champignon oor Engels
champignon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mushroom
La parte de arriba es marron y la inferior de color champignon.
The top is taupe and the bottom's mushroom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 En la sentencia Käserei Champignon Hofmeister, antes citada, el Tribunal de Justicia declaró, en el apartado 41, que la sanción constituye un instrumento administrativo específico que forma parte del régimen de ayudas y está destinado a garantizar la buena gestión económica de los fondos públicos comunitarios y, en el apartado 44, que no puede reconocérsele carácter penal alguno.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
96 – Véanse, entre otras, las sentencias Maizena y otros, citada en la nota 93, apartado 15; ADM Ölmühlen, citada en la nota 93, apartado 15; Käserei Champignon Hofmeister, citada en la nota 93, apartado 59; España/Consejo, citada en la nota 93, apartado 97, y Alemania/Parlamento y Consejo, citada en la nota 93, apartado 144.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsEurLex-2 EurLex-2
35 – Véase, acerca del supuesto de hecho sancionable del artículo 11, apartado 1, párrafo primero, letra a), del Reglamento no 3665/87, la sentencia Käserei Champignon Hofmeister, citada en la nota 15, apartado 44.
Don' t even pointEurLex-2 EurLex-2
En el asunto C-385/03, que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 234 CE, por el Busdesfinanzhof (Alemania), mediante resolución de 30 de julio de 2003, registrada en el Tribunal de Justicia el 12 de septiembre de 2003, en el procedimiento entre Hauptzollamt Hamburg-Jonas y Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co., el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Conclusiones del Abogado General Jacobs presentadas el 17 de diciembre de 1998. - Consorzio per la tutela del formaggio Gorgonzola contra Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la normativa de la Unión, tal como se encontraba en vigor en la fecha de los hechos del procedimiento principal prevé la concesión de restituciones a la exportación basándose exclusivamente en criterios objetivos, esencialmente en lo referente a la cantidad, naturaleza y características del producto exportado, así como a su destino geográfico (sentencia de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister, C-210/00, Rec. p. I-6453, apartado 40).
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
32 El concepto de «fuerza mayor» en el ámbito de los reglamentos agrícolas debe entenderse en el sentido de circunstancias ajenas al operador de que se trata, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse aunque se hubiera empleado la máxima diligencia (sentencia Käserei Champignon Hofmeister, antes citada, apartado 79 y jurisprudencia citada).
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, dicho órgano señala que el Tribunal de Justicia, en la sentencia de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister (C‐210/00, Rec. p. I‐6453), confirmó la compatibilidad con el principio de proporcionalidad del sistema sancionador establecido en el artículo 11, apartado 1, párrafo primero, letra a), del Reglamento no 3665/87.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
73 – Véase, en este sentido, la sentencia Käserei Champignon Hofmeister (citada en la nota 33), apartado 52, en la que el Tribunal de Justicia subrayó que la negativa de aplicar el principio nulla poena sine culpa deja al interesado desprovisto de toda protección jurídica.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
29 El Reglamento no 3665/87, uno de cuyos objetivos es combatir las irregularidades y fraudes detectados en materia de restituciones a la exportación, contiene normas de fondo y de forma relativas a la obtención de las restituciones a la exportación (véanse las sentencias de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister, C‐210/00, Rec. p. I‐6453, apartado 60, y de 14 de abril de 2005, Käserei Champignon Hofmeister, C‐385/03, Rec. p. I‐2997, apartado 26).
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
Miren, les puedo ofrecer risotto con champignon o unos papardele a la panna más tarde sale el pescado a las finas hierbas.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el presente asunto, el primer criterio Engel afectaría a la clasificación del procedimiento del artículo 138, apartado 1, del Reglamento no 1973/2004, que ha de hacerse de manera autónoma respecto del Derecho de la Unión, como la hizo el Tribunal de Justicia en la sentencia Käserei Champignon Hofmeister sin examinar explícitamente los criterios Engel.
Your big mouthEurLex-2 EurLex-2
KG (en lo sucesivo, «Käserei Champignon»), y Eduard Bracharz GmbH (en lo sucesivo, «Eduard Bracharz»), por otra, acerca de una demanda por la que se solicita que se prohíba la comercialización en Austria de un queso con mohos bajo la denominación «Cambozola» y la cancelación de la marca registrada correspondiente.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Gracias por los champignones y por ser un absurdo americano.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tribunal de Justicia, en el marco del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (DO L 351, p. 1), y del sistema de sanciones que éste establece, ya ha declarado que, en un régimen de ayuda comunitaria, la concesión de la ayuda estará supeditada necesariamente al requisito de que su beneficiario presente todas las garantías de probidad y fiabilidad (véanse, en este sentido, las sentencias de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister, C‐210/00, Rec. p. I‐6453, apartado 41, y de 1 de diciembre de 2005, Fleisch-Winter, C‐309/04, Rec. p. I‐10349, apartado 31).
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
14 En lo relativo al exportador, el Tribunal de Justicia ya ha declarado en el contexto del Reglamento no 3665/87 y de su sistema de sanciones que, tratándose de un régimen de ayudas comunitario, el otorgamiento de la ayuda está necesariamente supeditado al requisito de que su beneficiario presente todas las garantías de probidad y fiabilidad (véanse, en este sentido, las sentencias de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister, C‐210/00, Rec. p. I‐6453, apartado 41, y Fleisch-Winter, antes citada, apartado 31).
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Panqueques de queso y champignones, por favor.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de una sanción que forma parte del régimen de las restituciones a la exportación y que no es de carácter penal (véanse en este sentido las sentencias de 11 de julio de 2002, Käserei Champignon Hofmeister, C-210/00, Rec. p. I-6453, apartado 43; AOB Reuter, antes citada, apartado 18, y de 5 de junio de 2012, Bonda, C-489/10, apartado 30).
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
Ambas afirman que, según la sentencia de 14 de abril de 2005, Käserei Champignon Hofmeister (C‐385/03, Rec. p. I‐2997), los plazos fijados en los referidos artículos no constituyen requisitos de fondo, sino tan sólo formalidades administrativas necesarias para lograr el pago de la restitución, de forma que un incumplimiento de los citados plazos no permite calificar la restitución de «indebidamente pagada.»
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
¡ Uhh, champignones!
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es posible hacer un especimen con estos champignones?
Take it easyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 – Véase Reiche K., en «Das Zahlungsverfahren der Ausfuhrerstattung», ZfZ (2006), p. 110; comentario a la sentencia Käserei Champignon Hofmeister (citada en la nota 5).
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia consideró el nexo entre la imposición de una sanción y la acción (o la inacción) de los operadores afectados en la sentencia Käserei Champignon Hofmeister.
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
32 – Sentencias Käserei Champignon Hofmeister, citada en la nota 15, apartado 80, y AOB Reuter, citada en la nota 26, apartado 36.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Al analizar el objetivo de una sanción administrativa en materia de agricultura, el Tribunal de Justicia ya declaró en su sentencia en el asunto Käserei Champignon Hofmeister que una sanción equiparable está destinada a combatir las numerosas irregularidades que se cometen en el marco de este régimen y que gravan onerosamente el presupuesto de la Unión.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.