certificado de exportación oor Engels

certificado de exportación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

certificate of export

export certificate

Instamos a los Estados Miembros a adoptar el modelo de certificado de exportación como su certificado de exportación nacional.
We call on Member States to adopt the model export certificate as their national export certificate.

Soortgelyke frases

certificado de autorización de sociedades mixtas de exportación
export trade certificate of review

certificado de examen para el comercio de exportación
export trade certificate of review

certificado de autorización de sociedades conjuntas de exportación
export trade certificate of review

certificado de autorización de sociedades de exportación
export trade certificate of review

voorbeelde

Será aplicable a los certificados de exportación que se soliciten a partir del 27 de mayo de 2005.
It shall apply on export licences applied for from 27 May 2005.

CERTIFICADO DE EXPORTACIÓN
EXPORT LICENCE

La garantía relativa a la licitación constituirá también la garantía relativa al certificado de exportación
The tender security shall constitute the export licence security

Expedición de los certificados de exportación e importación
Application for and issue of export and import licences

Las indicaciones que figuren en la solicitud se incluirán también en el certificado de exportación.
The details included on applications shall be shown on the export licences.

a) la lista de los productos para los que se exijan certificados de exportación;
(a) the list of products in respect of which export licences are required;

- cantidad total para la que se haya expedido el certificado de exportación,
- the total quantity for which the export certificate was issued,

Las solicitudes de certificados de exportación podrán referirse como máximo por solicitante:
Applications for export licences may not cover more, per applicant, than:

Será aplicable a los certificados de exportación que se soliciten a partir del 13 de mayo de 2002.
It shall apply to export licences applied for from 13 May 2002.

Queda abierta una licitación para la atribución de certificados de exportación del sistema A
An invitation to tender for the allocation of A# export licences is hereby opened

Certificado de exportación para el azúcar o la isoglucosa sin restitución
Export licence for sugar or isoglucose without refund

Certificados de exportación
Export licences

Modelo de certificado de exportación contemplado en el artículo 7, apartado 4
Model export licence referred to in Article 7(4)

Los solicitantes podrán presentar una solicitud de certificado de exportación semanal.
Applicants may submit one application for export licence per week.

Las solicitudes de certificado de exportación podrán referirse como máximo por solicitante:
Applications for export licences may not cover more, per applicant, than:

Las subdivisiones de doce cifras indicadas en la solicitud figurarán también en el certificado de exportación
The #-digit subdivisions shown in applications shall appear on the export licences

La restitución se concederá únicamente si se solicita, y previa presentación del certificado de exportación correspondiente.
Refunds shall be granted solely on application and on presentation of the relevant export licence.

ii) el número y la fecha del certificado de exportación tailandés.
(ii) the number and date of the Thai export certificate.

Los certificados de exportación serán expedidos una vez que se hayan designado los adjudicatarios.
The export licences shall be issued as soon as the successful tenderers have been selected.

sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas
on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

Aceptación de un certificado de exportación para un nuevo producto aeronáutico civil
Acceptance of an export certificate for a new civil aeronautical product

b) rechazar las solicitudes para las que aún no se hayan concedido certificados de exportación;
(b) refuse the applications for which export licences have not yet been awarded;

sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A2 en el sector de las frutas y hortalizas
on issuing A2 export licences for fruit and vegetables

- rechazar las solicitudes para las que aún no se hayan concedido certificados de exportación,
- refuse the applications for which export licences have not yet been awarded,

Cuando una oferta resulte admitida, la garantía de licitación se convertirá en la garantía del certificado de exportación.
The tendering security shall become the export licence security when a tender is accepted.