cejaré oor Engels
cejaré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future subjunctive form of cejar.
First-person singular (yo) future subjunctive form of cejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de los grandes obstáculos que hay que superar, no debemos cejar en nuestros esfuerzos por conseguir una reforma real del Consejo de Seguridad, de manera que pueda seguir desempeñando un papel eficaz como centro neurálgico para la solución de los conflictos de nuestro tiempo.
referred to in ArticleUN-2 UN-2
Ese es el precio que el Irán tiene que pagar por su empeño en luchar contra las drogas ilícitas y es imposible medir los costos indirectos, pero no cejará en esa onerosa lucha
Yeah, but they cook breakfast and stuffMultiUn MultiUn
Filipinas recomendó a Azerbaiyán que no cejara en sus esfuerzos por erradicar la pobreza, prestando especial atención a la situación de los niños de la calle y los niños con discapacidad.
Earl, show the petitioners in, pleaseUN-2 UN-2
Ese no cejar era —y él lo sabía— la marca del genio, y sabía con igual certeza que tenía talento.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
El Gobierno no cejará en sus intentos y procurará mejorar el sistema educativo adaptándolo al siglo XXI, especialmente perfeccionando el aprendizaje y la enseñanza de idiomas.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentUN-2 UN-2
Debe reafirmar su rechazo de las actividades de asentamiento de Israel en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y no cejar en su exigencia de que se les ponga fin por completo.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
Una vez más, quisiera dar las gracias al Consejo de Seguridad, la Unión Europea y todos nuestros asociados por el gran interés que han demostrado por el proceso electoral de la República Democrática del Congo, y los invito a no cejar en sus esfuerzos
I guess there' s a few exceptionsMultiUn MultiUn
La ocupación israelí no solo es el meollo de la cuestión de Palestina, sino que es responsable de la mayor parte de las tensiones y los conflictos en la región del Oriente Medio, que no cejará hasta que Israel ponga fin a su conducta criminal.
But I don' t know howUN-2 UN-2
. El ACNUR recomendó al Gobierno que no cejara en sus esfuerzos por permitir a todos los refugiados reconocidos por las autoridades senegalesas disfrutar de sus derechos (incluida la obtención de los documentos previstos para facilitar su integración en el Senegal)
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
—Dile a Aránimas que no cejaré en... —Señor, me encantaría dar ese mensaje de tu parte.
$# was bid last!Literature Literature
Esos boches no tienen intención de cejar hasta que te cacen.
Yes, that' s the last of my gearLiterature Literature
Él no cejará en su empeño ahora que sabe que estás viva.
So how do you figure that?Literature Literature
Qatar alienta a Indonesia a seguir explorando medios adecuados para dar cumplimiento a las recomendaciones y a concentrarse en la educación y capacitación en derechos humanos, especialmente de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, y a no cejar en sus esfuerzos por proteger los derechos de las mujeres y los niños.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantUN-2 UN-2
El Gobierno se compromete a no cejar en su empeño
What does that mean?MultiUn MultiUn
Cuba se ha adherido al Tratado para promover ese objetivo y no cejará en sus esfuerzos para alcanzarlo
Shut the door!MultiUn MultiUn
Estamos comprometidos a lograr esto sin cejar.
What' s it to you, tub of lard?UN-2 UN-2
En este contexto, el Relator Especial reitera que debería aplicarse una estrategia de doble vía para hacer frente a la situación de derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea: adoptar medidas para que los responsables de violaciones graves de los derechos humanos rindan cuentas y, al mismo tiempo, no cejar en el empeño de obtener la cooperación de las autoridades para socorrer a la población de la República Popular Democrática de Corea.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketUN-2 UN-2
En la Declaración de Bruselas tras la cumbre UE-CELAC celebrada en junio de 2015, la UE y Mercosur tomaron «la resolución de no cejar en sus esfuerzos para ultimar un acuerdo de asociación equilibrado, global y ambicioso lo antes posible», postura también reflejada en la nueva estrategia de la UE «Trade for all: Towards a more responsible trade and investment policy».
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentnot-set not-set
El Gobierno no cejará en su propósito de promover los derechos de las mujeres
Is this just decoration?MultiUn MultiUn
La dificultad consiste en no cejar y garantizar un mayor alcance del programa que sólo abarca siete distritos en cinco años de ejecución.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
En ninguna circunstancia, Ghana cejará en su afán de lograr la buena gobernanza y la promoción del estado de derecho, ya que son requisitos previos importantes para alcanzar el desarrollo social y económico sostenible.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexUN-2 UN-2
Una leve... dificultad... no me va a hacer cejar en mi empeño.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Insto a las partes y al Facilitador, con el apoyo de los asociados internacionales, a no cejar en su empeño por solventar estas cuestiones tan importantes, en particular mediante un acuerdo sobre las medidas de reunificación de las fuerzas armadas y de seguridad y la ejecución de un programa eficaz de reintegración de excombatientes y el programa de servicios cívicos
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "MultiUn MultiUn
136.93 No cejar en los esfuerzos encaminados a subsanar las lagunas existentes en la protección de los derechos humanos y promover el bienestar de los pueblos indígenas con el fin de lograr un desarrollo económico y social sostenible (Tailandia);
Whither thou goestUN-2 UN-2
En consecuencia, no podemos cejar en nuestro empeño de contener todas las posibles fuentes de financiación del terrorismo, mediante el fortalecimiento de los sistemas legislativos, el efectivo control bancario y el adecuado intercambio de información a nivel internacional, entre otros.
The casino has hired many peopleUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.