ciclo del ozono oor Engels

ciclo del ozono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ozone cycle

Soortgelyke frases

ciclo de destrucción catalítica del ozono
catalytic destruction of ozone · catalytic ozone destruction · catalytic ozone destruction cycle

voorbeelde

De nuevo, los cuatro CMT produjeron una reconstrucción fiable del ciclo de vida del vórtice polar, responsable de la destrucción acelerada del ozono.
Again, all four CTMs produced a reliable reconstruction of the lifecycle of the polar vortex, which is responsible for accelerated ozone destruction.

En aquel punto del ciclo, el sistema de renovación de aire había incrementado el ozono; había un ligero olor a tormenta.
At this point in its cycle, air renewal had increased the ozone; there was a slight odor as of thunderstorm.

Esos trabajos abarcaron los temas del ozono de la troposfera y sus precursores, el ciclo global del nitrógeno, el presupuesto atmosférico del metano, y la materia en partículas, haciendo hincapié en el papel de los aerosoles en la calidad del aire y el clima.
The papers covered the fields of tropospheric ozone and its precursors, the global nitrogen cycle, the atmospheric methane budget, and particulate matter with emphasis on the role of aerosols in air quality and climate.

Este modelo ha integrado el ciclo del carbono e incorporado los cambios en la concentración de ozono estratosférico de los últimos 34 años, según informaron los investigadores.
The model has been integrating the carbon cycle and taking into account changes in the concentration of stratospheric ozone for the past 34 years, according to the researchers.

Gracias a la cooperación con otros proyectos mundiales de investigación y al uso de extensas bases de datos, el proyecto ahondó en cuestiones clave relacionadas con la calidad del aire y con el clima, como el ozono, la materia en partículas, el ciclo del nitrógeno y el metano.
Through links with other global research projects and powerful databases, the project delved into key air quality and climate-related topics such as ozone, particulate matter, nitrogen cycle and methane.

El uso de las mejores prácticas y normas de rendimiento para evitar las emisiones de sustancias que agotan el ozono al final del ciclo de vida de los productos, ya sea gracias a la recuperación, el reciclado, la regeneración, la reutilización como materia prima o la destrucción;
The use of best practices and performance standards to prevent ozone-depleting substance emissions at the end of the product life cycle, whether by recovery, recycling, reclamation, reuse as feedstock or destruction;

b) El uso de las mejores prácticas y normas de rendimiento para evitar las emisiones de sustancias que agotan el ozono al final del ciclo de vida de los productos, ya sea gracias a la recuperación, el reciclado, la regeneración, la reutilización como materia prima o la destrucción
b) The use of best practices and performance standards to prevent ozone-depleting substance emissions at the end of the product life cycle, whether by recovery, recycling, reclamation, reuse as feedstock or destruction

T2 El CCC y el ciclo de Chapman, que describe el ciclo "natural" del ozono en la estratosfera, están relacionados entre ellos.
The CCC and the Chapman-cycle, that describes the "natural" equilibrium of ozone in the stratosphere, are linked to each other.

Se han identificado en total nueve límites: el cambio climático, el ritmo de pérdida de la diversidad biológica, los ciclos biogeoquímicos del nitrógeno y del fósforo, la pérdida de ozono estratosférico, la acidificación de los océanos, el consumo mundial de agua dulce, los cambios en el uso de la tierra, la concentración atmosférica de aerosoles y la contaminación química.
A total of nine boundaries are identified: climate change, rate of biodiversity loss, biogeochemical flows (both nitrogen and phosphorus), stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global freshwater use, change in land use, atmospheric aerosol loading and chemical pollution.

A este respecto, se indicó la conveniencia de que el GETE limitara mucho más su labor al ámbito de su mandato de ocuparse especialmente del agotamiento del ozono; un representante puso en tela de juicio la aplicabilidad del enfoque de la influencia del ciclo de vida en el clima y preguntó si se había respaldado en otros foros.
In that regard, some suggested that it might be advantageous for TEAP to limit the scope of its work more closely to its mandate to look particularly at ozone depletion; one questioned the applicability of the life cycle climate performance approach and whether it had been endorsed in other forums. .

Tal y como se señala en la introducción, las principales prioridades del primer "ciclo" del programa (que concluirá en 2004) se refieren a las partículas y al ozono, así como a otros problemas pendientes derivados de la precipitación de contaminantes que dan lugar, inter alia, a la acidificación, la eutrofización y el deterioro del patrimonio cultural.
As mentioned in the introduction, the major priorities for the first "cycle" of CAFE (until 2004) relate to particulate matter and ozone, along with remaining concerns regarding deposition leading, inter alia, to acidification, eutrophication and damage to cultural heritage.

La formación de ozono es un proceso local y temporal, ya que el ciclo de vida del ozono es corto.
Ozone formation is a temporary local process, since the life cycle of ozone is short.

