centro de ayuda a las víctimas de delitos oor Engels
centro de ayuda a las víctimas de delitos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
CAVAC
crime victims' assistance centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco del Programa de centros de ayuda a las víctimas de un delito, establecidos en regiones de Quebec donde hay fuertes núcleos de población indígena, así como en Nunavik, se procura contratar personal aborigen.
He said they had no soulUN-2 UN-2
Como son víctimas de delitos, las víctimas de la trata pueden recibir, del Centro de Apoyo a las Víctimas de Delitos, ayuda financiera para cubrir gastos de subsistencia y gastos médicos de emergencia.
Be sure these two get good treatmentUN-2 UN-2
El acusado fue declarado culpable y condenado a # meses de prisión, con cumplimiento de la pena en sociedad, y suspensión condicional de la pena durante dos años, suspensión que entrañaba principalmente la obligación de realizar # horas de trabajo para la comunidad y de pagar # dólares a favor de un Centro de Ayuda a las Víctimas de Delitos de Quebec. Asimismo, se le prohibió la posesión de armas de fuego, explosivos o sustancias explosivas durante un período de diez años
Decision of the EEA joint committeeMultiUn MultiUn
El acusado fue declarado culpable y condenado a 20 meses de prisión, con cumplimiento de la pena en sociedad, y suspensión condicional de la pena durante dos años, suspensión que entrañaba principalmente la obligación de realizar 160 horas de trabajo para la comunidad y de pagar 4.000 dólares a favor de un Centro de Ayuda a las Víctimas de Delitos de Quebec. Asimismo, se le prohibió la posesión de armas de fuego, explosivos o sustancias explosivas durante un período de diez años.
You are too bound by forms, WatsonUN-2 UN-2
El Plan de Acción Gubernamental sobre Abusos Sexuales 2008-2013 de la provincia de Quebec contiene medidas específicas destinadas a las aborígenes, tales como: apoyo financiero para Quebec Native Women Inc.; apoyo a iniciativas en las comunidades nunavik (en el norte de Quebec) para prestar asistencia a las víctimas de agresión sexual; mayor acceso a los centros de ayuda a las víctimas de un delito; y mayor sensibilización entre los trabajadores jurídicos de las comunidades aborígenes sobre las realidades de la vida de los aborígenes.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNUN-2 UN-2
En el otoño de 2010 se llevó a cabo una actividad de formación para los servicios de ayuda a las víctimas de delitos (centros LAVI).
What did you have against Garza?UN-2 UN-2
Con este fin se creó en agosto de # el Centro de Ayuda a las Víctimas, especialmente a las víctimas de delitos y accidentes de la circulación que hayan señalado los hechos a la policía y se hayan declarado parte perjudicada
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endMultiUn MultiUn
Al margen de un procedimiento penal, los niños considerados víctimas a tenor de la Ley federal de ayuda a las víctimas de delitos (LAVI) pueden dirigirse a un centro de consulta para las víctimas, donde se les prestará asistencia y ayuda para conseguir un alojamiento en caso de urgencia, de ser necesario.
Excuse us, ladiesUN-2 UN-2
En lo que respecta a los derechos de las víctimas de delitos, el Ministerio de Justicia, en cooperación con la División para las Víctimas de Delitos, ejecuta un programa nacional de asistencia que prevé, entre otras cosas, la creación de 16 centros provinciales de ayuda a las víctimas.
Do you know him?UN-2 UN-2
Además, el Gobierno se esfuerza en ofrecer protección y asistencia a las víctimas de delitos, publicando ediciones en vietnamita, chino e inglés de una guía para las víctimas de la delincuencia, en la que pone de relieve la ayuda y el respaldo que pueden proporcionar los centros designados para apoyar a las víctimas de los delitos, como son los centros para las víctimas de delitos y la Empresa Coreana de Ayuda Jurídica, así como otros órganos pertinentes, que se ha distribuido a todos los centros de asesoramiento del país para víctimas de delitos, centros para víctimas de delitos, gobiernos locales, comisarías de policía, etc.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedUN-2 UN-2
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias ha expresado su preocupación por la inexistencia de centros de consulta, líneas telefónicas de ayuda psicológica u otros servicios dedicados específicamente a las víctimas de violaciones y delitos sexuales ( # dd # párr
Your boss sent me back here to find a movieMultiUn MultiUn
A fin de prestar asistencia inmediata y ofrecer protección a las víctimas de trata, independientemente de que deseen cooperar con las fuerzas del orden, se han creado centros en la República para prestar apoyo y ayuda a las víctimas de delitos relacionados con la trata.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byUN-2 UN-2
En cuanto a las medidas que también son pertinentes con respecto a la violencia contra la mujer, se propone, en particular, reforzar los servicios de apoyo a las víctimas a través de la creación de centros de acogida y líneas telefónicas nacionales de ayuda a las víctimas de delitos, además de incluir en el sistema mecanismos de apoyo a los testigos en causas penales en cada tribunal de distrito y tribunal de apelación; se establecerá un servicio telefónico gratuito de ayuda a nivel nacional disponible las 24 horas del día para las víctimas de delitos, con un número que comience por 116; y se fortalecerán los recursos y la coordinación para la prevención de la violencia doméstica y en la familia.
