certificado de procedencia oor Engels
certificado de procedencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
certificate of origin
Sin embargo, una novia francesa sólo puede obtener en su país de origen un certificado de procedencia.
A French bride can, however, only obtain a certificate of origin in her home country.
certificate of provenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dominik recordaba el nombre de la última propietaria del violín según su certificado de procedencia.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
La pena es que no tenga papeles ni certificado de procedencia.
We are no threat to himLiterature Literature
19 El Anexo I del Reglamento no 859/92 indica como organismos expedidores de los certificados de procedencia:
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
Las grandes piedras de inferior calidad también suelen ser vendidas con un certificado de procedencia.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Sin embargo, una novia francesa sólo puede obtener en su país de origen un certificado de procedencia.
You' re a musician and a dancerEurLex-2 EurLex-2
Incluso aquellos diamantes que porten un certificado de procedencia pueden no ser confiables.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
Tenemos que incluir de nuevo el certificado de procedencia.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
—¿No se le proporcionó un certificado de procedencia?
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Lo retiraron de la subasta, y perdí quince millones de dólares, a pesar de que tenía el certificado de procedencia.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
Lo retiraron de la subasta, y perdí quince millones de dólares, a pesar de que tenía el certificado de procedencia.
Wanna get a beer?Literature Literature
– Ése es el otro problema, que no llevan firma y no sé qué he hecho con el certificado de procedencia
What man has a better claim to his place?Literature Literature
sobre la promoción de la venta de árboles de Navidad con certificado de procedencia de vivero autorizado, etiquetados FSC-Forest Stewardship Council
It' s almost too nice to go in there, you think?not-set not-set
Sin embargo, la exigencia de dotar a los bienes culturales que se exportan de un certificado de procedencia también tiene efectos preventivos.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEuroparl8 Europarl8
6 En virtud del Anexo II de dicho Reglamento, la autoridad yugoslava competente para emitir el certificado de procedencia era el «Savezni Trzisni Inspektorat, Belgrado».
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Usted se ha referido al etiquetado de la carne, es decir, el certificado de la procedencia de la misma.
I was, uh, putting down some thoughts fortomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEuroparl8 Europarl8
Se alega que muchos diamantes ilegalmente extraídos de las zonas controladas por la UNITA, aparecen con certificados de procedencia indicando la República del Congo o Zambia.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayUN-2 UN-2
Se alega que muchos diamantes ilegalmente extraídos de las zonas controladas por la UNITA, aparecen con certificados de procedencia indicando la República del Congo o Zambia
How could you leave a message like that?MultiUn MultiUn
Propuesta de resolución sobre la promoción de la venta de árboles de Navidad con certificado de procedencia de vivero autorizado, etiquetados FSC-Forest Stewardship Council (B
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesoj4 oj4
Propuesta de resolución sobre la promoción de la venta de árboles de Navidad con certificado de procedencia de vivero autorizado, etiquetados FSC-Forest Stewardship Council (B6-0629/2006)
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de resolución del Parlamento Europeo sobre la promoción de la venta de árboles de Navidad con certificado de procedencia de vivero autorizado, etiquetados FSC-Forest Stewardship Council
What you doing up there?not-set not-set
— en el caso de los vinos de mesa designados con una indicación geográfica: «El presente documento tiene valor de certificado de procedencia para los vinos de mesa en él indicados»;
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
- en el caso de los vinos de mesa designados con una indicación geográfica: "El presente documento tiene valor de certificado de procedencia para los vinos de mesa en él indicados";
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
1265 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.