certificado al portador oor Engels
certificado al portador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bearer certificate
Procede señalar, sin embargo, que la titularidad de participaciones en fondos comunes de inversión mediante certificados al portador es cada vez más infrecuente.
I note, however, that proof of ownership in units in unit trusts through presentation of bearer certificates is becoming increasingly rare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Asistencia para la emisión de certificados al portador representativos de títulos anteriormente emitidos y negociados en bolsa
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
¿Que hay sobre los cheques y los certificado al portador?
Take a fistful of Romanian #s, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las partes acordaron la transmisión de 80 de los 100 certificados al portador por una cantidad de 3.200.000 libras.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Procede señalar, sin embargo, que la titularidad de participaciones en fondos comunes de inversión mediante certificados al portador es cada vez más infrecuente.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 1996 los certificados al portador fueron convertidos en participaciones nominativas que figuraban a nombre del Sr. Gruslin en el registro del correspondiente fondo.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
no puede ponerse en circulación, por ninguna persona, ningún « certificado al portador de acciones nominativas » en el sentido del artículo # c) del Código de Comercio neerlandés
Please stopeurlex eurlex
34 – Véase, en este sentido, la sentencia Kolassa (C‐375/13, EU:C:2015:37), pronunciada en un contexto particular relativo a la adquisición de certificados al portador.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
b ) no puede ponerse en circulación , por ninguna persona , ningún « certificado al portador de acciones nominativas » en el sentido del artículo 42 c ) del Código de Comercio neerlandés ;
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo #, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades
I found her plannereurlex eurlex
No obstante lo previsto en el artículo #, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de valores nominativos de otras sociedades
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesoj4 oj4
No obstante lo previsto en el artículo 6, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo 16, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de valores nominativos de otras sociedades.
single-step type-approvalEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante lo previsto en el artículo 6 , los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de títulos nominativos de otras sociedades .
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, las tarjetas telefónicas no son certificados al portador que representen un contravalor específico que pueda utilizarse para pagar cosas y que deban presentarse físicamente para poder ser usados.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo previsto en el artículo √ 15 ∏ 6, los Estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión a emitir certificados al portador representativos de √ valores ∏ títulos nominativos de otras sociedades.
Does it seem right toyou?EurLex-2 EurLex-2
Es revelador, en mi opinión, que, por ejemplo, el Derecho alemán excluya de la garantía de la Directiva depósitos los certificados al portador [§ 1 (2) de la Einlagensicherungs- und Anlegerentschädigungsgesetz, de 16 de julio de 1998 (BGBl.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Es frecuente que las acciones sean al portador y este sistema permite garantizar una seguridad física (puesto que los certificados al portador se almacenan en cámaras acorazadas) a la vez que facilita las operaciones sobre los valores y la liquidación.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
239 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.