chinchona oor Engels
chinchona
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Jesuit's bark
[ Jesuit’s bark ]
en
malaria medicine
quinine
La quinina, fabricada a partir de la corteza de chinchona, era antes el pilar del tratamiento contra la malaria.
Quinine is made from the bark of the Cinchona tree and used to be the mainstay of malaria treatment.
cinchona
en
bark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chinchón está situado a 45 kilómetros al sur de Madrid en la M311 entre la autopista A3 a Valencia y la A4 a Córdoba.
Driver, stop ahead!Common crawl Common crawl
Chinchón, Calahorra, Agen, Aisne, y así sucesivamente.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Las pernoctaciones de turistas ocupan un lugar irrelevante, al igual que ocurre en otras ciudades monumentales de la región, como Alcalá de Henares, Aranjuez o Chinchón.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherWikiMatrix WikiMatrix
Esta amplia habitación esta situada en la primera planta de la casa antigua. Tiene dos balcones franceses con vistas a unas de las calles más antigua y pintoresca de Chinchón.
I love you too, sisCommon crawl Common crawl
Alcaloides de la quina «chinchona» y sus derivados; sales de estos productos (exc. quinina y sus sales)
Technology d.Eurlex2019 Eurlex2019
Existen dos rutas de senderismo, la "Ruta de la vega" y la "Ruta de las fuentes", bien indicadas, pero cuidado durante la temporada de caza, además, si lo que se busca son pendientes suaves, la vía verde "Del páramo a la vega" que va de Chinchón a Morata de Tajuña, discurre en buena medida por el término del municipio.
Hicks) Tighten it up, FrostWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo XVll los condes de Chinchón, virreyes del Perú, ofrecieron el quino a los jesuitas, quienes lo estudiaron y propagaron sus conocimientos por toda Europa, por lo que la droga extraída fue denominada polvo de los jesuitas.
The idea becomes an institutionCommon crawl Common crawl
—Su majestad conoce estos datos, don Fernando —interrumpió el conde de Chinchón—.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Esto puede probablemente atribuirse en gran parte a la poderosa erupción volcánica de El Chinchón, unida a los efectos de algunas otras erupciones menos importantes.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
Son excelentes los ajos de Chinchón (Madrid).
I think lilies are a nice alternativeCommon crawl Common crawl
El conde de Chinchón la redactará.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Tras unos segundos, el conde de Chinchón añadió: —Volved esta tarde.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Algunos en Madrid, en particular Chinchón, tenían sus propias razones para apoyar la línea dura de la represión.
But we already agreed, man!Literature Literature
Está muriéndose.» –... y se llama «chinchona» por ella.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t knowwhat we did!Literature Literature
Desde Chinchón se pueden visitar las ciudades de Aranjuez , Alcalá de Henares , Cuenca , Toledo , y por supuesto Madrid .
He' s not in thereCommon crawl Common crawl
Usted se encuentra en la A3 y continúa hasta la salida 21 Chinchón, Morata de Tajuña.
Yes, I have the mung beansCommon crawl Common crawl
Alcaloides vegetales, naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás derivados (exc. alcaloides del opio y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides de la quina «chinchona» y sus derivados, sales de estos productos; teofilina, aminofilina «teofilina-etilendiamina» y sus derivados, sales de estos productos; alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados, sales de estos productos; cocaína, ecgonina, levometanfetamina, metanfetamina «DCI», racemato de metanfetamina, sales, ésteres y demás derivados de estos productos; cafeína, efedrinas y sus sales)
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Eurlex2019 Eurlex2019
El antiguo convento de los Agustinos acoge las señoriales instalaciones del Parador, fundado por los primeros Señores de Chinchón en el siglo XV, se trasladó a su actual ubicación dos siglos después.
These are the sacred decrees you have betrayed!Common crawl Common crawl
—Padre..., ¿por qué le tiene tanto odio el de Chinchón al conde?
All teams return to their postsLiterature Literature
China (China officinalis) Se hace de la chinchona, quinina.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Hotel Rural Casa de la Marquesa (Chinchón, España) es un pequeño hotel de lujo dirigido a un público moderno y aventurero.
Get some restCommon crawl Common crawl
Almagro, Chinchón, Tembleque, Ocaña y tantas otras encantadoras ciudades se recogen alrededor de una plaza admirable.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonLiterature Literature
Surano repitió la conversación en la que el conde de Chinchón pedía paciencia a Medardo y a Jayme.
The mayor came by and this old man who wrapped them upLiterature Literature
ES | Chinchón | Bebidas espirituosas anisadas |
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
En octubre de 1665 le sucedió su prima • Inés de Castro Cabrera y Bobadilla (c.1635-1665), VI condesa de Chinchón, II marquesa de San Martín de la Vega, dama de la reina Mariana de Austria, arriba filiada como biznieta del II conde de Chinchón: hija del comendador Andrés de Castro y nieta de los V condes de Lemos.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.