cibervigilancia oor Engels
cibervigilancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cybersurveillance
cyberveillance
Internet surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
LISTA DE PRODUCTOS DE CIBERVIGILANCIA
Sir?- Put that on my check, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
Se creó una dependencia de cibervigilancia para descubrir los pedófilos extranjeros que utilizan Internet para el abuso de menores.
And some say you can still see their ghosts up thereUN-2 UN-2
(5) Algunas tecnologías de cibervigilancia han surgido como una nueva categoría de productos de doble uso que se han utilizado para interferir directamente en los derechos humanos, incluidos el derecho a la intimidad, el derecho a la protección de datos, la libertad de expresión y la libertad de reunión y asociación, por medio del control o la exfiltración de datos sin necesidad de obtener una autorización específica, informada e inequívoca del propietario de los datos o incapacitando o dañando el sistema afectado.
Don' t you dare judge menot-set not-set
Considerando que han aparecido pruebas de que Estados miembros de la Unión han aprobado exportaciones de diversas tecnologías de cibervigilancia a países con un pésimo historial en materia de derechos humanos, entre los que se encuentran los Emiratos Árabes Unidos;
I do believe in god, by the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Dada la importancia del sistema multilateral de control de las exportaciones, resulta adecuado que el ámbito de aplicación de la sección B del anexo I se limite únicamente a las tecnologías de cibervigilancia y no contenga duplicaciones de la sección A del anexo I.
Alex, listen to menot-set not-set
En el mismo periodo se expidieron diecisiete denegaciones para productos de cibervigilancia 7 .
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros se implicarán , cuando proceda, en las organizaciones internacionales pertinentes, como la OCDE y los regímenes multilaterales de control de las exportaciones en los que participan para promover la adhesión internacional a la lista de productos de cibervigilancia cuya exportación esté sujeta a los controles establecidos en la sección B del anexo I y, cuando proceda, mantendrán un intercambio de información periódico y recíproco con los terceros países , también en el marco del diálogo relativo a los productos de doble uso contemplado en los acuerdos de cooperación y asociación y en los acuerdos de asociación estratégica de la Unión, se comprometerán con el desarrollo de capacidades y fomentarán la convergencia al alza .
Okay, come onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teniendo en cuenta el debate relativo al control de productos de cibervigilancia, en 2016 el Grupo CPDU realizó un intercambio de información acerca de la aplicación de controles sobre productos de cibervigilancia.
I' m actually excited about this.I mean itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las decisiones de actualizar la lista común de productos de doble uso cuya exportación esté sujeta a control establecida en la sección B del anexo I, como la tecnología de cibervigilancia, deben tomarse teniendo en cuenta los riesgos que puede plantear la exportación de tales productos en cuanto a la comisión de violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho humanitario internacional o los intereses generales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros.
Well, excuse me for asking, but what do you want?not-set not-set
La lista de productos de cibervigilancia que figura en la sección B del anexo I se modificará en caso necesario debido a los riesgos que puede plantear la exportación de dichos productos por lo que se refiere a violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho humanitario internacional, o a los intereses esenciales de seguridad de la Unión y de sus Estados miembros , o si se han activado controles para una cantidad significativa de productos no incluidos en la lista en virtud del artículo 4, apartado 1, letra d), del presente Reglamento .
I spent a lot of time in that section before they took it overEurlex2018q4 Eurlex2018q4
También deben aplicarse controles universales específicos, con determinadas condiciones, a la exportación de tecnología de cibervigilancia.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Eurlex2019 Eurlex2019
Adaptarse a las nuevas amenazas: cibervigilancia y violaciones de los derechos humanos El ponente tiene en cuenta un enfoque que incorpora la dimensión de los derechos humanos en el régimen de control de las exportaciones de la Unión, ampliando el ámbito de aplicación del Reglamento a la seguridad humana de forma positiva.
Our debate this evening will now become a touch more formal.not-set not-set
Habida cuenta de la rápida evolución de la tecnología, resulta sumamente oportuno que la Unión añada algunas tecnologías de cibervigilancia a la lista de control como productos de doble uso que puedan utilizarse para cometer violaciones de los derechos humanos o socavar los intereses estratégicos de la Unión.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingnot-set not-set
Hay que aclarar y armonizar el alcance de los «controles universales», que se aplican en circunstancias específicas a productos de cibervigilancia no incluidos en la lista.
Nothing is going onEurlex2019 Eurlex2019
(6) Como consecuencia, también conviene introducir una definición de productos de cibervigilancia.
I even go to the top, okay?not-set not-set
A fin de promover estos objetivos, el Consejo, la Comisión y los Estados miembros deberán, en estrecha cooperación con el SEAE, adoptar un compromiso proactivo en los foros internacionales pertinentes, incluido el Arreglo de Wassenaar, con el fin de definir la lista de productos de cibervigilancia que figura en la sección B del anexo I como norma internacional.
And if somebody sees her they ought to go to the police?not-set not-set
El 21 de noviembre de 2017, la Comisión INTA aprobó un informe sobre la propuesta legislativa, que incluía 101 modificaciones que ponían de manifiesto el amplio apoyo del Parlamento a controles más armonizados y efectivos, adaptando el sistema de control de las exportaciones de la UE a las nuevas amenazas asociadas a productos de cibervigilancia, y tomando en consideración los derechos humanos como parte del impulso general por un comercio basado en valores más responsable y una «Europa que proteja».
On one hand, you celebratedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teniendo en cuenta la aparición de nuevas categorías de productos de doble uso y para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a los indicios de que determinadas tecnologías de cibervigilancia exportadas desde la Unión han sido usadas indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en situaciones de conflicto armado o represión interna , conviene controlar la exportación de estas tecnologías a fin de proteger la seguridad pública y la moral pública .
Now why don' t you all get started on the satellite?Eurlex2019 Eurlex2019
También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de cibervigilancia tienen en cuenta el impacto directo e indirecto de estos productos en los derechos humanos, como se refleja en la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC del Consejo.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de doble uso tienen en cuenta el impacto directo e indirecto de las tecnologías de cibervigilancia en los derechos humanos, así como su impacto en la prevención de actos de terrorismo, tal y como se refleja en la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/PESC1 bis. _______________________ 1 bis Posición Común 2008/944/PESC del Consejo, de 8 de diciembre de 2008, por la que se definen las normas comunes que rigen el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares (DO L 335 de 13.12.2008, p.
i want to singnot-set not-set
ENMIENDAS La Comisión de Asuntos Exteriores pide a la Comisión de Comercio Internacional, competente para el fondo, que tome en consideración las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Reglamento Considerando 5 Texto de la Comisión Enmienda (5) Teniendo en cuenta la aparición de nuevas categorías de productos de doble uso y para responder a los llamamientos del Parlamento Europeo y a los indicios de que determinadas tecnologías de cibervigilancia exportadas desde la Unión han sido usadas indebidamente por cómplices o responsables de dirigir o cometer violaciones graves de los derechos humanos o del Derecho humanitario internacional en situaciones de conflicto armado o represión interna, conviene controlar la exportación de estas tecnologías a fin de proteger la seguridad pública y la moral pública.
I know what it' s likenot-set not-set
También debe aclararse que los criterios de evaluación para el control de las exportaciones de productos de cibervigilancia tienen en cuenta el impacto directo e indirecto de estos productos en los derechos humanos, como se refleja en la Guía del usuario aneja a la Posición Común 2008/944/CFSP del Consejo.
So we will be lending them a handnot-set not-set
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.