chinchulín oor Engels
chinchulín
es
huevo de la ladilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chitterlings
en
small pig intestine, boiled and fried
chitlings
chitlins
chitterling
chunchullo
en
pork, beef, or lamb small intestine, which may be grilled or fried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los chinchulines también se utilizan como plato en muchos cocinas del este asiático.
Don' t let me stop youWikiMatrix WikiMatrix
En la parrilla, Oliveira empezó a tomar vino tinto y a comer chorizos y chinchulines.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
¿Seguro que no quieres chinchulines y salsa para acompañarla?
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Argentina, éste generalmente consta de carne vacuna, cordero o chivito, achuras, chinchulines, chorizos, morcillas, tripa gorda, mollejas y riñones.
I forbid you to acceptCommon crawl Common crawl
En los Estados Unidos, los chinchulines son parte de la tradición gastronómica afroestadounidense y sureña tradicionalmente conocida como "soul food" (comida del alma).
Richie, this is great!WikiMatrix WikiMatrix
Prueben los chinchulines
Which will have to wait five weeks more.Lentopensubtitles2 opensubtitles2
En varios países como Turquía, Grecia y Bulgaria, los chinchulines de cordero son ampliamente utilizados.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.WikiMatrix WikiMatrix
Prueben los chinchulines.
The boy comes toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Los chinchulines quedaron bien séquitos.
It' s just a weapon!Literature Literature
El 5 de mayo, en Bachajón, murieron en un enfrentamiento seis personas, y los jesuitas -que trabajan allí desde 1958 y tienen en Bachajón una comunidad de once misioneros- fueron amenazados de muerte por el grupo paramilitar "Los Chinchulines", identificado con el PRI.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La carne usada para un asado usualmente consiste en tiras de asado acompañadas con chorizos, morcillas, chinchulines, mollejas y otras piezas de carne.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de "Los Chinchulines" que operan en la región tzeltal en los municipios de Chilón y Yajalón, se pueden señalar otros grupos paramilitares y sus áreas de operación.
What do you want, Madam?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ir al cine porque en Shanghai solo dan pelis de ciencia ficción en inglés y lo demás es todo en chinchulín.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este tipo de música se denominó gut-bucket blues, un término que hacia referencia a un instrumento musical casero (con forma de bajo) fabricado a partir de un cubo de metal el cual era utilizado para limpiar los intestinos de los cerdos para preparar chinchulín (un tipo de comida que se asociaba con la esclavitud).
I beseech youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre sus productos, se destacan manjares como los chinchulines de chivito o de cordero, los riñoncitos, las mollejas de corazón fileteadas muy finas (deliciosas y crocantes); el pechito de cerdo o las criallidas.
We' ve already booked at the Arc en CielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de esos hechos, temiendo represalias, unas 450 personas del municipio de Tila y 2,742 en Sabanilla huyeron de sus comunidades Mientras tanto, en el ejido San Jerónimo Bachajón, municipio de Chilón, se denunció un repunte del grupo paramilitar “Los Chinchulines”.
The police...... have given upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podremos deleitarnos con los mejores cortes de asado, vacío, chivito, cochinillo, lechón y cordero, así como también con exquisitas mollejas, riñones y chinchulines.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Chunchullo (Gaby, así le dicen a los chinchulines aquí... estaban ricos)
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de la carne en sí, es común asar chorizo, morcilla, riñones, molleja y chinchulines: la famosa parillada.
I would, if I were themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras tanto la represión aumenta en todo el estado: arresto de presuntos zapatistas, acciones de grupos paramilitares (Chinchulines y Paz y Justicia), militarización persistente, dificultando aún más las negociaciones.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las acciones son atribuidas al grupo ‘Paz y Justicia’ y a ‘Los Chinchulines’ en la zona de Chilón-Bachajón. Artículos Relacionados
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se siente un poco más aventurero, puede ordenar las mollejas o los chinchulines (intestinos), que tienen un sabor diferente a lo que tal vez usted esté acostumbrado, pero si alguna vez lo va a probar, La Fonda los cocina perfectamente.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando se trata de cortar la carne, no se debe subestimar la importancia del cuchillo –lo ideal es conseguir uno que sea filoso, fino y flexible-. Por lo general se suele comenzar con las achuras (morcilla, chorizo, molleja, chinchulines) para luego pasar a la carne.
Chuck, go get helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el municipio de Chilón, a un año de los ataques sufridos en Bachajón, los pobladores han denunciado la reactivación del grupo armado "Los Chinchulines", que recientemente ha hostigado a varias familias, quemado dos casas y amenazado de muerte al presidente municipal perredista.
If there' s any drinking, I will pick you upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También deben estar presentes las achuras (que son las entrañas de la vaca) sobretodo chinchulines y mollejas.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.