan sinónimas.
The very words "catholicity" and "university" sound almost synonymous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cirilo y Metodio, en su personalidad y en su obra, son figuras que despiertan en todos los cristianos una gran « nostalgia por la unión » y por la unidad entre las dos Iglesias hermanas de Oriente y Occidente.44 Para la plena catolicidad, cada nación y cada cultura tienen un papel propio que desarrollar en el plan universal de salvación.
Let me show you the plansvatican.va vatican.va
Y donde hay apertura a la objetividad de la catolicidad, allí está también el principio de una auténtica personalización: la vida dedicada al servicio del Papa y de la comunión eclesial es, bajo este aspecto, sumamente enriquecedora.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutvatican.va vatican.va
Viniendo del corazón de la cristiandad, vosotros sois los testigos de la catolicidad, de la universalidad del Mensaje cristiano.
[ McGuinness ]People who want you alivevatican.va vatican.va
Pero, a través de la diversidad y la multiplicidad de las lenguas y de las culturas, así como de las tradiciones y de las mentalidades, la Iglesia expresa su catolicidad y su unidad, al mismo tiempo que su fe.
Really now, be careful!vatican.va vatican.va
Roma y su comunidad cristiana están invitadas a manifestar con alegría su identidad y a cumplir con profunda responsabilidad la misión, que les ha confiado la Providencia, de ser sede del Sucesor de Pedro, centro vivo de la catolicidad de la Iglesia y punto de referencia para el desarrollo espiritual y civil de la humanidad entera.
You' re a joke, a mere distractionvatican.va vatican.va
Por tanto, me parece que debemos combinar la gran humildad de Cristo crucificado, de una Iglesia que es siempre humilde y siempre atacada por los grandes poderes económicos, militares, etc., pero, juntamente con esta humildad, debemos aprender también el verdadero triunfalismo de la catolicidad, que crece en todos los siglos.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andvatican.va vatican.va
Cristianos a su modo, porque, aunque Chile está clasificado entre los países católicos, tal catolicidad no figura en su Constitución, ni en las costumbres de los que así declaran su fe: ‘Somos católicos; pero ni vamos a misa ni nos gustan los curas.’”
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
Es muy hermoso que la experiencia de la comunidad se convierta al mismo tiempo en una experiencia de fe; que la comunión no solamente se viva en un lugar cualquiera, sino que sea más viva precisamente en los lugares de la fe, haciendo que la catolicidad resplandezca con toda su luminosidad.
Take a couple of deep dragsvatican.va vatican.va
Rm 15, 25-27), así hoy los fieles de todas las comunidades se sienten animados por un espíritu de participación y de comunión responsable para apoyar a las tierras de misión en sus necesidades y esto constituye un signo elocuente de la catolicidad de la Iglesia.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.vatican.va vatican.va
De ese modo, a causa de los movimientos migratorios y de la sociedad multicultural, os encontráis ante una catolicidad que recuerda el primer Pentecostés.
Very often, in fact, they hide the real causes.vatican.va vatican.va
Es un clero realmente católico, universal, y esto se corresponde con la esencia de la Iglesia de Roma: llevar en sí misma la universalidad, la catolicidad de todas las naciones, de todas las razas, de todas las culturas.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesvatican.va vatican.va
En particular, el hecho de que los católicos latinos y los católicos de las Iglesias orientales convivan, según formas diversas, en el mismo territorio manifiesta la catolicidad de la Iglesia.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomvatican.va vatican.va
Es significativa la presencia, en el lugar donde el Hijo de Dios nació según la carne, de muchas comunidades católicas de rito oriental, que forman el rico mosaico de nuestra catolicidad.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsvatican.va vatican.va
La Ciudad Eterna ha manifestado, pues, una vez más su papel providencial de lugar donde las riquezas y los dones de todas y cada una de las Iglesias, y también de cada nación y cultura, se armonizan en la « catolicidad », para que la única Iglesia de Cristo manifieste de modo cada vez más elocuente su misterio de sacramento de unidad.7
I' m not the fathervatican.va vatican.va
Es una oportunidad para enriquecer la vida de la Iglesia en vuestro país y para vivir la verdadera catolicidad del pueblo de Dios.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysvatican.va vatican.va
Que nuestra oración común obtenga una efusión de los dones del Espíritu Santo, para que la unidad de todos los cristianos, la catolicidad y la universalidad de la Iglesia sean cada vez más profundas y visibles.
Why don' t I have an answer yet?vatican.va vatican.va
Catolicidad
What is wrong with you?vatican.va vatican.va
Dirigís vuestra mirada hacia el mundo desde el centro de la catolicidad, meditando en el significado de la universalidad del Evangelio, que no puede excluir ninguna cultura, ninguna región de la tierra, ningún sector de la sociedad.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingvatican.va vatican.va
En efecto, estaba convencido de que, con su presencia, los emigrantes son un signo visible de la catolicidad de la familia de Dios y pueden contribuir a crear las premisas indispensables para el auténtico encuentro entre los pueblos, que es fruto del Espíritu de Pentecostés.
Cause you' re fit!vatican.va vatican.va
En este sentido —me parece— hay una conexión natural en esta verdadera catolicidad, que está abierta a todos y que transforma el mundo o quiere transformar el mundo según las ideas del Creador.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minutevatican.va vatican.va
Así, la visita a Polonia fue para mí, en el sentido más profundo, una fiesta de la catolicidad.
You think we shouldn' t get divorced?vatican.va vatican.va
¡Ciertamente nadie puede negar que vivimos en una era de transigencia, cuando la catolicidad o el ecumenismo está en boga, cuando la unión de fes trata de edificar una gran religión conglomerada, cuando el ser franco y directo en cuanto a la verdad bíblica se desaprueba!
You deserve to be chopped up and friedjw2019 jw2019
Me parece que el ministerio fundamental del Sucesor de Pedro consiste en garantizar esta catolicidad, que implica multiplicidad, diversidad, riqueza de culturas, respeto de las diferencias; y que, al mismo tiempo, excluye la absolutización y une a todos, les obliga a abrirse, a salir de la absolutización de lo propio para encontrarse en la unidad de la familia de Dios, que el Señor ha querido y por la que garantiza el Sucesor de Pedro, como unidad en la diversidad.
I wouldn' t say we didn' t make itvatican.va vatican.va
Esencialmente la catolicidad no es cuestión de geografía ni de cifras 4 .
Been a long timeLiterature Literature
Primero, hay una nueva experiencia de la catolicidad, la universalidad de la Iglesia.
Yes, that' d be lovely.- Okayvatican.va vatican.va
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.