It' s our latest lineUN-2 UN-2
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias ha expresado su preocupación por la inexistencia de centros de consulta, líneas telefónicas de ayuda psicológica u otros servicios dedicados específicamente a las víctimas de violaciones y delitos sexuales (E/CN.4/2003/75/Add.1, párr.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingUN-2 UN-2
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, ha expresado su preocupación por la inexistencia de centros de consulta, líneas telefónicas de ayuda psicológica, u otros servicios dedicados específicamente a las víctimas de violaciones y delitos sexuales (E/CN.4/2003/75/Add.1, párr.
I raised him after she diedUN-2 UN-2
Los principales servicios oficiales encargados de atender los casos de niños maltratados son las oficinas para la juventud, los servicios de atención de la salud juvenil y protección de los jóvenes, los servicios de tutela, los centros médico-pedagógicos y de psiquiatría infantil, los hospitales infantiles, la policía y los centros de consulta creados con arreglo a la Ley federal de ayuda a las víctimas de delitos (LAVI).
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysUN-2 UN-2
En muchos cantones, son los centros de ayuda para las víctimas de delitos quienes prestan asistencia a las víctimas de la trata de personas.
Outlet tubeUN-2 UN-2
En el plan de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia, la Asamblea prestó atención a las mujeres que son víctimas de la trata de personas y recomendó que el Centro de Prevención Internacional del Delito incorporara en sus proyectos y programas medidas de ayuda y apoyo a las víctimas y a los testigos, en particular cuando se tratara de mujeres.
Afternoon, Mr DeckerUN-2 UN-2
En el plan de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia, la Asamblea prestó atención a las mujeres que son víctimas de la trata de personas y recomendó que el Centro de Prevención Internacional del Delito incorporara en sus proyectos y programas medidas de ayuda y apoyo a las víctimas y a los testigos, en particular cuando se tratara de mujeres
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesMultiUn MultiUn
ONG seleccionadas mediante un proceso de licitación gestionan centros de ayuda para las víctimas de delitos, en los que ofrecen ayuda y asistencia a esos niños, también nombrando un tutor legal.
So no big plans tonight?UN-2 UN-2
Las siguientes reglas son aplicables a todas las víctimas: las autoridades deberán garantizar los derechos de personalidad de la víctima; la víctima de un delito contra la integridad sexual podrá exigir que una persona del mismo sexo escuche su declaración o traduzca las preguntas; en caso de audiencia a puerta cerrada, la víctima podrá ir acompañada por no más de tres personas de confianza, una de las cuales podría ser representante de un centro de consulta conforme a lo dispuesto en la Ley federal de ayuda a las víctimas de delitos (LAVI); deberá informarse a la víctima de sus derechos en cada etapa del procedimiento; no podrá ordenarse la confrontación de la víctima de un delito contra la integridad sexual con el acusado si no se cuenta con el consentimiento de la víctima, a menos que los derechos del acusado no puedan garantizarse de otra forma.
I' m still thereUN-2 UN-2
La Dependencia ha establecido Centros de Atención Thuthuzela, centros de ventanilla única que atienden las 24 horas del día a las víctimas de delitos sexuales ofreciéndoles un entorno propicio que ayuda a eliminar la victimización secundaria.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisUN-2 UN-2
En el último escenario, la app ofrece al usuario información acerca de las entidades y centros de ayuda a las víctimas de delitos en Cataluña. Link Android
It was like taking a piss on my own faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, a fin de proteger a las víctimas de abusos sexuales y para rehabilitar a los autores de delitos sexuales, existen # centros de orientación para las víctimas de abusos sexuales # centros de acogida para las víctimas de abusos sexuales # centros para atender a las llamadas al teléfono # centros de ayuda con servicios completos de apoyo y # oficina de atención a las llamadas al teléfono # exclusivamente destinada a mujeres migrantes
I already didMultiUn MultiUn
En el marco de la estrategia federal para la atención a las víctimas, el Gobierno ha creado el Fondo para las Víctimas de Delitos, destinado en particular a financiar los servicios de ayuda a las víctimas de explotación sexual en las provincias y los territorios, así como a ampliar el número de centros de apoyo a la infancia y de los servicios que ofrecen.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.