Ciudad de San Marino oor Engels

Ciudad de San Marino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

San Marino

eienaam

San Marino, San Marino

voorbeelde

Tuvo lugar en la Ciudad de San Marino, San Marino entre el 5 de agosto y el 11 de agosto de 2013.
It takes place in City of San Marino, San Marino between 5 and 11 August 2013.

El Palazzo Pubblico es el ayuntamiento de la Ciudad de San Marino a la par que es el edificio oficial del Gobierno.
The Palazzo Pubblico (‘Public Palace’) is the town hall of the City of San Marino as well as its official Government Building.

El San Marino Open fue un torneo de tenis celebrado en la Ciudad de San Marino, San Marino desde el año 1988 hasta el año 2014.
The WTA San Marino was a women's tennis tournament held in the City of San Marino, San Marino, from 1991 until 1993.

La Società Polisportiva Aurora (o simplemente Aurora) fue un club de fútbol sanmarinense con sede en Santa Mustiola, en el castillo de la ciudad de San Marino.
Società Polisportiva Aurora, also known simply as S.P. Aurora, was a sammarinese association football club based in Santa Mustiola, in the castle of the City of San Marino.

Desplegó un alegre mapa turístico de la ciudad, intentando averiguar la ruta de Whitney hasta San Marina Mansions.
She pulled out a jaunty tourist map of the city, trying to guess Whitney’s route to San Marina Mansions.

La Iglesia de San Francisco (en italiano: Chiesa di San Francesco ) es una iglesia católica situada en la Ciudad de San Marino, en el país del mismo nombre. El convento y la iglesia adyacente se basaron inicialmente en Murata, cerca de la ciudad de San Marino, pero más tarde el Papa Clemente VII concede la mudanza de la iglesia y el convento a la ciudad de San Marino, porque en Murata había peligro de las incursiones de la Casa de Malatesta.
The adjoining convent and the church were initially based in Murata, near the city of San Marino, but then Pope Clement VII granted the displacement of the church and convent in the city of San Marino Murata because there was danger of raids by Malatesta.

En la Operación Olive, que inició a fines de agosto, los Aliados atacaron el extremo oriental de la línea para pasar a través de Rímini —una ciudad italiana al este de San Marino— e irrumpir en las llanuras al norte de la ciudad.
In Operation Olive, launched in late August, a strong Allied force attacked at the very eastern end of the line, aiming to pass through Rimini—just east of San Marino—and break out onto the plains north of the city.

Tomando aliento, Pete le dijo: —Te propongo a cambio tres ciudades del condado de Marin: Ross, San Rafael y San Anselmo.
"Taking a deep breath, Pete said, ""I'll trade you three cities in Marin County for it."

(7) Esta autoridad se encarga asimismo de los billetes falsos detectados en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino.
(7) Counterfeit coins found in the Vatican City State and in the Republic of San Marino are processed by this authority.

(5) Esta autoridad se encarga asimismo de los billetes falsos detectados en el Estado de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino.
(5) Counterfeit banknotes found in the Vatican City State and in the Republic of San Marino are processed by this authority.

(6) Las monedas falsas halladas en el Estado Pontificio de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino son competencia de esta autoridad.
(6) Counterfeit coins found in the Vatican City State and in the Republic of San Marino are within the competence of this authority.

Comprende la ciudad de San Francisco y los condados de Marin y San Mateo.
It covers the City and County of San Francisco and the Counties of Marin and San Mateo.

DECLARACIÓN relativa a las relaciones monetarias con la República de San Marino, el Estado de la Ciudad del Vaticano y el Principado de Mónaco
DECLARATION on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco

Declaración relativa a las relaciones monetarias con la República de San Marino, el Estado de la Ciudad del Vaticano y el Principado de Mónaco
Declaration on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco

La Comunidad ha celebrado recientemente varios acuerdos monetarios, en particular, con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino , y con el Principado de Mónaco
The Community concluded a number of monetary agreements in the recent past, in particular with the Vatican City State and the Republic of San Marino , as well as with the Principality of Monaco

Hay para elegir, en efecto, desde el imperio de Marruecos, sin hablar de otros imperios, hasta la república de San Marino; desde la ciudad de Londres hasta las Pampas de América.
Actually, there has been a choice, starting from the Moroccan empire, without mentioning all the other empires, right up to the republic of San Marino; from the City of London to the American Pampas.

Se ha autorizado al Estado de la Ciudad del Vaticano, a la República de San Maríno y al Principado de Mónaco a que en determinadas condiciones, acuñen, monedas de Euro basándose en los acuerdos monetarios celebrados en nombre de la Comunidad por, respectivamente, Italia para el Estado de la Ciudad del Vaticano(1) y la República de San Maríno(2) y Francia para el Principado de Mónaco(3).
The Vatican City State, the Republic of San Maríno and the Principality of Monaco have been authorised to issue, under certain conditions, euro coins on the basis of monetary agreements concluded on behalf of the Community, respectively by Italy for both the Vatican City State(1) and the Republic of San Maríno(2) and France for the Principality of Monaco(3).

(3) Los billetes de banco falsos hallados en el Estado Pontificio de la Ciudad del Vaticano y en la República de San Marino son competencia de esta autoridad.
(3) Counterfeit banknotes found in the Vatican City State and in the Republic of San Marino are within the competence of this authority.

Por ello, la Comisión propone la creación de sendos comités mixtos con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino, similares al creado con el Principado de Mónaco.
The Commission therefore proposes creating two new joint committees - similar to the one existing with the Principality of Monaco - with the Vatican City State and the Republic of San Marino.

Por ello, la Comisión propone la creación de sendos comités mixtos con la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino, similares al creado con el Principado de Mónaco.
The Commission therefore suggests creating two joint committees - similar to the one existing with the Principality of Monaco - with the Vatican City and the Republic of San Marino.

Dictamen del BCE sobre la postura de la Comunidad en relación con los acuerdos monetarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y con la República de San Marino
ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino

Como indica su título, la Declaración mencionada también trata de las relaciones monetarias de la República de San Marino y del Estado de la Ciudad del Vaticano con Italia.
As its title indicates, the Declaration also covers monetary relations between the Republic of San Marino and the Vatican City on the one hand, and Italy on the other.

Considerando las relaciones económicas existentes, por una parte, entre Francia y el Principado de Mónaco y, por otra, entre Italia y la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano, el BCE considera apropiado que la Comunidad establezca acuerdos con el Principado de Mónaco, la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano relativos a los billetes de banco y monedas, al acceso a los sistemas de pago y al régimen jurídico del euro, respectivamente.
Given the existing economic relations between France and the Principality of Monaco on the one hand, and Italy and the Republic of San Marino and the Vatican City on the other, the ECB considers it appropriate for agreements concerning banknotes and coins, access to payment systems and the legal status of the euro to be conclued between the Community and the Principality of Monaco, the Republic of San Marino and the Vatican City respectively.