ciberespionaje oor Engels
ciberespionaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cyberespionage
En su opinión, el ciberespionaje es un acto ilícito en virtud del derecho internacional consuetudinario.
In his own personal view, cyberespionage was an illegal act under customary international law.
cyberspying
cyber espionage
Con EUA tenemos conflictos por asuntos navales en el Mar de la China Meridional y ciberespionaje, y somos socios comerciales y de finanzas.
With the U.S. we conflict over naval issues in the South China Sea and cyber espionage while we partner in trade and finance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entretanto, las revelaciones de la amplitud de las actividades de ciberespionaje de los EE.UU. resonaron desde Capitol Hill hasta Berlín, lo que originó una legislación encaminada a controlar a la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, en gran media exenta de supervisión, y empañó la importante relación EE.UU.-Alemania.
She' s my friend.She' s a doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
China, por su parte, afirma que los EE.UU. son culpables de violaciones igualmente atroces: ciberespionaje generalizado de dirigente nacionales, negociadores comerciales y empresas extranjeras.
Good night, daughterProjectSyndicate ProjectSyndicate
Considerando que los límites entre la ciberdelincuencia, el ciberespionaje, la guerra cibernética y el ciberterrorismo cada vez son más borrosos; considerando que los ciberdelitos pueden afectar a individuos y entidades públicas o privadas y adoptan multitud de formas, como violaciones de la privacidad, abuso sexual de menores en línea, incitación pública a la violencia y al odio, sabotaje, espionaje, delitos financieros y fraude —como el fraude en los pagos—, robo y robo de identidad, así como interferencia ilegal en sistemas de información;
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las revelaciones de las actividades de ciberespionaje por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos van a dar pie a una evaluación más realista de los efectos de Internet sobre la política, abriendo una buena oportunidad para pensar en qué ha funcionado mal y lo que se podría corregir.
You said she called you PB?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Por qué los países y empresas están preocupados por el ciberespionaje que se origina en China y Rusia?
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Los factores técnicos pueden incluir las vulnerabilidades de ciberseguridad que puedan explotarse para acceder sin autorización a la información (ciberespionaje, por motivos económicos o políticos) o para otros fines dolosos (ciberataques destinados a perturbar o destruir sistemas y datos).
it's on the seventh dayEurlex2019 Eurlex2019
Propuesta de Resolución sobre la necesidad de garantizar una protección inmediata a las víctimas de ciberespionaje (B8-0039/2017)
Turn off the engineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las motivaciones de los ciberataques pueden ir desde lo muy personal — por ejemplo, la venganza contra una persona o una empresa —, hasta el ciberespionaje por parte de los Estados y las guerras cibernéticas entre países.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIEurLex-2 EurLex-2
Si el incidente parece estar relacionado con el ciberespionaje o con un ataque promovido por un Estado, o afecta a la seguridad nacional, las autoridades policiales y de defensa nacionales deberán alertar a sus homólogos de que sufren un ataque y se hallan en condiciones de defenderse.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Peor aún, Trump sobornó entonces al ciberespionaje por parte de una potencia extranjera contra su oponente: “Rusia, si estás escuchando”, dijo en una conferencia de prensa, “espero que puedas encontrar los 30 000 mensajes que faltan”.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Propuesta de Resolución sobre la necesidad de garantizar una protección inmediata a las víctimas de ciberespionaje (B8-0039/2017) remitido para el fondo: LIBE - Mireille D'Ornano.
You said it was a treatnot-set not-set
La sección de Mijaílov se especializaba en ciberespionaje.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Y es por eso que hoy anuncio una serie de sanciones unilaterales que empiezan con congelar todos los activos que tengan relación con el aparato de ciberespionaje patrocinado por el gobierno chino.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considere los siguientes ejemplos de reciente ciberespionaje y espionaje económico.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
¿Cómo difieren el ciberespionaje y el espionaje económico?
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
«¿En qué punto el ciberespionaje se convierte en ciberataque?
Intruder alertLiterature Literature
De hecho, los relatos de ciberguerra pueden ser exagerados, pero el ciberespionaje es desenfrenado y se supone que más de 30 gobiernos han creado capacidades ofensivas y métodos para la utilización de ciberarmas.
What are you doing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Éste niega con vehemencia cualquier participación en el ciberespionaje.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
El ciberespionaje está impulsando diseños muy avanzados a lugares desconocidos, y en ese ambiente, es muy probable que un diseño exitoso de drones se reproduzca en fábricas contratadas, y prolifere en el mercado negro.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.ted2019 ted2019
Esta artimaña se pueden utilizar para el robo de datos o para el ciberespionaje, y se conoce como ingeniería social.
This man, Amador, where is he now?elitreca-2022 elitreca-2022
Los consumidores, las industrias, las instituciones y las democracias a escala local, nacional, europea y mundial han sido víctimas de ciberataques, ciberespionaje y sabotajes cibernéticos, y todos nosotros somos conscientes de que estos ataques aumentarán de forma significativa en los próximos años.
It' s notworth itnot-set not-set
e) proponer una acción coordinada a nivel de la Unión para hacer frente a las amenazas híbridas, incluidos los ciberataques contra objetivos militares y no militares, las operaciones de pirateo y filtrado dirigidas a legisladores, funcionarios públicos, periodistas, partidos políticos y candidatos, así como el ciberespionaje con vistas a la sustracción de la propiedad intelectual de las empresas y de datos sensibles de los ciudadanos, ya que estas amenazas no pueden ni ser abordadas únicamente por las autoridades nacionales que trabajan de manera aislada, ni mediante una autorregulación pura del sector privado, sino que requieren un enfoque coordinado a varios niveles y a nivel multilateral; evaluar el aspecto de la seguridad de estas amenazas, que pueden tener graves repercusiones políticas, económicas y sociales para los ciudadanos de los Estados miembros de la Unión;
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?not-set not-set
Hay tal conciencia del ciberespionaje, que la mayoría del correo de la NSA vuelve a ser de papel, se quema tras leerse o se guarda bajo llave.
I' ve got it all worked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.