ciudad de provincias oor Engels

ciudad de provincias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

provincial town

Una bonita ciudad de provincias, con un gran puerto.
There was a nice provincial town with a big port.

voorbeelde

Se llamaba igual que una ciudad de provincias danesa y le gustaba meter mujeres en una centrifugadora.
He had the same name as a certain provincial town, and he liked to put women in a centrifuge.

En Moscú y otras ciudades de provincia aparecieron otros soviets.
Other soviets appeared in Moscow and all the provincial cities.

¿Es vd. lo que llaman " un burgués " en un gran ciudad de provincias?
Are you what they call " a bourgeois " in a large provincial town?

Las ciudades de provincias habrían imitado a París.
The provincial towns would have imitated Paris.

Will había olvidado que en las ciudades de provincias el puesto de médico forense se designaba por votación.
Will had forgotten that in small towns, the medical examiner's job was an elected position.

Bajó la cabeza, avergonzada, y murmuró algo sobre una ciudad de provincias.
Stasia bowed her head, embarrassed, and murmured something about a provincial town.

¿En esta ciudad de provincia?
In this provincial town?

Que hasta la más pequeña ciudad de provincias tenía su programación de conciertos.
Even the smallest provincial town had its concerts.’

No hay ya carreteras ni ciudades de provincias que puedan llevar los nombres de familias nobles.
No roads or provincial cities may now bear the names of noble families.""

Quiero decir que Nueva York es una ciudad de provincia en ciertos círculos.
I mean, in certain circles, New York can be a pretty small town.”

Un pequeño ejército de mensajeros ha comenzado a trasladar las cosas a las ciudades de provincia.
A small cadre of couriers has begun moving things to country estates.

En cambio, en las ciudades de provincias ni siquiera tienen eso.
In provincial towns they don’t even have that.

Evidentemente todos estos gastos, que se hacen en la capital, se extraen de las ciudades de provincia.
Consequently, all these expenses incurred in the capital are drawn from the provincial cities.

Esto ya no es una ciudad de provincias.
This is no longer a provincial town.

Era corista y su conocimiento del mundo se limitaba a las pertinentes visitas a algunas ciudades de provincias.
She was a chorus girl, and her own globe-trotting had been limited to the provincial towns.

Durante los siguientes veinte años ocupó diferentes puestos en varias ciudades de provincia.
During the next twenty years he was posted to various provincial towns.

Damasco, en cambio, seguía teniendo algo de somnolienta ciudad de provincias en medio de un país de campesinos.
By way of contrast, Damascus was still something of a sleepy provincial town in the middle of farming country.

Y grité: —¡Templado, estamos en Londres, no en una ciudad de provincias!
I cried out, ‘Cool, this is London, not some hick city in the provinces!

En ciudades de provincias, ella mantiene un estrecho contacto con él en remilgadas casas de huéspedes.
In provincial towns she liaises with him in prim guesthouses.

Parece una estrella de cine en esta ciudad de provincias.
She looks like a movie star in this small town.

Un académico podía tener amigos poderosos, y el Instituto era importante en su ciudad de provincias.
A full Academician would have powerful friends, and the Institute was important in their provincial city.

Su padre tenía una pequeña tienda de comestibles en una ciudad de provincias llamada Taganrog.
His father had a small grocery shop in the provincial town of Taganrog.

Es la hora en que la pequeña ciudad de provincias se encierra en su concha.
It is the hour when the little provincial city crawls into its shell again.

Es un callejón sin salida, una pequeña ciudad de provincias gobernada por un culto.
"""It's a dead end, a provincial little town, run by a cult."

Lo éramos un poco, felices de ciudad de provincias, felices de vida tranquila.
We were little h, small-town, quiet-life happy.