ciclo de simple efecto oor Engels

ciclo de simple efecto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

single effect flood generation

single effect flood operation

voorbeelde

El equipo desarrollado opera en modo refrigeración bajo un ciclo de absorción-compresión de doble efecto, con un COP>1.2, mientras que en modo calefacción se convierte en un ciclo de simple efecto con un COP>1.4.
The developed unit operates in summer under an absorption-compression double effect cycle with a COP>1.2, while in winter the unit is shifted to a single effect absorption-compression cycle with a COP>1.4.

Otras interacciones son más inmediatas y simples, como el efecto de suavizado que tienen los bosques en el ciclo de la temperatura, en comparación con las áreas vecinas no predecibles.
Other interactions are more immediate and simple, such as the smoothing effect that forests have on the temperature cycle, compared to neighboring unforested areas.

17 De lo anterior se deduce que, en el presente caso, la admisión al concurso estaba subordinada a la presentación de un título de segundo ciclo que no era un simple título universitario, sino un título al que la legislación española reconociera plenos efectos civiles.
17 It follows from the foregoing considerations that, in the present case, admission to the competition was conditional on the production of a postgraduate degree which was not merely a university degree but one fully recognized under Spanish law .

El PEC revisado incluye asimismo una serie de principios de política fiscal simples y rigurosos para los Estados miembros que todavía no han alcanzado sus objetivos a medio plazo y a efectos fiscales en las fases alcistas del ciclo.
The revised SGP also includes a number of sound and simple fiscal policy principles for Member States that have not yet achieved their medium-term target and for fiscal behaviour in the cyclical upswings.

Antes, la estrategia era que el presupuesto del Gobierno federal de EEUU se equilibraba mediante la fijación por ley de objetivos de déficit; aunque ello tuviera el efecto de limitar el déficit anual, nunca logró equilibrar el presupuesto por la simple razón de que se permitía que el gasto público se incrementara en las fases expansionistas del ciclo económico sin poder ser recortado suficientemente en la fase descendente.
Prior to that, the strategy was that the US federal government budget would be brought into balance by setting statutory targets for the deficit; although this had the effect of restricting the annual deficits, it never succeeded in balancing the budget for the simple reason that government spending was allowed to rise in expansionary phases of the business cycle and could not then be curtailed sufficiently in the downswing.

Como una posible solución para mejorar la viabilidad de los sistemas de refrigeración solar, en este trabajo se presenta un nuevo prototipo de máquina de absorción de LiBr/H2O que integra los ciclos de simple y doble efecto en una misma unidad.
In this work, a novel air‐cooled single–double‐effect LiBr/H2O absorption prototype is proposed as a solution to improve the viability of solar cooling systems.

En esta Tesis doctoral se lleva a cabo un estudio de máquinas de absorción para refrigeración que sean capaces de funcionar con menores temperaturas de generación que los ciclos basados en simple efecto.
Some features of this site may not work without it. absorption machines for refrigeration capable of working at lower driving temperatures than the single-effect absorption cycles.

En esta Tesis doctoral se lleva a cabo un estudio de máquinas de absorción para refrigeración que sean capaces de funcionar con menores temperaturas de generación que los ciclos basados en simple efecto.
Some features of this site may not This doctoral Thesis develops a study on absorption machines for refrigeration capable of working at lower driving temperatures than the single-effect absorption cycles.

Dictando el efecto acelerador que el incremento del producto acelera la acumulación de capital, y la disminución del producto acelera la disminución de capital (en un modelo simple), esto podría provocar que el sistema fuera inestable o cíclico, funcionando de este modo multitud de modelos de ciclos económicos (los llamadados modelos de ciclo multiplicador-acelerador).
As the acceleration effect dictates that the increase of income accelerates capital accumulation, and the decrease of income accelerates capital depletion (in a simple model), this might cause the system to become unstable or cyclical, and hence many kinds of business cycle models are of this kind (the multiplier-accelerator cycle models).

El efecto simple representa la base técnica de las máquinas a absorción y ayuda a comprender el funcionamiento del ciclo efecto doble (descrito más abajo).
The simple effect is the technical basis of absorption machines and helps to understand the operation of double effect cycle (described below).

Así que, un supuesto simple cambio genético puede tener amplios efectos en un organismo a lo largo de su ciclo de vida.
"Thus a supposedly simple genetic tweak can have wide effects on the organism throughout its lifecycle," he writes.

El equipo para la fabricación de harina es avanzado, y la combinación general del proceso de la fábrica de molienda es completa, ocupa un área más pequeña, produce harina de mayor calidad y tiene un mayor rendimiento de harina y un ciclo de construcción más corto, menor costo de fábrica, estructura simple, baja inversión y efecto económico rápido Puede producir harina de calidad, harina especial y una coproducción estándar fina.
Flour-making equipment is advanced, and the overall milling factory process combination is complete, occupies smaller area, produces higher quality flour, and has higher flour yield and shorter construction cycle, lower cost of factory, simple structure, low investment and quick economics effect etc. It can produce grade flour, special flour, and fine standard co-production.

Para superar el ciclo de crisis que afecta a tantos niños y familias es necesario realizar inversiones en medidas simples pero eficaces que reduzcan los efectos de los desastres naturales, respondan a las causas más profundas de la vulnerabilidad y aumenten la preparación.
Breaking the cycle of crises that affect too many children and families requires investing in the simple but effective measures to reduce the impact of natural hazards, tackle the underlying causes of vulnerability, and enhance preparedness.

El efecto lunar es que existe una correlación prolífica entre las etapas específicas del ciclo lunar para la Tierra y para el campo emocional y el aura de los humanos que es mucho más que una simple variación de niveles de luz.
The lunar effect is that there is prolific correlation between specific stages of the Earth's lunar cycleand the emotional field and aura of humans that is far more than just variation in light levels.

A continuación, se desarrollaron modelos empíricos simples para medir el efecto de las covariables demográficas sobre los ingresos de los hogares, condicionadas a una serie de variables comúnmente utilizadas en los estudios de desigualdad, como el ciclo de vida, educación, género, estado civil, residencia urbana, seguridad laboral, y tipo de ocupación y sector laboral.
We then develop simple empirical models to measure the effect of demographic covariates on household income conditional on a number of variables commonly used in inequality studies, including lifecycle, education, gender, marital status, urban residence, job security, industry and occupation type.

Si bien estos incrementos tienen efectos similares a los de aumentar los precios de los bienes, también difieren marcadamente en otros efectos: (a) los simples aumentos en la moneda no constituyen una intervención en el libre mercado, penalizando a un grupo y subsidiando a otro; y (b) no conducen a los procesos del ciclo comercial.
While these increases have such similar effects as raising the prices of goods, they also differ sharply in other effects: (a) simple increases in specie do not constitute an intervention in the free market, penalizing one group and subsidizing another; and (b) they do not lead to the processes of the business cycle.