centro de capacitación vigilado oor Engels
centro de capacitación vigilado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
secure training centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha previsto crear, en cooperación con el UNICEF, un segundo centro de capacitación vigilado en Ciudad del Este, donde los menores y los adultos residirán en instalaciones separadas.
If you wanna rock, you gotta break the rulesUN-2 UN-2
En las instituciones para jóvenes infractores, los centros de capacitación vigilados y los centros vigilados de acogida de niños de Inglaterra y Gales hay sistemas de reclamaciones para que los jóvenes puedan resolver los problemas relacionados con su detención.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?UN-2 UN-2
La administración de los centros de detención y de los centros de capacitación vigilados depende del Ministerio de Justicia y Trabajo, que se encarga de ejecutar las penas de privación de libertad tanto de los adultos como de los menores, por lo que puede haber cierta confusión entre los dos tipos de centros.
Your dad' s been sentencedUN-2 UN-2
En las instituciones para jóvenes infractores y los centros de capacitación vigilados destinados a los menores de 18 años de Inglaterra y Gales se está introduciendo un nuevo sistema de "administración y reducción al mínimo de la contención física", que ha sido evaluado de manera independiente por expertos en medicina y comportamiento infantil.
Checking the Partial Flow ConditionsUN-2 UN-2
Si un joven no está satisfecho con el resultado de una queja, puede someter la cuestión al Ombudsman de Prisiones y Libertad Vigilada (en las instituciones para jóvenes infractores y los centros de capacitación vigilados), al supervisor oficial (en los centros de capacitación vigilados) o a las administraciones locales (en los centros vigilados de acogida de niños).
Is this the Simmons residence?UN-2 UN-2
� Los miembros de las comisiones recibieron la debida formación en el Centro de capacitación de personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, con la ayuda financiera de Prison Reform International.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
Los miembros de las comisiones recibieron la debida formación en el Centro de capacitación de personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, con la ayuda financiera de Prison Reform International
It' s Mickey, and why should I?MultiUn MultiUn
� Los miembros de las comisiones recibieron la debida formación en el Centro de capacitación de personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, con la ayuda financiera de la ONG Prison Reform International.
This is the blood of ChristUN-2 UN-2
Los miembros de las comisiones recibieron la debida formación en el Centro de capacitación de personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, con la ayuda financiera de la ONG Prison Reform International
It' s not in here.I...- What?MultiUn MultiUn
Además, como parte de las múltiples iniciativas del Gobierno destinadas a los jóvenes inadaptados, el Centro de Capacitación del Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada ha recibido una subvención de # millones de coronas danesas para financiar una mayor contratación de funcionarios de prisiones de orígenes culturales diversos
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreMultiUn MultiUn
Además, como parte de las múltiples iniciativas del Gobierno destinadas a los jóvenes inadaptados, el Centro de Capacitación del Servicio de Prisiones y Libertad Vigilada ha recibido una subvención de 1,4 millones de coronas danesas para financiar una mayor contratación de funcionarios de prisiones de orígenes culturales diversos.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
Por el Decreto presidencial de # de noviembre de # se estableció el Centro de capacitación del personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, encargado de seleccionar y capacitar nuevos funcionarios para las cárceles e impartir formación permanente a los actuales funcionarios
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outMultiUn MultiUn
Por el Decreto presidencial de 8 de noviembre de 2005, se estableció el Centro de capacitación del personal de establecimientos penitenciarios y de libertad vigilada, encargado de seleccionar y capacitar nuevos funcionarios para las cárceles e impartir formación permanente a los actuales funcionarios.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.UN-2 UN-2
El Centro de Capacitación del Personal de Establecimientos Penitenciarios y de Libertad Vigilada ofrece diversos programas de capacitación y contribuye al desarrollo profesional del personal del sistema del Ministerio de Prisiones y Asistencia Jurídica.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyUN-2 UN-2
Los agentes y el personal civil de la GF que trabajan en centros vigilados y en centros de detención con fines de expulsión participan en la capacitación sobre diferencias interculturales que brindan los centros de formación de la GF, el Centro de Asistencia Jurídica Halina Nieć y la OE.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
Con el propósito de evitar que los niños sean víctimas de violencia y explotación, el Departamento de Bienestar Social, como centro de coordinación de las cuestiones de la infancia, imparte capacitación de funcionarios de bienestar social, agentes de libertad vigilada, y personas que atienden a otras, e iniciará la capacitación de miembros de la policía, trabajadores sociales, abogados, jueces y oficiales de prisiones
Damn straight you willMultiUn MultiUn
Con el propósito de evitar que los niños sean víctimas de violencia y explotación, el Departamento de Bienestar Social, como centro de coordinación de las cuestiones de la infancia, imparte capacitación de funcionarios de bienestar social, agentes de libertad vigilada, y personas que atienden a otras, e iniciará la capacitación de miembros de la policía, trabajadores sociales, abogados, jueces y oficiales de prisiones.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutUN-2 UN-2
El Centro contribuyó también a la capacitación operacional de los funcionarios de represión mediante un simulacro de entrega vigilada de drogas ilícitas “en tiempo real” en el que participaron Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán.
Give me a numberUN-2 UN-2
También se han elaborado y distribuido sendos manuales nacionales de inspección interna y externa de centros penitenciarios y un manual sobre libertad condicional y vigilada, y se ha impartido la capacitación pertinente.
I think you knowUN-2 UN-2
Señaló que su Decreto Ley No. 17 de 1976 trataba de los delincuentes menores de 15 años y disponía las medidas preventivas que podían adoptar los tribunales de menores, entre ellas la reprimenda, la capacitación profesional en centros especializados, la asistencia a sesiones con consejeros, la libertad vigilada judicial y la colocación en instituciones de bienestar social adscritas al Ministerio de Trabajo y Bienestar Social.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedUN-2 UN-2
Según el artículo 15 de la Ley Federal No 9/1976, al menor de edad podrán serle decretadas las siguientes medidas: amonestación, colocación bajo tutela, libertad vigilada, alejamiento, inhabilitación para ciertos trabajos, obligación de tomar cursos de formación profesional, colocación según lo requiera el caso en un centro terapéutico, de capacitación, educativo o correccional, y deportación. Solo se deportará a los que no tengan nacionalidad emiratí y hayan reincidido en la mendicidad o la delincuencia.
Beautiful, you are both beautifulUN-2 UN-2
Si un joven en libertad condicional infringe cualquier norma aplicable de importancia sustancial y se considera que no es posible lograr su rehabilitación si continúa en libertad condicional, mediante una petición del director de una autoridad encargada de supervisar la libertad vigilada, el tribunal de familia puede imponer medidas de protección, sea remitiéndolo a un centro de apoyo a la autosuficiencia del niño o similar, sea asignándolo a una escuela de capacitación para menores infractores (Ley de justicia juvenil, art.
Well, it' s just that I... you, youUN-2 UN-2
Convinieron en que se debía dar prioridad a establecer procedimientos de cooperación transfronteriza y de directrices para facilitar las comunicaciones entre las dependencias de fiscalización de drogas en las fronteras; elaborar y ejecutar programas conjuntos de capacitación de funcionarios policiales y aduaneros; promover la utilización de perros en los puertos marítimos; promover el uso apropiado de las operaciones de entrega vigilada; establecer un centro de inteligencia criminal en el Golfo; organizar reuniones a nivel operacional entre el Afganistán y sus países vecinos para elaborar un plan de acción y una estrategia operacional conjuntos encaminados a prevenir la circulación de anhídrido acético y otros precursores hacia el Afganistán, y aplicar las convenciones de las Naciones Unidas y demás acuerdos internacionales encaminados a combatir el blanqueo de capitales
Remember when I joined fringe division?MultiUn MultiUn
Convinieron en que se debía dar prioridad a establecer procedimientos de cooperación transfronteriza y de directrices para facilitar las comunicaciones entre las dependencias de fiscalización de drogas en las fronteras; elaborar y ejecutar programas conjuntos de capacitación de funcionarios policiales y aduaneros; promover la utilización de perros en los puertos marítimos; promover el uso apropiado de las operaciones de entrega vigilada; establecer un centro de inteligencia criminal en el Golfo; organizar reuniones a nivel operacional entre el Afganistán y sus países vecinos para elaborar un plan de acción y una estrategia operacional conjuntos encaminados a prevenir la circulación de anhídrido acético y otros precursores hacia el Afganistán, y aplicar las convenciones de las Naciones Unidas y demás acuerdos internacionales encaminados a combatir el blanqueo de capitales.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!UN-2 UN-2
12.43 El Centro de Asesoramiento de la Mujer ha desempeñado un papel decisivo en lo tocante a alentar a los organismos públicos a abordar seriamente el problema y ha organizado, con la ayuda de la policía de Nueva Zelandia, talleres de capacitación para la policía, el Ministerio de Salud y el Servicio de Libertad Vigilada.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.