centro de educación popular oor Engels
centro de educación popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
community college
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Educación extraescolar. Capacitación facilitada por el mercado de trabajo y los centros de educación popular;
Education outside the school system: offered by the labour market; in community colleges;UN-2 UN-2
— Centros de Educación Popular y de Deporte
— Adult Education and Sports CentresEurLex-2 EurLex-2
b) Educación extraescolar. Capacitación facilitada por el mercado de trabajo y los centros de educación popular
b) Education outside the school system: offered by the labour market; in community collegesMultiUn MultiUn
Asunto: Condiciones laborales del personal docente de los centros de educación popular en Dinamarca
Subject: Terms of employment for teachers in adult education in DenmarkEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno también tiene intenciones de elaborar planes de educación de adultos y educación permanente, y de iniciar el examen de la necesidad de establecer un centro de educación popular.
The Government also intends to develop plans for adult and continuing education and to hold initial discussions on the need for a community college.UN-2 UN-2
Centro de Investigación y Educación Popular
Research and Popular Education CentreUN-2 UN-2
Centro de Investigaciones y Educación Popular
Research and Popular Education CentreUN-2 UN-2
En las escuelas, los centros culturales regionales y los centros departamentales de educación popular y deportiva, la sensibilización a la Convención se efectúa a través de la expresión artística (concursos de dibujo, poesía, y teatro) y la distribución de folletos sobre la Convención.
In schools, regional cultural centres and departmental adult and sports education centres, awareness of the Convention is encouraged through artistic expression (art, poetry and drama competitions) and through the distribution of brochures on the Convention.UN-2 UN-2
En las escuelas, los centros culturales regionales y los centros departamentales de educación popular y deportiva, la sensibilización a la Convención se efectúa a través de la expresión artística (concursos de dibujo, poesía, y teatro) y la distribución de folletos sobre la Convención
In schools, regional cultural centres and departmental adult and sports education centres, awareness of the Convention is encouraged through artistic expression (art, poetry and drama competitions) and through the distribution of brochures on the ConventionMultiUn MultiUn
El segundo premio fue concedido a Elizabeth Pérez (Colombia) por su trabajo “Los Remedios de la persistencia”, publicado en la revista Cien Días del Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP).
The Panacea of Persistance”. Cristiano Navarro and Elizabeth Pérez will receive cash prizes of 1,500 and 1,000 USD respectively.Common crawl Common crawl
De acuerdo con los registros disponibles para # sobre infracciones del derecho internacional humanitario de la organización no gubernamental Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), los grupos de autodefensa cometen la gran mayoría de los homicidios en persona protegida ( # %) y de las torturas ( # %
In accordance with the data collected by the non-governmental organization Research and Popular Education Centre (CINEP), on violations of international humanitarian law in # the self-defence groups commit the overwhelming majority of the murders of protected persons ( # per cent) and acts of torture ( # per centMultiUn MultiUn
A. Considerando que la delegación del Parlamento Europeo visitó las oficinas de la organización colombiana de los derechos humanos «Centro de Investigación y Educación Popular» (CINEP) durante su última visita oficial que tuvo lugar en septiembre de 1996,
A. whereas the European Parliament delegation visited the offices of the Colombian human rights organization 'Centro de Investigación y Educación Popular' (CINEP), during its most recent official visit in September 1996,EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con los registros disponibles para 1999 sobre infracciones del derecho internacional humanitario de la organización no gubernamental Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), los grupos de autodefensa cometen la gran mayoría de los homicidios en persona protegida (74%) y de las torturas (85%).
In accordance with the data collected by the non-governmental organization Research and Popular Education Centre (CINEP), on violations of international humanitarian law in 1999, the self-defence groups commit the overwhelming majority of the murders of protected persons (74 per cent) and acts of torture (85 per cent).UN-2 UN-2
En particular, la UNODC organizó reuniones en América del Sur con representantes de la Red Argentina para el Desarme, Viva Rio (Brasil), el Instituto de Estudios Legales y Sociales del Uruguay (IELSUR), el Centro de Investigación y Educación Popular (Estado Plurinacional de Bolivia) y Amnistía (Chile y Paraguay).
