ciencias duras y blandas oor Engels
ciencias duras y blandas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hard and soft science
es
término para comparar campos de investigación científica o académica
en
colloquial terms used to compare scientific fields on the basis of perceived methodological rigor, exactitude, and objectivity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La facilidad de cuantificación es una de las características utilizadas para distinguir las ciencias duras y blandas entre sí.
Makes senseWikiMatrix WikiMatrix
El término se formó por analogía con la distinción popular entre las ciencias «duras» (ciencias naturales) y «blandas» (ciencias sociales).
Just relax, Randall, and do what he says, okay?WikiMatrix WikiMatrix
No fomentaré la divergencia o la excesiva separación de las ciencias "blandas" y las ciencias "duras".
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Europarl8 Europarl8
¿Por qué se considera que las ciencias son duras y masculinas, y las artes y las humanidades, blandas y femeninas?
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
Ciencias duras y blandas
You' re nothing in hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las clasificaciones las considera como ciencias duras y blandas; en este caso la Física es una de las ciencias duras.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto en trabajos teóricos como empíricos, en ciencias duras y blandas, se intenta comprender esta innata tendencia creativa de la naturaleza, estas sorprendentes pautas de organización en las que se canaliza el juego del azar.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por eso los invito a todos a profundizar en más áreas del conocimiento que la suya propia, permitiendo que ciencias duras y blandas, puras y aplicadas, establezcan diálogos sensatos que enriquezcan a la humanidad, y nos salven de nuestras propias limitaciones.
They shall forthwith inform the Commission thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cuanto a la integración del tema y la selección de la muestra se realizó entre las llamadas ciencias duras como la Química, con disciplinas blandas como Biología.
Since you' ve askedscielo-abstract scielo-abstract
Para mala suerte de estos grupos colectivistas, existe la razón en una gran mayoría; existe la historia, las ciencias duras y blandas; existen los ejemplos de los países desarrollados; y por sobre todas las cosas existe, lo que ellos considerarán como su peor enemigo, la realidad.
The connection is tenuousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, la actualidad presente en los medios culturales argentinos permite verificar una realidad de signo adverso, pues aunque las instituciones democráticas se han restaurado, el modelo neoliberal fue derrotado, y las Leyes del Perdón (Obediencia Debida y Punto Final) fueron derogadas, el miedo al poder persiste entre los intelectuales, artistas y científicos, de las ciencias duras y blandas, jóvenes y viejos, y a una escala y gravedad cada vez más jurisprudencias antidemocráticas aún vigentes-- no se habría podido afianzar la participación y la confianza mutua de la comunidad intelectual.
Other form of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El campo de las ciencias de la vida requiere herramientas sofisticadas como fuentes de luz de alta calidad que operan en las longitudes de onda del infrarrojo o de los rayos X duros y blandos.
This is our businesscordis cordis
Grados 1o – 8o: La educación en el siglo 21 requiere, específicamente, habilidades y conocimientos relacionados con el uso de la computadora de hoy y, en general, en la comprensión de la evolución de la ciencia de la comunicación (cibernética) y la teoría de control que se refiere (1) especialmente con el estudio comparativo de los sistemas de control automático (como el sistema nervioso y los sistemas de comunicación mecánico-eléctricos del cerebro y), y (2) la medida en que la ciencia de la comunicación, sistemas de control automático, y las manos a la utilidad de la computadora se puede aplicar en la educación de las ciencias duras y blandas.
ls that how you see it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grados 1o – 8o: La educación en el siglo 21 requiere, específicamente, habilidades y conocimientos relacionados con el uso de la computadora de hoy y, en general, en la comprensión de la evolución de la ciencia de la comunicación (cibernética) y la teoría de control que se refiere (1) especialmente con el estudio comparativo de los sistemas de control automático (como el sistema nervioso y los sistemas de comunicación mecánico-eléctricos del cerebro y), y (2) la medida en que la ciencia de la comunicación, sistemas de control automático, y las manos a la utilidad de la computadora se puede aplicar en la educación de las ciencias duras y blandas.
Powerless to stop the inevitableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grados 9o – 12o: La educación en el siglo 21 requiere, específicamente, habilidades y conocimientos relacionados con el uso de la computadora de hoy y, en general, en la comprensión de la evolución de la ciencia de la comunicación (cibernética) y la teoría de control que se refiere (1) especialmente con el estudio comparativo de los sistemas de control automático (como el sistema nervioso y los sistemas de comunicación mecánico-eléctricos del cerebro), y (2) la medida en que la ciencia de la comunicación, sistemas de control automático, y las manos a la utilidad de la computadora se puede aplicar en la educación de las ciencias duras y blandas.
Nice pancake, Seven SevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Costa Rica resultó muy interesante mezclar en un proyecto asignaturas blandas (música, artes plásticas) con asignaturas duras (matemáticas o ciencias), y de pronto los estudiantes están haciendo un proyecto conjunto para las dos asignaturas.
I see an old squeaky toyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En otras palabras, todas las ciencias blandas dejan de ser ciencias y solo quedan las ciencias duras al ser comprobables con el método científico, que, en resumen, es tener una hipótesis, probarla de forma experimental y que este experimento se pueda replicar o comparar.
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Normalmente tu talla de calzado será la misma para botas duras y blandas que la de tus deportivas o zapatillas de skate, ¡pero la única manera de saberlo a ciencia cierta es probártelas!
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su derrota en estas ciencias “duras” ha llevado a la izquierda a retirarse a la academia, donde paradójicamente han logrado su propio éxito en los campos “blandos” de los estudios culturales, el género y la sexualidad.
They blubber and cryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente, el ALBA dispone de ocho líneas de luz operativas, que comprenden tanto los rayos X blandos como los rayos X duros, y que se destinan principalmente a las biociencias, la materia condensada (nanociencia y propiedades magnéticas y electrónicas) y la ciencia de los materiales.
I mean, that many megatons?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente, el ALBA dispone de ocho líneas de luz operativas, que comprenden tanto los rayos X blandos como los rayos X duros, y que se destinan principalmente a las biociencias, la materia condensada (nanociencia y propiedades magnéticas y electrónicas) y la ciencia de los materiales.
Good afternoon, madamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.