ciencias duras y blandas
hard and soft science
ciencia blanda oor Engels
ciencia blanda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soft science
No fomentaré la divergencia o la excesiva separación de las ciencias "blandas" y las ciencias "duras".
I will not encourage divergence or too much separation of the soft sciences and hard sciences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No le parecería más sensato estudiar las ciencias blandas?
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Sin embargo, la psicología aún estaba abrumada por su reputación de ciencia «blanda», cuando no de pseudociencia.
I just want to thank you for everythingLiterature Literature
No fomentaré la divergencia o la excesiva separación de las ciencias "blandas" y las ciencias "duras".
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.Europarl8 Europarl8
(ciencias blandas), en contraposición a lo que conocemos como ciencias exactas.
Polarize the hull platingCommon crawl Common crawl
Es cierto, aún quedan algunos grupos idealistas en las ciencias «blandas».
We had to kind of change things upLiterature Literature
Y no sólo hablo de las ciencias blandas.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
Tiendo a ver la psicología como una especie de ciencia blanda.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en este tipo de ciencia blanda".
I' m hunting a manted2019 ted2019
Ya hemos visto cómo una de las ciencias «blandas», la psicología, se ha endurecido durante las últimas cinco décadas.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Había quien la tildaba de «ciencia blanda», pero el número de quienes hacían tal distingo decrecía de año en año.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
"Había quien la tildaba de ""ciencia blanda"". pero el número de quienes hacían tal distingo decrecía de año en año."
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Soy consciente de que la doctora Brennan considera que el campo de la psicología es una ciencia blanda, pero, ¿conocéis por casualidad el concepto de tétrada oscura?
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ciencia ficción blanda se define como oposición a la ciencia ficción dura.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youWikiMatrix WikiMatrix
El término se formó por analogía con la distinción popular entre las ciencias «duras» (ciencias naturales) y «blandas» (ciencias sociales).
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Revise todas las bases de datos que me parecieron pertinentes —ciencias duras, blandas, Lexis-Nexis—.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Lo que aquí llamamos ciencias históricas blandas son los estudios dependientes de la narrativa.
Because some ties are simplyLiterature Literature
"La relatividad del conocimiento no es un concepto que hayan explorado únicamente las ciencias sociales ""blandas""."
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
La historia puede ser una ciencia social “blanda”, pero tenemos que considerarla, incluso la historia lejana, si queremos entender otros ejemplos de crisis importantes.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersProjectSyndicate ProjectSyndicate
La facilidad de cuantificación es una de las características utilizadas para distinguir las ciencias duras y blandas entre sí.
We are on tabling of documentsWikiMatrix WikiMatrix
Estas disciplinas, a veces llamadas «ciencias blandas», en oposición a las «ciencias puras», fueron las protagonistas en el inicio de un congreso de dos días organizado por la Presidencia francesa de la Unión Europea, donde el mensaje lanzado fue alto y claro: las ciencias sociales tienen un papel fundamental que cumplir de cara a prever y afrontar los cambios que se producen en el planeta.
Great cow of Moscow!cordis cordis
Formación en ciencia de la materia blanda
Get the bullet!cordis cordis
Centro de investigación virtual sobre ciencia de la materia blanda
Did you take his power?cordis cordis
El problema, Miss Quy, es que llegará un momento en que será imposible distinguir las ciencias duras de las blandas.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Ahora, los métodos avanzados en los aspectos teóricos, computacionales y experimentales de la investigación en ciencia de materiales blandos forman parte de las herramientas disponibles para las personas que reciben formación en este campo.
Lt La Forge has a thoughtcordis cordis
123 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.