Las mediciones basadas en tierra y globo de NOAA también mostraron la menor cantidad de agotamiento de ozono sobre el continente durante el pico del ciclo de agotamiento del ozono desde 1988.
NOAA’s ground- and balloon-based measurements also found the least amount of ozone depletion since 1988.

La principal posibilidad relacionada con el ozono sugerida en el informe especial se relacionaba con las emisiones de sustancias acumuladas que agotan la capa de ozono mediante la mejora de los medios de contener las sustancias y la reducción de la carga de sustancias en el equipo; la recuperación y el reciclado o la destrucción al final del ciclo de vida; el aumento de uso de alternativas con potencial cero de agotamiento del ozono (PAO) y, lo ideal, un potencial de calentamiento del planeta mínimo o insignificante; el uso de tecnologías sustitutivas; o una combinación de todo lo anterior
The primary ozone-related opportunity suggested in the special report related to the reduction of emissions from banked ozone-depleting substances through improved containment of substances; reduced charge of substances in equipment; end-of-life recovery and recycling or destruction; increased use of alternatives with zero ozone-depleting potential (ODP) and, ideally, a low or negligible global warming potential; use of not-in-kind technologies; or a combination of the above

La principal posibilidad relacionada con el ozono sugerida en el informe especial se relacionaba con las emisiones de sustancias acumuladas que agotan la capa de ozono mediante la mejora de los medios de contener las sustancias y la reducción de la carga de sustancias en el equipo; la recuperación y el reciclado o la destrucción al final del ciclo de vida; el aumento de uso de alternativas con potencial cero de agotamiento del ozono (PAO) y, lo ideal, un potencial de calentamiento del planeta mínimo o insignificante; el uso de tecnologías sustitutivas; o una combinación de todo lo anterior.
The primary ozone‐related opportunity suggested in the special report related to the reduction of emissions from banked ozone-depleting substances through improved containment of substances; reduced charge of substances in equipment; end‐of‐life recovery and recycling or destruction; increased use of alternatives with zero ozone-depleting potential (ODP) and, ideally, a low or negligible global warming potential; use of not-in-kind technologies; or a combination of the above.

Los siguientes elementos necesarios en el ciclo de formación del ozono son los peróxidos orgánicos.
The second partner needed in the ozone formation cycle are organic peroxides.

Los átomos de cloro liberados cierran el llamado “ciclo cloro catalítico del ozono”.
The chlorine atoms released close the so-called "chlorine catalytic cycle of ozone."

La combinación de varios métodos espectroscópicos confiere mayor precisión a la modelización de los ciclos estacionales de gases y afinará el conocimiento de los efectos de los gases promotores de la destrucción del ozono inorgánico.
The combination of a number of spectroscopic methods allows for greater accuracy in modelling seasonal cycles of gases, and will lead to improved understanding of the effects of inorganic ozone loss promoting gases.

Para finales de 2004, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el grado en que las emisiones procedentes de aviones fuera del ciclo de aterrizaje y despegue contribuyen a la acidificación, eutrofización y formación de ozono en la baja atmósfera en la Comunidad.
By the end of 2004 the Commission shall report to the European Parliament and Council on the extent to which emissions from aircraft beyond the landing and take-off cycle contribute to acidification, eutrophication and the formation of ground-level ozone within the Community.

Estos avances en la investigación de los efectos de los cambios de la radiación ultravioleta sobre los ecosistemas contribuirían a evaluar la manera en que esos cambios podrían afectar al ciclo del carbono y a la composición química de los oligogases (incluido el ozono troposférico) y los aerosoles que afectan a la calidad del aire.
This progress in research into the effects of UV changes in ecosystems would contribute to the assessment of how changes in solar UV radiation would affect the carbon cycle and the chemistry of trace gases (including tropospheric ozone) and aerosols that affected air quality.

El debate sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero ha puesto en duda la importancia del ciclo LTO para determinar la contribución del transporte aéreo a los problemas medioambientales generales, como el cambio climático y la destrucción de la capa de ozono, causadas por las emisiones de los aviones.
The debate on the reduction of greenhouse gas emissions has put into question the relevance of the LTO cycle for assessing the contribution of air transport to those global environmental problems, such as climate change and the depletion of the ozone layer which are caused by aircraft emissions.

En la figura 1 puedes ver el ciclo de Chapman del equilibrio del ozono y el ciclo catalítico del cloro (CCC) cuyas reacciones están descritas paso a paso y como ciclo global.
In Figure 1 you can see the Chapman-cycle of the ozone equilibrium and the chlorine-catalysis-cycle (CCC) depicted as a series of reaction steps and as a reaction cycle.

relacionados con el ozono y el clima, lo que incluye estudios de los efectos del cambio climático en las fuentes, los sumideros y los ciclos de vida de estos gases.
This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases.