centro de educación vigilada oor Engels
centro de educación vigilada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
youth detention centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estos centros de educación vigilada, los educadores actúan en régimen abierto o en régimen cerrado.
Well, let me introduce you to two very talented young menUN-2 UN-2
Sería interesante saber si el centro de detención provisional para menores y los centros de educación vigilada son objeto de un seguimiento periódico.
And I just want to dieUN-2 UN-2
Las mujeres representan el 4,6% de los presos de la prisión civil de Gabode y los menores del centro de educación vigilada el 2,9%.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
Las mujeres están separadas de los hombres y los adolescentes reciben un trato particular adaptado a las necesidades de su edad (Centro de Educación Vigilada).
Say, Harry, something kind of important has come upUN-2 UN-2
Las condiciones de detención del Centro de Educación Vigilada son conformes al Código Penal y a las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores (Reglas de Beijing).
We' il go get the crownUN-2 UN-2
g) Internamiento en un servicio o centro público de educación vigilada o de reeducación
There' s one hereMultiUn MultiUn
Internamiento en un servicio o centro público de educación vigilada o de reeducación.
If you go now, it' il be as if I' m aloneUN-2 UN-2
En caso de detención, se les separa de los adultos internándolos en centros de educación vigilada, recientemente renovados, donde se benefician del derecho de visita y pueden, si lo desean, seguir sus estudios mientas están internados.
Subject: Asbestos-related diseasesUN-2 UN-2
Frente a este recrudecimiento de la violencia urbana y con vistas a restablecer el orden público, se emprendieron acciones judiciales contra los delincuentes juveniles, que fueron detenidos y encarcelados en el Centro de Educación Vigilada (CES) de menores de la prisión de Gabode.
Hit your entry points hard on my commandUN-2 UN-2
Los centros de adaptación social dependen del Organismo de Educación Vigilada y Protección Social.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
El Centro de Educación de Guardias Carcelarios y Agentes de Libertad Vigilada enseña ética y profesionalismo como tema especial.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!UN-2 UN-2
En el Centro de Educación de Guardias Carcelarios y Agentes de Libertad Vigilada se enseñan ética y profesionalismo como asignaturas especiales.
The princess arrives on the Boat of KindnessUN-2 UN-2
En el Centro de Educación de Guardias Carcelarios y Agentes de Libertad Vigilada se enseñan ética y profesionalismo como asignaturas especiales
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsMultiUn MultiUn
Además, se incorporó una solución para permitir que los niños ubicados en centros vigilados participen en clases de educación, particularmente lecciones, deportes y clases recreativas.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.UN-2 UN-2
En Escocia, los menores de 16 años que están en centros vigilados reciben apoyo en diversas esferas, que incluyen la educación.
Then tell me about your dayUN-2 UN-2
Estos comités regionales sobre la infancia están integrados por autoridades regionales, encargados de cuestiones de salud y de educación del Departamento de Libertad Vigilada y Protección de la Familia, representantes de ONG, orfanatos y centros de acogida.
Are you having fun?UN-2 UN-2
Estos comités regionales sobre la infancia están integrados por autoridades regionales, encargados de cuestiones de salud y de educación del Departamento de Libertad Vigilada y Protección de la Familia, representantes de ONG, orfanatos y centros de acogida
Walk with meMultiUn MultiUn
Con el objeto de prevenir la tortura en los centros de detención, el Gobierno impartió educación sobre derechos humanos en relación con la prohibición de la tortura y los actos inhumanos a los trabajadores y los agentes de libertad vigilada de institutos correccionales de menores y centros de detención de inmigrantes.
There' s too many gnats out hereUN-2 UN-2
• Apoyo a la Dirección Nacional de Administración Penitenciaria y Educación Vigilada para ultimar los planes de seguridad y la reglamentación interna normalizados y adaptarlos para que puedan aplicarse a las prisiones y los centros de detención
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upUN-2 UN-2
El Centro lleva adelante varios tipos de programas de formación, incluidos programas básicos de nivelación de educación para padres, maestros, colaboradores, policías, funcionarios de libertad vigilada, trabajadores sociales y otros interesados.
It' s getting more and more urgent that we talkUN-2 UN-2
Se publicó una versión para los jóvenes del documento de consulta titulado Transforming Youth Custody: Putting education at the heart of detention (Transformar el sistema de detención de jóvenes: colocar la educación como elemento central de la reclusión) y se organizaron grupos de discusión en los distintos centros vigilados para jóvenes a fin de recabar sus opiniones en un proceso de consultas que duró de febrero a abril de 2013.
What the devil are you men doing here?UN-2 UN-2
También se diversificaron los programas de orientación para los estudiantes que causan la violencia en las escuelas para incluir a los centros Wee, las instituciones de educación alternativa seleccionadas, los centros de apoyo de asesoramiento de jóvenes, los centros de prevención de la delincuencia, diversos sistemas de suspensión de la acusación y el sistema de tutoría personalizada para estudiantes en libertad vigilada.
So what do we know so far?UN-2 UN-2
El Departamento de Asistencia Social contrata un servicio educativo para el centro vigilado de acogida de niños, que se mejoró en febrero de 2011 mediante la incorporación de un servicio de apoyo educativo para el cuidado de niños que no están en la educación a tiempo completo.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Sírvanse aclarar si se imparte educación sexual y sobre las relaciones en todos los entornos educativos, incluidas las escuelas especiales para niños con discapacidad y con necesidades educativas especiales, así como en la educación proporcionada en los centros de detención de jóvenes, tales como las instituciones para menores infractores y los centros vigilados de formación.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsUN-2 UN-2
El tratamiento comprende desde amonestaciones y advertencias por parte de los padres, tutores o quienes estén a cargo de su educación en caso de separación, a la matriculación en centros especializados de formación profesional, la asistencia a charlas de orientación religiosa y social, el deber de comparecencia y el cumplimiento de determinadas tareas, la libertad vigilada, la colocación en centros específicos de rehabilitación social y, por último, el internamiento del menor en una institución de salud, si el tribunal determina que su estado requiere atención o tratamiento médico, hasta que se considere que está en condiciones de abandonar el centro.
Don' t question me!UN-2 UN-2
28 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.