certificado de fábrica oor Engels

certificado de fábrica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mill certificate

naamwoord

— el nombre y el cargo del responsable de la entidad que expide el certificado de fábrica;
— The name and function of the official of the entity issuing the mill certificate.

voorbeelde

— el nombre y el cargo del responsable de la entidad que expide el certificado de fábrica;
— The name and function of the official of the entity issuing the mill certificate.

Todos nuestros dispositivos de elevación están certificados por la CE y se suministran con un certificado de fábrica.
All our lifting equipment is CE-designated and is supplied with factory certification.

Ello garantiza que las pilas se encuentran intactas en su embalaje original y cuentan con el certificado de fábrica.
This ensures that all cells are in their original packaging untouched and have been factory tested.

De no presentarse ni el certificado de fábrica ni la factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
If neither the mill certificate nor the invoice is presented, the duty applicable to all other companies shall apply.

En dicho certificado de fábrica se mencionará la pérdida en el núcleo máxima real para cada bobina en vatios por kilogramo a una frecuencia de 50 Hz y una inducción magnética de 1,7 teslas.
This mill certificate shall list the actual maximum core loss for each coil in Watts per kilogram at a frequency of 50 Hz and a magnetic induction of 1,7 Tesla.

Estas medidas especiales incluyen: la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial y un certificado de fábrica válidos, que sean conformes con los requisitos establecidos en el presente Reglamento.
These special measures include the following: the presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice and a valid mill certificate which shall conform to the requirements set out in the Articles of this Regulation.

En el certificado de fábrica al que se hace referencia en el artículo 1, apartado 6, debe figurar una declaración firmada por un responsable de la entidad que expide dicho certificado, con el siguiente formato:
A declaration signed by an official of the entity issuing the mill certificate, in the following format, must appear on the valid mill certificate referred to in Article 1(6):

Memoricé cuidadosamente el certificado de la fábrica y me preparé para responder a cualquier interrogatorio.
I carefully memorized the statement from the factory and held myself in readiness to be able to respond to questioning.

Las importaciones que no vayan acompañadas de dicha factura y de un certificado de fábrica estarán sujetas al tipo de derecho ad valorem aplicable a todas las demás empresas, sin referencia a los precios mínimos de importación.
Imports not accompanied by such an invoice and a mill certificate shall be made subject to the applicable ad valorem duty rate for all other companies without reference to the minimum import prices.

Todas las piezas son seleccionadas individualmente, en el laboratorio certificado de la fábrica por el peso y los parámetros geométricos.
All components are individually selected according to weight and geometrical parameters in the certified plant laboratory.

El tribunal arbitral llegó a la conclusión de que, según lo prescrito por la norma GOST, los certificados de fábrica proporcionados por el vendedor y los resultados de la inspección del comprador, la calidad de las chapas de acero se ajustaba a dicha norma GOST.
The arbitral tribunal concluded that, according to the GOST standard, the factory certificates provided by the seller and the inspection results of the buyer, the quality of the steel plates was conforming with the GOST standard.

PARARTIMAYPODEIGMA PISTOPOIITIKON KATASKEVIS ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO
9601 10 00Worked ivory and articles of ivory 9601 90 90Other 9602 00 00Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials ; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included ; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading No 3503) and articles of unhardened gelatin PARARTIMAYPODEIGMA PISTOPOIITIKON KATASKEVIS ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICACIÓN MODEL TIL FREMSTILLINGSCERTIFIKAT MUSTER DER HERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG MODEL CERTIFICATE OF MANUFACTURE MODÈLE DE CERTIFICAT DE FABRICATION MODELLO DI CERTIFICATO DI FABBRICAZIONE MODEL VAN CERTIFICAAT VAN VERVAARDIGING MODELO DE CERTIFICADO DE FABRICO

(6) La aplicación de las medidas para las empresas que se mencionan en el apartado 4 estará sujeta a la presentación a las autoridades aduaneras de los Estados miembros de una factura comercial válida y de un certificado de fábrica, que se ajuste a los requisitos establecidos en los anexos I y II, respectivamente.
6. The application of the measures for the companies mentioned in paragraph 4 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice and a mill certificate, which shall conform to the requirements as set out in respectively Annexes I and II.

(certificado de constancia de prestaciones, certificado de conformidad del control de producción en fábrica, informes de ensayo o cálculo – según corresponda)
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)

(certificado de constancia de prestaciones, certificado de conformidad del control de producción en fábrica, informes de ensayo o cálculo —según corresponda)
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports – as relevant)

(certificado de constancia de prestaciones, certificado de conformidad del control de producción en fábrica, informes de ensayo o cálculo – según corresponda)
(certificate of constancy of performance, certificate of conformity of the factory production control, test/calculation reports - as relevant)