In particular, UNODC organized meetings in South America with representatives from the Network for Disarmament (Argentina), Viva Rio (Brazil), IELSUR (Uruguay), CIJEP (Bolivia), Amnistía (in Chile and Paraguay).UN-2 UN-2
quienes se identificaron como miembros de la Fiscalía General de la Nación, asesinó a Carlos Mario Calderón y Elsa Constanza Alvarado en su apartamento en Bogotá el 19 de mayo de 1997. Ambos eran activistas del Centro de Investigaciones y Educación Popular.
According to the information received, on 19 May 1997, a group of masked gunmen, identifying themselves as staff of the Office of the Attorney‐General (Fiscal), killed Carlos Mario Calderón and Elsa Constanza Alvarado, both activists of the Centre for Research and Popular Education, in their Bogotá apartment.UN-2 UN-2
En coordinación con el Centro de Estudios Ecuménicos, el proyecto de educación popular siguió ofreciendo, en el período que abarca el informe, cursos de alfabetización en el centro de programas para la mujer de Zarqa
Through coordination with the Ecumenical Studies Centre, the popular education project continued to operate at the Zarqa women's programme centre, offering literacy classes during the reporting periodMultiUn MultiUn
Lucha contra la exclusión social mediante la educación cultural en el Centro de Artes Populares de la aldea de Sądek
Counteracting social exclusion by means of cultural education in the Folk Arts Centre in the village of SądekUN-2 UN-2
La Oficina, el Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), la Comisión Colombiana de Juristas, la Fundación Social, y el Programa por la Paz de la Compañía de Jesús, realizaron en septiembre un seminario internacional sobre "Verdad y justicia en procesos de paz o transición a la democracia"
The Office, the Research and Popular Education Centre (CINEP), the Colombian Commission of Jurists, the Social Foundation and the Jesuit Peace Programme held an international seminar on “Truth and Justice in Peace Processes and the Transition to Democracy” in SeptemberMultiUn MultiUn
La Oficina, el Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP), la Comisión Colombiana de Juristas, la Fundación Social, y el Programa por la Paz de la Compañía de Jesús, realizaron en septiembre un seminario internacional sobre "Verdad y justicia en procesos de paz o transición a la democracia".
The Office, the Research and Popular Education Centre (CINEP), the Colombian Commission of Jurists, the Social Foundation and the Jesuit Peace Programme held an international seminar on “Truth and Justice in Peace Processes and the Transition to Democracy” in September.UN-2 UN-2
De acuerdo con la información recibida, un grupo de hombres enmascarados, quienes se identificaron como miembros de la Fiscalía General de la Nación, asesinó a Carlos Mario Calderón y Elsa Constanza Alvarado en su apartamento en Bogotá el # de mayo de # mbos eran activistas del Centro de Investigaciones y Educación Popular
According to the information received, on # ay # a group of masked gunmen, identifying themselves as staff of the Office of the Attorney-General (Fiscal), killed Carlos Mario Calderón and Elsa Constanza Alvarado, both activists of the Centre for Research and Popular Education, in their Bogotá apartmentMultiUn MultiUn
En general, la educación popular se imparte en centros comunitarios de desarrollo y formación permanente.
Popular education is generally provided by commune-based development and continuing education centre.UN-2 UN-2
Allí, el Banco de Datos de Derechos Humanos y violencia política del Centro de Investigación y Educación Popular - CINEP - plantea que la política de seguridad democrática dio pie a la creación del "Estado de Conmoción Interior", donde se le otorgan a la fuerza pública facultades de policía judicial (especialmente al ejército) para que puedan defender sin inconvenientes la "nación democrática" (leáse, más bien, como la defensa de los intereses sobre un territorio de los "terroristas").
This is where the Center for Research and Popular Education (CINEP)'s Human Rights Database group raises the issue that the "Democratic Security Policy" has given rise to the current "domestic crisis" clause.Common crawl Common crawl
248 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.