ciberestrategias oor Engels
ciberestrategias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
e-strategies
A los gobiernos incumbe la función de dirigir la formulación y aplicación de ciberestrategias nacionales exhaustivas, orientadas al futuro y sostenibles.
Governments have a leading role in developing and implementing comprehensive, forward looking and sustainable national e-strategies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienen por objeto acompañar a los países en desarrollo en todo el proceso de diseño y aplicación de ciberestrategias nacionales, respaldando sus esfuerzos de formulación de esas estrategias, contribuyendo a afrontar retos sectoriales básicos (como las finanzas electrónicas para las PYME) y, por último, permitiendo a los países en desarrollo medir los efectos de sus políticas de utilización de las TIC en la economía y evaluando sus resultados de manera que se puedan ajustar las políticas cuando sea necesario
Let me show you the plansMultiUn MultiUn
En el contexto de las ciberestrategias nacionales, deberían abordar las necesidades especiales de las personas de edad avanzada, las personas con discapacidades, los niños especialmente los niños marginados, y otros grupos desfavorecidos y vulnerables, incluso a través de medidas educativas, administrativas y legislativas adecuadas para garantizar su plena integración en la Sociedad de la Información.
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
Se debe alentar a la formulación, antes de 2005, de ciberestrategias nacionales, que incluyan la creación de las capacidades humanas necesarias, teniendo en cuenta las circunstancias peculiares de cada país.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
Toma nota de los esfuerzos realizados por las comisiones regionales para coordinar la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, incluso para elaborar ciberestrategias, fortalecer la capacidad y medir las tecnologías de la información y las comunicaciones
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorMultiUn MultiUn
Contribuiría a la aplicación de algunas de las medidas solicitadas en el Plan de Acción de la Cumbre Mundial para poner en práctica ciberestrategias en ámbitos como la ciberecología, la ciberagricultura, la cibersalud y la ciberciencia la utilización de los satélites de comunicaciones que promueven específicamente o implican las recomendaciones de # relacionadas con la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial en pro de la seguridad, el desarrollo y el bienestar humanos, que figuran en el párrafo # b) de la Declaración de Viena
ls there time before we leave for lesson number three?MultiUn MultiUn
Alienta a todos los organismos competentes de las Naciones Unidas, incluidas las comisiones regionales, a que apoyen la formulación y aplicación de ciberestrategias nacionales en los países en desarrollo y los países menos adelantados, al tiempo que promueve la colaboración internacional, especialmente la cooperación Sur-Sur, y la formación de asociaciones Norte-Sur para determinar las mejores prácticas e intercambiar experiencias y recursos
You stupid jerk!That was Mom' s!MultiUn MultiUn
Se centró en la elaboración de ciberestrategias, en el acceso a las TIC y su utilización, y en los indicadores sobre el cibergobierno.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentUN-2 UN-2
ePol-NET. La Red Mundial de Recursos de Ciberpolítica (ePol-NET), que se puso en marcha durante la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, en Ginebra en # sirve de centro de coordinación de las iniciativas mundiales de apoyo a las ciberestrategias nacionales para el desarrollo
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveMultiUn MultiUn
Asimismo, la disponibilidad de recursos financieros, incluida la inversión extranjera directa, es fundamental para lograr buenos resultados al aplicar las ciberestrategias.
Sorry I wasn' t there to back you upUN-2 UN-2
Se establecerán, según proceda, objetivos concretos de la Sociedad de la Información en el plano nacional, en el marco de las ciberestrategias nacionales y de conformidad con las políticas de desarrollo nacionales, teniendo en cuenta las circunstancias de cada país.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invitedto submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject tothe conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledUN-2 UN-2
los países desarrollados y las organizaciones financieras internacionales respondan a las estrategias y prioridades de las TIC en favor del desarrollo, introduzcan las TIC en sus programas de trabajo y ayuden a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a preparar y aplicar sus ciberestrategias nacionales.
Yeah, they' re FrenchUN-2 UN-2
Se indicó que era indispensable diseñar ciberestrategias nacionales que permitieran adoptar una política habilitadora y establecer un entorno de reglamentación, con el fin de estimular el espíritu de empresa y la inversión privada nacionales.
Everything' s gonna be okayUN-2 UN-2
Una de las principales metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es la creación de un entorno favorable a la incorporación en las ciberestrategias nacionales de políticas de TIC que favorezcan a los pobres, con objeto de reducir las brechas digitales nacionales, que con frecuencia son incluso mayores que las internacionales
Fire in the hole!MultiUn MultiUn
Las ciberestrategias nacionales deben constituir parte integrante de los planes de desarrollo nacionales, incluyendo las estrategias de reducción de la pobreza.
• Reporting on EDC TransactionsUN-2 UN-2
e) En el contexto de las ciberestrategias nacionales, deberían abordar las necesidades especiales de las personas de edad avanzada, las personas con discapacidades, los niños especialmente los niños marginados, y otros grupos desfavorecidos y vulnerables, incluso a través de medidas educativas, administrativas y legislativas adecuadas para garantizar su plena integración en la Sociedad de la Información
And one of them is to be old and uglyMultiUn MultiUn
La cooperación internacional es uno de los ámbitos de acción que debe fortalecerse mediante la ciberestrategia nacional de Suiza.
I' il find youUN-2 UN-2
Por consiguiente, será más eficaz una ciberestrategia que combine la intervención pública con la iniciativa del sector privado de manera que se apoyen mutuamente.
Well, I' m certainly glad I brought it upUN-2 UN-2
Las aplicaciones TIC pueden apoyar el desarrollo sostenible en la administración pública, los negocios, la educación y capacitación, la salud, el empleo, el medio ambiente, la agricultura y la ciencia en el marco de ciberestrategias nacionales.
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
A los gobiernos incumbe la función de dirigir la formulación y aplicación de ciberestrategias nacionales exhaustivas, orientadas al futuro y sostenibles.
One eel coming up!UN-2 UN-2
· La elaboración de ciberestrategias y ciberpolíticas nacionales.
It' s so funny!UN-2 UN-2
También se insta a los gobiernos a preparar ciberestrategias nacionales antes del # con miras a lograr los siguientes objetivos antes de
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docMultiUn MultiUn
Contribuiría a la aplicación de algunas de las medidas solicitadas en el Plan de Acción de la Cumbre Mundial para poner en práctica ciberestrategias en ámbitos como la ciberecología, la ciberagricultura, la cibersalud y la ciberciencia la utilización de los satélites de comunicaciones que promueven específicamente o implican las recomendaciones de UNISPACE III relacionadas con la utilización de las aplicaciones de la tecnología espacial en pro de la [seguridad humana], el desarrollo y el bienestar humanos, que figuran en el párrafo 1 b) de la Declaración de Viena.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
· La ciberestrategia sectorial de la administración electrónica;
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
a) A los gobiernos incumbe la función de dirigir la formulación y aplicación de ciberestrategias nacionales exhaustivas, orientadas al futuro y sostenibles
I know a lot of womenMultiUn MultiUn
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.