chueta oor Engels
chueta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
xueta
es
descendientes de judíos conversos de Mallorca
en
descendants Mallorcan converted Jews
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chueta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Xueta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El chueta guiñaba un ojo y reía maliciosamente, seguro de su habilidad para adivinar los deseos de los amigos.
Get ya a hot chocolateLiterature Literature
Y la acústica del pozo amplifica una palabra, proferida entre golpe y golpe: «¡Chueta!».
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Todo ello, sin embargo, no implica la eliminación completa de conductas de rechazo, como indica una encuesta realizada entre los mallorquines por la Universidad de las Islas Baleares en 2001, en la que un 30% afirmó que no se casaría nunca con un/una chueta y un 5% declaró que no desea ni tener amigos chuetas, cifras que, a pesar de ser elevadas quedan matizadas por la mayor edad de los que se posicionan en favor de la discriminación. En los últimos años se ha creado la asociación ARCA-Llegat Jueu, el grupo de investigación Memòria del Carrer, el Instituto Rafel Valls, de carácter religioso, la revista Segell y la ciudad de Palma se ha integrado en la Red de Juderías. Todo ello implica empezar a pasar de una actitud de ocultación, a la expresión de una realidad plural que se manifiesta con naturalidad.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskWikiMatrix WikiMatrix
El chueta Mordeckay Cristóbal da Silva Gabirol había llegado a México procedente de Perú.
We had to kind of change things upLiterature Literature
En 1921, dándose cuenta de que había menos de veinte judíos Ashkenazi viviendo en Oporto, y cuando los retornados recientes al judaísmo como él no estaban organizados y tenían que viajar a Lisboa por motivos religiosos siempre que era necesario, Barros Basto comenzó a pensar en construir una sinagoga y tomó la iniciativa en 1923 para registrar oficialmente la Comunidad Judía de Oporto y El Centro Teológico Israelita en el ayuntamiento de Oporto. Incluso ejemplos más recientes de tales comunidades neo sefardíes son los judíos de Belmonte en Portugal y los Chuetas de España.
It' s a bad time for herWikiMatrix WikiMatrix
—Los chuetas no salen nunca de su casa.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
En Mallorca aún gobernaban con mano fuerte: lo decía él, el chueta .
I want to go on a rideLiterature Literature
Los chuetas y la Inquisicon mallorquina.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.WikiMatrix WikiMatrix
En 1691, en varios autos de fe, fueron quemados en Mallorca 36 chuetas o judeoconversos mallorquines.
At your serviceWikiMatrix WikiMatrix
Uno de los más famosos ejemplo son los judíos de Palma de Mallorca, conocidos como “Chuetas”, quienes conservan su identidad hasta la actualidad.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headCommon crawl Common crawl
Es a partir de aquellos hechos cuando se puede empezar a hablar, en su sentido moderno, de los chuetas. El mismo año de los autos de fe de 1691, Francesc Garau, jesuita, teólogo y activo participante en los procesos inquisitoriales, publicó La Fee Triunfante en quatro autos celebrados en Mallorca por el Santo Oficio de la Inquisición en qué an salido ochenta i ocho reos, i de treinta, i siete relaiados solo uvo tres pertinaces.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.WikiMatrix WikiMatrix
¿Para qué necesitan los chuetas tener dignidad como cualquiera de nosotros?
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyLiterature Literature
Rachas de suerte como la gran persecución de los «chuetas» de Mallorca durante la década de 1680 eran excepcionales.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Y, como los chuetas de Mallorca, ellos también llevan en sus genes los cromosomas indelebles de sus orígenes.
Stay back, Sydney!Literature Literature
Los hijos de los chuetas que deseaban ser curas no encontraban sitio en el Seminario.
I' d use it as kindling!Literature Literature
Los chuetas no podían entrar en la sinagoga: oraban en casa o en una iglesia.
No importa estando tan cercaLiterature Literature
El rey designó una junta para estudiar el problema, la cual propuso: la retirada de los sambenitos, la prohibición de La Fe Triunfante, la dispersión en el conjunto de la ciudad, si fuera necesario a la fuerza, de los chuetas, la eliminación de cualquier mecanismo formal de ayuda mutua entre ellos, el acceso sin restricciones a todos los grados eclesiásticos, universitarios y militares, la abolición de los gremios y la supresión de los estatutos de limpieza de sangre, y si eso no fuera posible limitarlos a cien años (estas dos últimas disposiciones proponen que sean aplicadas a todo el reino).
Oh, my god, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
En la tarde del domingo 7 de marzo de 1688, un grupo formado por algunas familias chuetas (judíos mallorquines) de Palma de Mallorca intentaron huir de la isla en un barco inglés, pero este no consiguió zarpar y volvieron a sus casas; sin embargo, fueron descubiertas por los católicos mallorquines y rápidamente encarceladas.
Look here, go and stuff yourselfWikiMatrix WikiMatrix
Te casas... te casas con... una chueta.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Porque Walter Matern llama a su amigo «¡Chueta!»
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
La novela de Carme Riera publicada en 1994, Dins el darrer blau (En el último azul), se ambienta en la represión de los chuetas (judeoconversos de Mallorca) a finales del siglo XVII.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusWikiMatrix WikiMatrix
Protege a tus hijos, los chuetas.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
En 1820, nuevamente instaurada la Constitución, un grupo de chuetas asaltó la sede de la Inquisición y el Convento de Santo Domingo y quemó los archivos y los sambenitos.
You should also stop the drugs, I never speak anythingWikiMatrix WikiMatrix
Angela Selke, Vida y muerte de los chuetas de Mallorca, Madrid, 1980, es un relato brillante y conmovedor. 62.
But, it' s free today!Literature Literature
¿O no es acaso usted un chueta, y pinta aquí a nuestro perro, si no es usted un chueta?
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?Literature Literature
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.